2021-07
20

我要快乐地看电视!

By xrspook @ 9:25:07 归类于: 烂日记

俗话说,活到老学到老。理论上做人还必须得这样,但问题是随着年龄的增长,记忆力真的是大不如前了,刚刚看过的东西可以马上忘记,所以当你不得不死记硬背一些东西的时候,我只能拿出一堆草稿纸,然后拿根顺手的笔(我现在很挑笔,很多便宜的中性笔总感觉不顺,现在我只迷恋英雄359明尖钢笔)在上面奋笔疾书,有些东西抄过几遍,大概就记住了,但有些东西即便抄了很多遍,依然是做梦一样。没有人强迫过我,也没有人跟我说过学外语就只能这样,但我觉得这大概是一种适合我这个年龄学习外语的方式吧。

从前我还觉得西班牙语这个东西发音比英语好多了,所见即所得,特殊规则没几个,看到什么就发什么音就好了。但实际上那只是我从前的感觉,当我真的模仿过一段话以后,发现西班牙语最让人绝望的是任何时候都会出现连读。的确发音规则就那几个,但问题是首字母不发音,这就会让好几个单词非常有可能串联起来,得出的结论就是西班牙语一旦说起来噼里啪啦,超快的语速完全停不下来。那些连读的东西已经成为了默认的事情,所以不连读的部分反而不容易被机器识别,连读的东西软件识别是非常灵敏的。这种事情刚好跟人肉相反,尤其是跟我这种小白的人肉识别刚好相反。如果不经历过一次又一次的实战磨砺,怎么可能把那些连读变成自己的条件反射呢?之前我不觉得自己可以这么牛逼,但现在我发现只要给我一两个小时,我就可以把一整张A4纸写满东西,全部都是西班牙语。有些单词写得连我自己都辨认不出来,但是那种连写的感觉非常爽。我好长一段时间几乎没写过数字以外的文字。即便汉字也不过是写几个而已,写得最多的汉字是我自己的名字。但过去的好几个下午,我居然写了好多页西班牙语。之所以要写,如果我能听和写都搞不定,我怎么可能搞得定那个东西的发音呢?我只是搞得定文字,搞不定发音,我根本没办法完成我的愿望啊!

这里说到了愿望,近期我许下了一个愿望,又或者说是定下了一个目标,在5年之内我的西班牙语要学到可以让我快乐地看电视。连电视都不能快乐看,西班牙语学来又有什么用呢?又或者你会觉得5年之后AI的语言识别应该已经非常厉害了,不管那是什么语言,都可以直接给你实时翻译出你想要的那种。只要世界不毁灭,的确5年之后会发生这样的事,但问题是我自己去感觉和机器给我直接一堆字幕是完全不一样的。如果我听懂了他们的说话,那么我关注的重点就不是那句话本身,而是剧情了,但是如果我没听懂他们说话,即便你给我非常精准的字幕,我也不得不把我部分的精力放在看字幕上面。

从前,当我还是个小孩的时候,文字不认识几个,但是看电视的时候很快乐,尤其是在看电视剧的时候,非常的爽。但不知道从什么时候开始,因为看的外文电视剧或者电影多了,不自觉就会把部分精力放在字幕上,因为如果没有字幕,那根本无解。也正是因为这样,一定程度上其实我主动丢弃了一些看电视的快乐。

辛辛苦苦学习一种语言,最终是为了快乐地看电视,这个目标好像有点神奇。毕竟如果当我达到那种程度,随便去考个翻译证,那是相当平常的事,哪怕我不去考证,我依然可以走在大街上帮两个语言不通的人做翻译。但我就没想过要那样。因为要学习一种新的语言,对我来说最重要的是我自己快乐,而不是靠着这个技术去赚钱。别人听上去这貌似是一个非常无厘头的事情,但是对我来说,当我要把这件事认真的做到的时候,这肯定非常不简单。因为电视剧跟经典的教材书本不一样,电视剧里面有太多的文化背景,俚语之类的东西必定满地都是,就更加不用说他们说话的时候如果引入了什么典故的话,那更加会把人逼死。

我知道这很难,这非常的不容易。从前我也试过以各种方式自学西班牙语,但目标从未像现在如此明确。留给我的时间不多了,再拖下去,我的记忆力会更糟糕,万一完美的AI发展得比我学习快的话,我的这些东西也就报废了。

所以呢,加油吧,xrspook!!!

2019-03
9

写字

By xrspook @ 13:49:48 归类于: 烂日记

外出培训上课一天半,我用0.38的英雄359钢笔写满了一页A4纸,那些不是笔记,那些是我在练字。一开始的时候,是看到培训教材或者大屏幕上有什么字我就写什么,后来是写一些《摩诃婆罗多》或者《情侣风尘》里面的字。最后我实在不想写汉字了,所以就写了一些VBA的单词,其中不断的被我写下来的是Application和Function。写汉字要一笔一画,而且我字写得越来越小,于是从数量上,这字数就越来越多。字虽然小了,但是笔画数还是那么多,所以写到后来,我觉得手都发酸。最后的时候,我就做了点小猫腻,开始写英文,开始写单词。英文单词相对于汉字,我会写得大一些,而且个英文单词写下来,就等于五六个汉字那么大的空间。汉字我可能会越写越小,但英文不会。汉字只有写得足够慢,每一笔的用劲方位角度都恰到好处,才能出我满意的字,但英文我更注重的是字母之间的连贯,以及每个字母有没有被我写得变形了。我把A4纸对折写的,其中一面A5纸里的大概1/4,我写的是英文,其它地方我写的都是汉字。记忆之中,我好像很久都没写过这么多字了,平时即便是写字,也只是写数字,而且只是把字记录下来。有时候会写得很丑,丑得连我自己都认不出那到底是什么字。但这一天半,我写出来的汉字中的一些,是我自己看到都觉得喜欢的,因为那就像打印出来的楷体。明明我拿的只是钢笔,但却能写出毛笔的效果。有角度有力度,感觉真的好厉害。但是,我满意的汉字,只是我写的那张A4纸里面的少数几个,为了写出那个让我满意的汉字,可能我得把同一个字重复十几遍,甚至几十遍。

小学的时候写字,就只是为了完成任务。老师让我们把一个字抄多少遍就抄多少遍。田字格的抄写作业布置下来以后,我写完给我妈看了一眼,然后她把我的作业全部擦掉,要我重写。那时我非常生气崩溃。如果当时我能体会到,把一笔一画写好,写出书本印刷体的效果,大概我就不会面临被命令着重写的命运了。但显然那个时候,我没有那种觉悟。当时我从未考虑过要模仿出语文书里田字格打印汉字的那个效果。笔画都写全了,虽然加起来很不协调不雅观,但那作业我的确做完了啊。现在回想起来,那是因为我觉悟不够,因为当时我的观察力和控制力并不足以让我写出那种字。如果我没有想过要仔细观察那个字在田字格里面的长度以及角度,我又怎么可能模仿得出来呢?还记得写“摩诃婆罗多”这几个字的时候,那个“婆”字我无论如何都写不漂亮,即便我已经很认真观察那个字,最后我无计可施,于是我在A4纸上排版了一页“摩诃婆罗多”这几个字,字体颜色设置为灰色,然后打印出来,接着我用钢笔在上面描红。经过一页4纸的练习,我总算有点能条件反射出那个“婆”字的写法。现在回想起来,小学的时候,老师只是要求我们对着语文书后田字格里的汉字抄写,但实际上以我们当时的模仿能力,我们写不出那种效果,即便现在要我再去做,可能我依然做不到,所以恰当的方式或许是有一本跟语文书后面生字表一一对应的描红本,我们要做的是先描红然后书写,而不是一开始就模仿书写。从刚刚接触到描红出有点感觉,那个汉字你起码得从写10遍甚至20遍。从描红到自己书写,可能也要重复相同的次数。所以当年语文老师的作业只要求我们把一个汉字抄写两行,大概十个,实在太仁慈了。但是,当我还是个小学生的时候,我觉得那相当折磨。

同样的事情,不同年龄不同经历的人看到的效果不一样。

2017-11
5

不合格往事

By xrspook @ 21:34:18 归类于: 烂日记

我一直都觉得,自己是脾气比较暴躁的人,在一定程度上我的忍耐力,已经比从前很多,这个跟的是我学生时代做的对比。记得我还是个孩子的时候,我总会因为一些事感觉到烦心,于是自然而然的就会发脾气。结果可能不是骂人打人,而是大哭一场,最终会导致,我被家长教训一顿。

还记得小学的时候,有一次期末考试之前,语文老师布置的作业很多,都快晚上12点了,我还没有做完,于是我就哭了,但哭并不能解决问题,我还是得继续装下去。哭只会让我产生怨气,做得更慢。回想当年,那些作业不过是老师要求把后面生词表的字全部都抄上不知道多少遍而已。为什么会做得那么慢,我也不知道。如果我胡乱写,肯定可以快很多。从狡猾的角度考虑,即便我把一些字漏掉,老师也可能察觉不出来,而且那真的是无意漏掉的话,老师也真的不能拿我怎样。但是学生的时候,我就从来没有想过还可以这样,实际上抄是抄了,但真的有没有漏掉真不知道。因为那种抄写的作业谁也不会认真去看。语文也好,英语也好,其实每到期末考试之前都会有这样的作业。从前写得慢大概是因为我妈对我的田字格汉字有要求。但到了那个时候,其实那个字不写错也就可以了,丑不丑不是重点。汉字写得慢,可能是因为,我对文字的了解不是很深。所以每个笔画都要按照印刷体来画,与其说那是在写字,不如说那是在临摹。就像外国人学汉字一样,那是在画画。只有把每个笔画都清楚了解了,你才不容易把字写错。这个过程需要积累,到期末考试之前,理论上我们应该已经把那些汉字掌握了,所以老师布置那个作业的时候,她觉得我们不需要用那么多时间去完成,但实际上,我去耗了很长时间。

还有另外一次我做作业做哭了,那是因为第二天就是高中的物理考试。当时我真有这个感觉,无论如何我都不会考及格。并不是因为考试之前老师就已经恐吓我们,而是因为那些知识点无论是从公式还是计算,对我来说都很难。每次物理期末考试,很多人都不及格,所以为了让分数好看,老师只好在所有人的成绩上面乘以一个系数。最终大家要不要补考还得把平时成绩加权平均算上,因为如果只是用一次考试成绩做定断,补考的人实在太多了。最终那一次物理考试,从卷面成绩说,我的确没有及格,但我也不需要补考。那是我第一次感觉到,明天去考试,今天知道自己一定不会过,那种感觉实在太糟糕了。完全不是胸有成竹一定能考得好,而是胸有成竹自己必死无疑。之前之后这种事都没有发生过,唯独那一次。

高中时候的英语测验我也试过有一次不及格,那是因为卷子是学校里面非常牛的英语老师出的,那份卷子的难度相当于四级。我做那份卷子的时候我们只是读高二。除了第一大题语法题是跟那个单元的生词有关,完形填空、阅读理解以及后面部分看不懂的单词看不懂的句子比看懂的还要多。给我们出那份卷子的老师就没想过我们会有多少人及格。他只是纯粹想让我们感受一下什么叫做难。在做那份卷子之前,我并不知道那份卷子会这么变态。知道那份卷子如此厉害之后,我觉得自己不合格是理所当然的事。因为做的时候我就觉得那份卷子就像天书一样,纯粹碰运气瞎掰。通常老师出的卷子都不会让大多数的人太难堪,但显然那一次老师出的卷子就是故意让大家很难堪的,所以我死了那是很自然的事。

高中时候的数学,有段时间我一直徘徊在合格与不合格之间,正负十分以内。当时我真的很怕我们那个数学老师,但后来,我居然习惯了他经常让我心惊胆战,再到后来,虽然要挣扎达到班的平均分以上还是很难,但总算我不会在合格线附近徘徊了。

高中是我唯一觉得测验考试合格或者达到班平均分也很难的阶段。

2017-08
11

神逻辑

By xrspook @ 11:10:06 归类于: 烂日记

还记得第一天作为统计的时候,我的字有多丑,丑得我自己都觉得过意不去,汉字丑,数字也丑,因为平时,我要写的汉字不过是我自己的名字,那种汉字又不是正常的字体,会有个人风格融到里面。签名的时候可以这样,但平时写字的时候就不能这样了,而至于数字,虽然平时在做检验的时候原始记录写得很多,但是那时只要求我速度,能辨认出来就好,哪怕辨认不出来,大概能猜出来也可以。因为有些数是可以估计的,即便当时我写的很丑,实在无办法辨认写的是什么,但根据大体的规则还是能事后根据逻辑把那个补回去。虽然说原始数据要严谨,但在实际操作过程中的实验中原始数据在一定范围之内其实是可以商量的。但是统计的数据不一样,小数点后三位,一个都不能错。原始数据不能错,用原始数据汇总出来的东西也不能错,哪里都不能有0.001的差别。对我来说,这个难度在于我经常是心手不一,看一个数抄下来的时候就变成了另外一个,还有一个情况是在很急的时候我的字就会乱写,乱写以后连我自己也辨认不出那到底是什么字了。也正是因为这两点,所以在还当学生的时候我的计算经常出错。如果只是要求我写个公式,说个思路,我随时可以拿一百分,但是要每个计算流程最终结果全部正确,对我来说难度就很大。不是因为我不会做,而是因为我在草稿纸上的计算太混乱,字写得太丑,我自己也搞不清那到底那是什么。因为这些乱七八糟的字体我会被误导一次,外加心情有起伏的时候心算会出差错,我又可能犯错第二次,两种情况叠加起来,我的笔算又怎么会正确呢!于是,在完全手算的时候,要我计算正确实在太难为我了。大学允许我带着计算器去考试,于是情况又好了一点。,纯数据的计算对我来说是种折磨,但如果是必须写出过程的,字母公式运算又会好一点点。前两周在收拾我房间里书柜的所有书本、试卷以及练习册的时候,我发现从小学到初中到高中再到大学,我写的字在一步一步地变得比较好看。工作以后,基本除了自己的名字就不用写其它的字。所以字又开始写得越来越难看。大概因为字写得好看一点计算的时候不会因为字体的原因犯那么多的错误。从前的草稿纸花得连我自己都搞不清那到底是什么回事。其实我完全没必要那么抠门,但是我却总喜欢挤在一个角落里整。于是这一次的计算叠加在上一次计算那里,到底谁是上一次的谁是这一次的,只有老天爷才知道了,或许我每次都这么整的话,连老天爷也会被搞糊涂。

调岗到财务当统计,到今天为止是第三周。我觉得自己的字体越写越像个人样了。在抄写数字的时候也总算有了一点感觉,数字看一眼以后,不知怎么就可以缓存住,然后写下来。至于写的字,也有了明显的改观。当这份工作要求我抄写必须不能有丝毫犯错。对其他人来说,这是再简单不过的事,但对我来说,要完全做到,不太容易了。

昨天等了一个上午,京东的快递员还是没有过来,直到昨天下午上班的时候,我仍然没有收到他的短信或者电话。当我去查快递单的时候才发现中午一点多他派送成功了。如果是其他快递公司,肯定会有所表示,但是京东的人太老油条了。那部新手机总体感觉很不错,但是有一些细节却让人很抓狂,比如说那个指纹开锁。放在口袋里每一次我都很纳闷,明明我没有按开关键,怎么掏出来的时候就亮屏了呢?原来是那个蛋痛的指纹感应,只要被触碰到,如果你没有设置密码和指纹,就会自动亮屏。,如果你设置了密码和指纹,当然你乱碰的不是录入指纹的手指,而是其他东西,黑屏下会震动,震动三次到第四次的时候会自动亮屏要你输入密码。这个智能功能很烦人,却居然不能关掉,于是你还得真想办法,怎么把手机放在裤兜里,又不会被其他东西触碰到。整搞不明白那些设计者是怎么想的。既然他们能有防止触碰的功能。距离感应器感受得到手机在裤兜里,开关键不会亮屏,为什么指纹键却会亮屏呢!天知道他们的是什么逻辑,难道说他们的手机就永远不会放在裤兜里,而容远都只会拿在手上吗?!

地球人的逻辑太怪异~

2016-11
3

2016年余下的快乐来了

By xrspook @ 7:52:46 归类于: 烂日记

一年之中,最让人头痛的春秋普查都已经过去,余下的日子对我来说就像过节一样快乐。当然,这只是针对工作而言。只是是检验,什么时候都一样,工作多工作少都一样,反正你做得好的时候,没人表扬你,当工作过份多得你根本完成不了那时候也不会有人帮助你,只会有人不断催促你,叫你快点让你犯错。无论怎样,工作对我来说已经成为条件反射行为。只要你不是逼迫着我老是要搞卫生,老是要对一些本来就不该存在的逻辑关系,我就觉得生活很美好。这种美好的感觉往往是在被逼迫以后更觉得甜蜜。比如说准备秋普,要做的已经做完,我坐在办公室,无所事事等的时候,我就拿出印地语的字母表,拿了张白纸,认认真真地抄了起来。而我之所以会抄,是因为我已经看过视频,知道那些东西的笔画是怎么样的,我具体应该怎么写。印地语的字母对我来说就像画画一样。但相比日语,印地语的那个画更复杂。印地语这东西,光看字母,同一个字母有些时候我甚至认不出来,因为那感觉就是换了一个模样似的,不同字体的同一个印地语字母,我经常不知道是怎么回事。手写体和打印体造型和比例可以风马牛不相及。汉字我们有田字格,每一笔每一句划,综合起来都有一个相对的比例,写英语,我们有四线格。写印地语的时候也有这些辅助设施吗?如果没有我该怎么判断那些弯弯曲曲得到什么程度呢?抄写是第一步,因为我必须熟练到一眼就认得出这个到底是什么字母,条件反射能读出它的发音是第二步,做完这两步我就可以了。能把那些扭扭曲曲的东西全部音译出来,只要中九十以上,基本上要理解那些字体的意思就没什么难度了。起码我可以在翻译软件里用敲打英文的方式,把我所看到的东西写下来音译出来。印地语我打算也就只学到这个程度。至于什么语法?什么构成?什么固定搭配?我没有必要深入去了解。因为对我来说,只需要看到印地语理解其意思,而不需要把中文翻译为印地语。沟通是双向的,但是印地语我觉得单向足够了,因为和说那些语言的人沟通,其实可以完全不用印地语而用英语。而大多数在大城市的人,或者受过高等教育的人,写出来的东西都不印地语,而是英语本身。我之所以我必须得辨别印地语,是因为某些印地语被用在了图片里面,那是没办法拷贝出来的,当然在你完全不懂的时候,你也就能拿着个鼠标画画一般,把那弯弯曲曲的东西抄写下来。大概因为我有强迫症,所以我看到了就想知道那是什么意思。拉丁语系的主要用26个英文字母的好对付,但印地语这鬼东西,得找出一套门路去解决,而这就是我的解决方法。学习这些东西可以很快,也可能很慢。完全看我想不想速成。相比速度,现在我更想享受整个学习的过程。

在对着字母表抄写的时候,虽然我觉得有点难度,但我已经很庆幸了,因为我不是一个外国人学汉语。汉语是世界上最难学的语言之一。那是因为汉语根本就没有字母表这个说法,任何稍有变化的造型,就已经会让字体的读音和意思完全不一样。对外国人来说,也像画画一样写汉字,可能会出现一些我们一眼就看出有毛病的地方,他们觉得自己已经临摹到位了,但实际上,汉字的规律和细节不那么简单。跟外国人学汉语相比,我学的印地语真太简单了。

汉语是我的基础,英语是我必须学习的,西班牙语是我的兴趣,印地语是我的工具。把这几种语言都稍微搞透的话,我就覆盖了全世界非常众多的人口语言了。想想都觉得很神奇。我的朋友和同学有学法语的,有学德语的,有学日语的,有学韩语的,但我对那些都不感冒,而他们也对我的这些没有兴趣。这没什么,只要大家高兴就好。学习是一件很快乐的事,只要你有这个心去学,而且是真的在认真学就很好。

昨天很糟糕,在洗鞋带的时候丢了一根,虽然我已经马上把水关掉,然后把洗手盆下面的U形管拆了下来,但还是没找到。鞋带没找到,但却在手指上划了一条两三厘米长的口子。那个位置经常要活动,经常会湿水,肯定半天都不会好,所以我就直接用牛皮胶布贴上,结果,手指就像戴了一圈白戒指。因为两根鞋带丢了一个,鞋子就没办法穿了,所以我又被迫消费,在网上买了几双。糟糕这种事你完全预测不到会在什么时候发生。但起码,洗鞋带的时候丢了一根,这还不算非常糟糕。

今天又将是一个阳光灿烂的日子,好好享受生活吧!

归档:2016-11-03 哈(R)

2016-11-03_stamp01

2016-11-03_stamp02

2016-11-03_stamp03

2016-11-03_stamp04

2016-11-03_stamp05

2016-11-03_stamp06

2016-11-03_stamp07

2016-11-03_stamp08

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress