2021-07
20

我要快乐地看电视!

By xrspook @ 9:25:07 归类于: 烂日记

俗话说,活到老学到老。理论上做人还必须得这样,但问题是随着年龄的增长,记忆力真的是大不如前了,刚刚看过的东西可以马上忘记,所以当你不得不死记硬背一些东西的时候,我只能拿出一堆草稿纸,然后拿根顺手的笔(我现在很挑笔,很多便宜的中性笔总感觉不顺,现在我只迷恋英雄359明尖钢笔)在上面奋笔疾书,有些东西抄过几遍,大概就记住了,但有些东西即便抄了很多遍,依然是做梦一样。没有人强迫过我,也没有人跟我说过学外语就只能这样,但我觉得这大概是一种适合我这个年龄学习外语的方式吧。

从前我还觉得西班牙语这个东西发音比英语好多了,所见即所得,特殊规则没几个,看到什么就发什么音就好了。但实际上那只是我从前的感觉,当我真的模仿过一段话以后,发现西班牙语最让人绝望的是任何时候都会出现连读。的确发音规则就那几个,但问题是首字母不发音,这就会让好几个单词非常有可能串联起来,得出的结论就是西班牙语一旦说起来噼里啪啦,超快的语速完全停不下来。那些连读的东西已经成为了默认的事情,所以不连读的部分反而不容易被机器识别,连读的东西软件识别是非常灵敏的。这种事情刚好跟人肉相反,尤其是跟我这种小白的人肉识别刚好相反。如果不经历过一次又一次的实战磨砺,怎么可能把那些连读变成自己的条件反射呢?之前我不觉得自己可以这么牛逼,但现在我发现只要给我一两个小时,我就可以把一整张A4纸写满东西,全部都是西班牙语。有些单词写得连我自己都辨认不出来,但是那种连写的感觉非常爽。我好长一段时间几乎没写过数字以外的文字。即便汉字也不过是写几个而已,写得最多的汉字是我自己的名字。但过去的好几个下午,我居然写了好多页西班牙语。之所以要写,如果我能听和写都搞不定,我怎么可能搞得定那个东西的发音呢?我只是搞得定文字,搞不定发音,我根本没办法完成我的愿望啊!

这里说到了愿望,近期我许下了一个愿望,又或者说是定下了一个目标,在5年之内我的西班牙语要学到可以让我快乐地看电视。连电视都不能快乐看,西班牙语学来又有什么用呢?又或者你会觉得5年之后AI的语言识别应该已经非常厉害了,不管那是什么语言,都可以直接给你实时翻译出你想要的那种。只要世界不毁灭,的确5年之后会发生这样的事,但问题是我自己去感觉和机器给我直接一堆字幕是完全不一样的。如果我听懂了他们的说话,那么我关注的重点就不是那句话本身,而是剧情了,但是如果我没听懂他们说话,即便你给我非常精准的字幕,我也不得不把我部分的精力放在看字幕上面。

从前,当我还是个小孩的时候,文字不认识几个,但是看电视的时候很快乐,尤其是在看电视剧的时候,非常的爽。但不知道从什么时候开始,因为看的外文电视剧或者电影多了,不自觉就会把部分精力放在字幕上,因为如果没有字幕,那根本无解。也正是因为这样,一定程度上其实我主动丢弃了一些看电视的快乐。

辛辛苦苦学习一种语言,最终是为了快乐地看电视,这个目标好像有点神奇。毕竟如果当我达到那种程度,随便去考个翻译证,那是相当平常的事,哪怕我不去考证,我依然可以走在大街上帮两个语言不通的人做翻译。但我就没想过要那样。因为要学习一种新的语言,对我来说最重要的是我自己快乐,而不是靠着这个技术去赚钱。别人听上去这貌似是一个非常无厘头的事情,但是对我来说,当我要把这件事认真的做到的时候,这肯定非常不简单。因为电视剧跟经典的教材书本不一样,电视剧里面有太多的文化背景,俚语之类的东西必定满地都是,就更加不用说他们说话的时候如果引入了什么典故的话,那更加会把人逼死。

我知道这很难,这非常的不容易。从前我也试过以各种方式自学西班牙语,但目标从未像现在如此明确。留给我的时间不多了,再拖下去,我的记忆力会更糟糕,万一完美的AI发展得比我学习快的话,我的这些东西也就报废了。

所以呢,加油吧,xrspook!!!

2013-01
21

还可以更坑爹吗

By xrspook @ 21:18:33 归类于: 烂日记

昨天下午开始xlanda.net访问不了,因为服务器那边要迁移,通常来说这种事1-2个小时就好了,但我等了一个下午,一个晚上,直到今天早上仍旧不行。当我忙完了一整天,感谢上帝,终于可以了!不开玩笑,这足足差不多24小时的宕机!自从自搭WP后这还是我遇到的头一回。我的blog宕机没啥事,因为访问量从来都不大,这种事情,对其他人来说,基本是毫无影响的,只是我自己心理过不去而已。我知道我的数据很安全,dropbox那里存档着一个月每一天的备份。我不可能找到更好的东家了!

昨晚开始硬着头皮细微调节Tales of Masked Men的时间轴,昨天晚上奋战了4个小时,今天中午奋战了1个小时。用了5个小时的时间,我才调出了大概26分钟,约一半的东西。主要问题是这样的,因为第一次做粗时间轴我靠的是听力,无论是西语还是英语,反应时间设置为开始-50毫秒,结束-10毫秒。但这样的设置导致我差不多有一半的时间轴都重叠了,于是我只好把时间轴还原到大概开始-20毫秒来解决时间轴重叠的问题。5个小时下来的经验告诉我,英语部分:段首或者间隔大的句首我需要开始前移0.3秒,段末或者间隔大的句末我需要后移0.3秒,这样的话,看字幕的人会舒服点,英语如果我不这么调,也是可以的,但是就会说话和字幕同时开始同时结束,让人看得很费劲;西语部分:基本上都要前移0.4秒,为什么呢?应为西语部分原视频是有英语字幕的!如果我的字幕不能做到和原字幕完全同步那就非常囧了。每一句话,开始和结束都要一致,这非常的难!这让我不停地凭感觉前移或后退,差别就在0.1秒之间,难度不是一般的大。但无论西语还是英语都会存在说话很长连续好几行字幕才能说完的情况。这种字幕通常不用调整,因为字幕的时间是一环扣一环的。尼玛的,在这个之前我做的视频字幕不下20分钟,但从未得出过如此多的经验,lucha libre神马,ADR神马,你们真的是逼我前进前进前前进啊啊啊啊啊啊啊!!!

上面的其实都算不上坑爹,坑爹在后头,在我做的检验里!

上周五做直链淀粉的测定,感觉还行,但今天,20个样品同时上就问题非常严重了!样液自己不平行,同一个机器不同的插槽出来的数据不平行,甚至同一个插槽也无法得出平行的数据,这咋整!!!调零永远都无法让零有稍微一点点的稳定,哪怕在0那个位置1秒钟我也没见过,最多0.2秒。我服了!!!世界上为什么有这么坑爹的机器!同一个样品,在浮动的数据里测定多次最大和最小相差居然可以相差6以上!尼玛的人家要求这个实验做双平行不能超过1的啊!这咋整。这个检验项目前处理很耗时,最后的吸光度测定是最简单的,但偏偏我们被这个鸟机器搞死了。我的毕业论文很多数据是就是靠分光光度计的做出来的,很庆幸,那时我从未遇到过如此坑爹的事!我也想客观科学点,但天朝产品,你们能靠谱点吗?!你们这不是逼我们编数据吗?!!!!!!现在天朝的仪器生产厂家良心都被神马吃了?!

为了那个坑爹的仪器,我从下午2点多折腾到晚上7点多近8点,5个小时!如果是死在自己手里我心服口服,但却死在天朝的仪器那里,我死不瞑目啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

不是我崇洋媚外,但我们的国人们啊,做人做事要有良心啊!

2012-12
20

Berto唱西语生日歌让你羡慕嫉妒恨

By xrspook @ 23:19:17 归类于: 烂日记

生日不是讲求收获,而是要明白成长的,所以,生日应该是一种付出。我只有做得比从前更好才配得起这个新的、闪亮亮的27岁。

今天很高兴地知道了我要丫丫的某Tribute to the Troops的剧情没有被删掉。于是这也成为我有记忆力以来最巧合的生日祝福,虽然这是只一个在剧情组完全不知道地球这边有个叫做xrspook的屌丝时构造出来的剧情,但为啥偏偏就发生在我生日的这天呢?当然了,这是跟我的自作多情有关的,如果我不曾关注Alberto Del Rio,如果我不曾从剧透里了解到这个剧情,如果我不曾知道USA频道今天要播完整版的TTTT,这一切都扯淡。但偏偏,所有的所有就是这么的神奇。今年的TTTT里发生了Alberto Del Rio为理论上生日的Ricardo Rodriguez用西语唱生日歌,并邀请全场观众一起加入,但最后被Ryback打断,于是Ryback和Alberto Del Rio进行比赛,比赛过程中,Ricardo Rodriguez眼看ADR就要被大招放倒,于是他奋不顾身地上去抱住Ryback,结果比赛以DQ结束,Ryback当然没完,他先给了Ricardo Rodriugez一个Shell Shocked,再赠送Alberto Del Rio一个Shell Shocked……

官图里有这么两句描述

1、Alberto Del Rio arrives with a song in his heart.

2、Del Rio sings “Happy Birthday” to Ricardo Rodriguez.

好吧,我又莫名其妙地自作多情了。这明明就是搞笑环节,明明就是虐人秒杀我却看成了是我专属的生日祝福。

有视频有真相

01:26 – 02:13 Alberto Del Rio为Ricardo Rodriguez唱西班牙语版生日歌!

为什么这么sweet的东西都要发生在同一天呢!难为情啊!!!!!我不过是个小屌丝,虽然屌得很不轻。

不知道WWE剧情组的盘算到底是什么,反正,我是被ADR和RR这对莫名奇妙的好基友感动到了。所以,在毫无计划之下,今天我收集了2012年WWE所有PPV、Raw、Smackdown的官图做了一个包含40张图的Alberto Del Rio & Ricardo Rodriguez集锦(因为点点图片类型的文章一篇最多只能放40个图)。每个步骤都让我感触良多,从未有一次做这种事会让我在挑选图片的时候就已经马上蹦出配套旁白的,但这次,我真的有千言万语要表达。所以图片收集、PS图阵和编写博客的过程中我都激情澎湃。羡慕嫉妒啊,如果每个人身边都有一个Ricardo,那该多好!!!

在27岁的第一天,我厚颜无耻地强行把不关我事的东西硬拿过来当生日礼物,也是在这一天,我花了不少时间和精力表达出我对Ricardo Rodriguez的感谢。

生日就应该是感谢的,不是么?!

感谢把我们搞出来的父母!

感谢给我们制造麻烦的人,因为你们,我们才会成长进步!

更加感谢那些一直支持鼓励我们的朋友、亲人、某些人!

最后,特别谢谢@WhisperingShadow_R的大礼物

2012-10
18

葡萄成熟时

By xrspook @ 17:53:35 归类于: 烂日记

337天后,我终于完成了Rosetta Stone拉丁美洲西班牙语共5级20个单元,80课的课程!当这一切到来的时,一切都显得那么的普通,那么的理所当然。我一直在努力,毋庸置疑地,我不后悔,我也不觉得可以重来的话我一定会做得更好。谁能保证自己再来一个300多天能同样地风雨无阻勇往直前?

很幸运,我能走到“爆机”阶段,但实际上这不是幸运,这是坚持!

2011-11-16是我的起点,Rosetta Stone的课程是和DESTINY IS REAL一同起步的!RS经历了337天,DIR也搞了337天!!!当时,我是因为某个采访而开始铁下心来RS的,真伟大!为了鼓励自己,我还做过这等2B事。每个工作日的早上都强迫自己做我完全不是非如此不可的事,如果没有那个采访,我早就开溜了。但话说回来,Alberto Rodriguez只是指出了一个或许他自己都无法完全做到的方向而已,真正实施起来还必须靠xrspook自觉。我已经是adulto了,我能handle这个。

非常有前瞻性地,每完成一个单元我都有截图,有发围脖,于是,我居然可以重新翻看我是怎么走来的。

2012-01-05 星期四 19:46 完成第一级

2012-03-08 星期四 19:38 完成第二级

2012-05-10 星期四 21:33 完成第三级

2012-07-12 星期四 07:40 完成第四级

2012-10-18 星期四 07:24 完成第五级

第一级我用了50天
第二级我用了63天
第三级我用了63天
第四级我用了63天
第五级我用了98天

50天,我是怎么弄出来的呢?忘记了……连续3个63天这是怎么来的呢?完成一级,8个星期就够了(每周2课,每单元4课,每级4单元),多了1星期是因为有春节、五一和端午的延迟。至于最后一级为啥98天呢?这完全不是我偷懒了,相反,由于第五级第四单元起难度骤增,我需要投入更多的精力和时间,98天包含了7天国庆+中秋,7天的811,还有一些时间我没有一直在完成第五级的课程,而是倒回去一开始从头复习前面几级的核心课程。从这些很有规律的数字可以看出,我定下的规矩我从未让其动摇过。

五级完成是不是说我就学完,告一段落了呢?NO!我是有出过小猫的!语法其实我在不懂装懂,所以我会重新重做全部的核心课程。然后,是时候必须把现西拉过来一起深化了!从前,我有希望过学完全部课程,估计我懂一些神马了吧,但事实证明,我被强化的只是我语言能力以外的坚持而已。所以,西语学习的路还非常漫长。往后会更高难度,因为并不是每天都准时对着电脑就可以解决问题了,我需要更花心思去斟酌我该怎么做才能更进一步。

RS能走到这一步,一方面是ADR某采访思想上的激励,另一方面是我妈实际行动的鞭策。一个年过六旬的人尚且在竭尽所能地用Rosetta Stone学英语,我这个二十多的要放弃、吊儿郎当我说得过去吗?!在一个甚至只会失忆的年龄学外语和我正处于黄金时期的学外语,我太占便宜了,我理所应当走得更远更好。对比ADR必须把英语学好才能更进一步做出让摔迷折服的promo,对比我妈高龄执着,我这黄金时期无压力学习实在太优越了。没有人曾给我定下什么目标,也没有人曾诺言到达什么阶段会给我什么奖励,我一直都在一个宽松自由的环境下永不知足地吸取知识。

明天不一定会更好,但更好的明天如果你不努力付出就不可能到来,因为,那个神马幸运之神从来都是吝啬的。

2012-10
17

第一次PayPal交易

By xrspook @ 17:05:23 归类于: 烂日记

很顺利,非常顺利,简直比支付宝还要简单!

这是什么交易呢?是一个DVD的下载Best of Dos Caras Jr/Alberto Del Rio V1 [RudoReels Original] [DOWNLOAD]。DVD的内容是这样的:

Best of Dos Caras Jr Volume 1
Runtime: 1:40
Quality: VG-/VG+

Hustle 2004-01-04 3. Satoshi Kojima & Kaz Hayashi vs El Solar & Dos Caras Jr (13:53)
Dr. Wagner Jr./Mistico/Dos Caras Jr. vs. Ultimo Guerrero/Rey Bucanero/Hector Garza (3/5/05 Arena Mexico)
Ultimo Dragon & Tiger Mask (Satoru Sayama) & Dos Caras Jr. vs. Ultimo Guerrero & Rey Bucanero & Tarzan Boy (CMLL, Arena Mexico) (5/13/05)
CMLL 2006-03-25 Los Perros del Mal (Perro Aguayo Jr./Mr. Aguila/Damian el Terrible) vs. Blue Panther/Dos Caras Jr./Mr. Niebla
Bonus match. It’s a Mystery!

这些比赛或许YouTube都有呢!起码第一场Hustle的我就看过了。为什么要给钱呢?我想看清晰的!所以很早以前我就已经看中这个了,甚至在我拥有双币信用卡之前。$1.49的价格,乘以6的话也不过是RMB 9不到的东西,就当我去M记吃了个早餐吧。在RudoReels提供下载购买之前我就已经看着那些DVD流口水。所以,当他们居然推出了数字购买业务后,我喜出望外。

我是用PayPal余额支付的,那些余额是信用卡验证时留下的,有$1.95,有钱我就不淡定,我就想小试牛刀消费掉。从前为amazon.com的音乐购买留下,但米国以外的地方不允许购买数字产品,我泪奔了。我的双币信用卡有啥用呢?!!!

我迟迟没有动手购买是因为我不知道他们会给我怎么一个下载途径。肯定是DVD的ISO,所以4GB是很正常的,万一来一个被天朝墙掉的网盘我岂不是很悲催?但今天我豁出去了,抱着浪费钱的必死之心去消费。

PayPal账单在此

下载页面在此

看来这是限定IP和时间的下载模式。我忐忑地使用迅雷下载,噢,居然可以!更神奇的是,迅雷离线居然可以跑动!!!也就是说这个玩意实际上可能只限制了下载期限而没有只对某IP开门?下载速度嘛,没超过500KB/s,但迅雷离线偶尔会有上MB/s的效果。我多么希望某电影也有这种下载方式啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!

明天,理论上我就可以完成Rosetta Stone 拉丁美洲西班牙语全部5级课程了!这个耗费了差不多1年的课程!!!是这个玩意让我进一步升华了我的自学和坚持的本领。

准备为明天的历史时刻撒花吧~~~

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress