我的天

一直以来我都是个囤货爱好者。2003年是我上网的元年，那是高二升高三的暑假，家里装上了长城宽带。那个东西不能说好用，但起码能上网。上网对我来说是开启了一个未知世界的大门，可以这么说，我的世界观由此改变了很多。一开始上网，我就是个囤货爱好者。一开始囤货，倒不是因为我有那么高敏感度觉得此刻我能看到的东西可能以后就看不到了，因为各种各样的原因。一开始的时候，我不知道墙的存在，但后来这种感觉越发明显，不过之前我说的那种可能以后就看不到了，倒不是因为墙的原因，是因为把东西挂在网上，有个域名了有个服务器，这都需要钱，如果是一个私人网站，那么某一天在任何一方面不续费了，自然我之前看到了网站就会不复存在。这种事情可能会发生在一个博客上，也可能发生在一个论坛上，同时也有可能发生在一个自行建立的网站上。

一开始的我没什么技术，只会复制粘贴，但怎么把格式都粘贴过去呢？所以我想到的office，把我喜欢的网页贴到word里。所有网址也都开一个word文档收藏，这样的好处是超链接是有效的。一开始的时候，我不知道怎么编辑超链接，我只会把它贴过去。后来我知道了怎么保存网页，所以对那些没什么图片，有大量文字的东西，我选择的是保存网页。跟文字相比，一开始我存下来更多的是图片。网站是西班牙语的，如果是纯文字，我还可以复制翻译一下，但是按钮是西班牙语的，当时的OCR识别没那么好，而且他们用的是花体，估计哪怕是现在也有点难度的。链接点进去，大概差不多感受一下那到底是什么。

在那里我发现一个很大的相册。大相册里面又有很多不同的部分。最开始的时候我是挑着右键保存，后来我发现那已经满足不了我的收藏欲望，所以最终我做的是批量下载，我也不知道为什么我居然掌握了那项技能。之所以可以这样做，是因为那个相册以及相册里面的图片命名都是非常规律的，所以那个时候我就用Flashget批量下载图片。非常感谢建立那个相册的人那么规律。他们用的是数字序号。有时候某些相册里面的序号是终端，比如3就跳到5，但不影响我。如果相册里每一张图片的命名都不一样，那么就真的是好崩溃。又过了大概10年，哪怕相册里命名没有规律，每张图片都不一样的。只要缩略图和大图的命名是一致的，我依然可以通过发现规律在小图界面把大图下载回来。下载那堆东西耗费了我非常多时间，但是下载回来以后我又打开看过多少次呢？每次我感觉自己都是这样，下载的时候花很多时间，但下载回来就下载回来了，我再触碰的几率很低。文字是这样，图片是这样，后来的视频也是这样。

不知道其他人是不是也像我这样是囤货狂。

升级路由器到底有多爽？如果手机在恰当的位置连接的是路由器的5G信号，中国电信的测速网站显示下载会超过300M，上传会超过50M。这样的效果已经大于我那条线路理论上的下载200M上传30M。在测速的时候你会发现流量显示下载速度会超过26MB/s，上传速度会接近5MB/s。所以这就意味着如果在应用市场更新app，眼睛都还没反应过来，就已经下载完了。至于更新速度的快慢，可能跟手机的性能有很大的关系，比如如果我用红米Note 11 5G进行更新，下载很快，但是验证跟安装的过程很慢，基本上就卡在那里了，但如果我用的是小米 Civi 1S在用100M宽带的时候下载和安装，基本上是同时完成的，所以主要限制是下载速度，但是当我用200M宽带下载的时候，下载就是秒杀的，安装也会像红米Note 11 5G那样有点拖后腿，但是安装速度显然要比红米快很多。这大概就是无感安装吧。理论上就应该有这样的效果，但实际上绝大多数时候都做不到，尤其是当你的下载速只有不到1MB/s的时候。

在应用市场安装感觉好一些，毕竟每个app大的装包不过100多MB，小的那些可能就几MB而已，虽然可能如果你长期不更新，可能会堆积了几十个应用需要更新，但是那些东西安装挺快，但是如果你需要做一个手机系统的更新，需要下载个几个GB的大安装包，下载等待就很让人抓狂了。如果只是在一个小于1MB/s的小水管里干这种事，就意味着这台设备估计几个小时什么都不能干，只能在那里下载了，而且还会遇到一些突然网络中断，不下了，卡在那里。当你到一个信号好的地方继续，居然从0开始。所以如果是在单位更新系统，我只能找一个没有限速的地方蹭一下网。什么地方是没有限速的呢？网管所在的那个宿舍或者办公室！我不知道单位的宽带到底是多大的光纤，肯定的是从下载速度看来可能没有100M，又或者是理论上是100M，但不能全部放出所有速度。相对于其它地方，网管那里好像没限速，但实际上也是有限速的，否则他们那里的下载速度应该达到10MB/s以上，实际上绝大多数时候都不会超过10。在其它地方下载，速度只有不到1MB/s，在他们那里速度能达到10MB/s，也就是有10倍的提速度的提升，我必须只能在那里升级。当然了，我不会为了安装个应用更新就去蹭网。

以前我不知道网管他们有留给自己特权。因为一直以来我就住在网管宿舍的旁边，所以宿舍里我一直都没有接通自己的WiFi，直到有一天他搬走了，我接通了才发现原来限速是这么的可怜。我不知道单位到底是怎么想的，如果我决定的话，我觉得机房应该双线接入用不同运营商。两个都用上百兆光纤。这样的话，其中一条线挂掉的时候还有另外一条线当替补。现在我们那里用的是中国电信，如果再找另外一条线的话，也就只能是中国联通，但是东莞麻涌一个很偏僻的角落到底有没有中国联通呢？显然中国联通手机用户在那里基本上是啥都干不了的，因为几乎没有基站可言。在没有基站的前提下，到底他们有没有在那个地方布置光缆呢？这得打好大一个问号。所以能不能实现双运营商的双线接入除了商用的光纤价格一定很贵以外，还有就是那些运营商在那里到底有没有想过要搞业务。

换了个路由器网速提升明显，感觉好极了。

不知道为什么，上个星期基本找不到visio的序列号，但是这周去找的时候有好多，几乎什么版本都有了，2010、2013、2016、2019全部都有，而且数量很多，这是不是跟学生开学有关呢，因为学生有需要，或者是某些企业有需要，于是批量版、零售版的序列号都出来了。一直以来我都不知道visio这东西到底要多少钱，反正就很贵，跟Office全家桶比起来，visio的价格有过之而无不及。零售版只能在一台电脑上安装，而且还只能在Windows上使用。一个visio的价格超过了一个Office全家桶，所以到底多么有需要的人才会买一批呢。

以前下载ed2k对我来说是非常简单的事，因为默认迅雷就可以下载了，关注WWE那几年，我一直都是迅雷的VIP。现在之所以有下载ed2k的需要，通常是因为那是某个镜像，通常来说是某个Windows软件的镜像，有可能是某个系统，也有可能是某个软件。我不知道为什么那些东西很少被做成种子，又或者以其它的下载形式出现，大概因为用其它形式的话就很难校核文件的唯一真实性，下载了一个假的文件，伤害挺大的。我不再使用迅雷以后，下载ed2k我会选择用百度网盘的离线下载，但是好像现在百度网盘已经不支持离线下载，虽然离线下载的那个功能还在那里，但实际上用不了。要下载ed2k还有什么办法呢？我真的不想装迅雷了。除非真的能找到一个迅雷精简版。

看到有ed2k的连接，但是却无法下载，所以我就只能下载了百度网盘之前存下来的那个visio 2013专业版。2013果然跟之后的2016、2019不一样，安装过程虽然也是那个让我有点心惊肉跳的office图标，但实际上2013的安装方式跟很久很久以前的一样，可以自由选择组件以及安装位置。安装完的那个软件后，跟我的 Microsoft 365没有冲突，因为2013的代码是office15，而2016跟2019的代码是office 16，所以实际上他们在安装的时候就彻底不在一个文件夹里，但因为都是Office全家桶的一部分，我是有点怕visio 2013会影响到我的365。

visio 2013专业版装完以后感觉也就那样了，我不觉得有什么厉害之处，大概我没有研究过他们的教程，因为理论上画流程图的时候应该有一些快捷键，而不可能完全依靠自己的拖拉去完成，因为那样的话效率实在太低了。从这个部件到下一个部件，有快捷键复制，这个部件与下一个部件的链接，如果每次都得先点击箭头，然后再连线的话，显然效率太低。如果不得不那样的话，我们就得花很多时间用在画图上面，但实际上我们应该关注的重点是内容以及内容与内容是通过什么形式转换而成。mindmanager和draw.io的快捷键我都非常满意，尤其是习惯了那些东西以后。

所以虽然我成功安装上了visio 2013专业版，但是玩了几分钟以后，我还是把它卸载掉了。

这两个月我过得很神奇。这两个月，新冠疫情在广东肆虐得挺严重，尤其是在广州、东莞以及深圳，我们的生活就只有打疫苗、测核酸和隔离这三件事。我是今年5月才知道原来有西班牙语的字幕组在做YSBLF的翻译，而且已经做了好几年了。不过他们视频源的质量跟20年前没有本质区别。2021-05-13我知道了NBC正在播YSBLF，同步在网络上放出。那时解锁了116集，也就是最后放出的是126集（在最新的没有出全之前，默认最后10集加锁，只供会员观看）。昨天，2021-06-29，他们把最后一集也解锁了，149集YSBLF（2020-11-16到2021-06-14）全部供美国观众免费观看。为什么我这里说是美国观众呢？因为他们的网站是有地域限制的，其它地方的人看不到，所以只能是美国观众，至于加拿大墨西哥那些的邻近的国家能不能看，这个我就不知道了。毕竟NBC是美国的国家电视台，旁边的国家不能看也很正常。

2021-05-13到2021-06-29这48天的时间里（NBC为美国观众免费放出了最后33集）。我感觉经历了非常多，首先是想怎么把那个东西下载回来。有了视频，我又在纠结明明那个播放器里就有外挂字幕。外挂流媒体性质的字幕，也就是一边说话一边蹦字出来，不是传统字幕的那种。接着，我们终于找到了下载视频以及下载官方外挂字幕的方案。但是光是这个视频下载，就耗费了我们很多时间和精力，因为是用某些手段下载回来的，所以片子的时长跟实际可能会有差别，而这种可能性还说不准什么时候会导致问题。视频下载回来，某次检查的时候我发现有些画面卡住了，有些画面音频和视频显然对不上，为什么会这样呢？于是我拿了个播放器以10秒的或者5秒递进的速度去拉长度大概是42分钟一集的视频。在这样的检查方式之下，我挑出了很多有问题的，但即便我已经正着一个5秒钟，然后反着一个5秒钟，还是不能保证检查过的那个视频真的没有卡壳。最后我的朋友发现最靠谱的检查方式是检查下载回来的视频跟网上播放的那个视频的时长是不是一致的。如果时间差大于两秒，肯定会有瑕疵，就得重来了。在发现这个之前，我们已经整了100多集，每一集的文件大小是1.26GB。理论上我们搞了100多集，但实际上我们的下载量可能是那个数的1.5到2倍。发现的这个诀窍以后，把视频抓回来后我们会检查时长是不是一致，没有问题以后再上传和下载。这样就保证了往后的那些不再有问题。149集的YSBLF，我们在接近120集之前走了很多弯路。

我有担心过万一NBC全部最新的都放出以后，会把全部149集都上锁，那该怎么办？这种事的确有些视频网站做过，但幸好NBC非常良心，最新的全部放出来以后，他们仍然按照平时的规则每个工作日解锁一集，所以最后我们终于可以免费完整地看到这部神迹般的经典电视剧。

超过20年的漫长等待，换作是当年，又换作是几年前，谁也不会想到这部电视剧居然会再次播出，而且是以高清的修复版播出。NBC上可以看到高清的YSBLF，我感觉RCN之前重播的时候（2020-10-15到2021-04-05，共111集）也是高清版本，但是他们不在网络上放出，又或者因为地域限制我们这些外国人看不到。为什么我会有这个感觉？因为JEA的某条IG里他说到：他在工作，外婆不在，只剩妈妈一人孤军奋战，于是妈妈祭出电视大法绝招镇住孩子。儿子小东东（Antonio）真的会上当吗？电视画面是YSBLF，右下角有RCN HD的徽标，屏幕中央是Armando，虽然写的是高清，但画面比例是4:3，RCN你这是逗我玩吗:P

20年后完满了，感觉好幸福。

这几天几乎可以这么说，我的脑子里就只有BLF的事，其它东西都不重要，虽然实际上其它东西都一直没停过，一直在正常的运转着，但是那些已经成为我生活中的条件反射，不需要我怎么用脑子去解决。我的脑子基本上就只是用来处理BLF这件事。不断地挖掘资源，断地下载，不断地拷贝，不断地移动文件，除此以外也没什么可以做了，因为树屋论坛没有给我任何回应，已经发帖好几天了，帖子因仍然处在待审核的状态。这到底是一个什么样的论坛呢？既然他们觉得新人发帖子他们是不会理会的，为什么要在这个板块给予新人发帖子的权限呢？帖子不让回，新的帖子不让发，这不是挺好的吗？直接断了别人的希望，我就不需要像现在这样陷进去了却一点办法都没有。他们的联系人不知道在哪里，行还是不行，给我个回复，也算是个了结。这是因为管理员没有作为，所以普通网友肯定不知道有这么一件事，所以当然也不可能有什么回应。所以难怪我的同学跟我说，树屋字幕组就是一个挖坑字幕组，挖了坑，然后就没有然后了。坑或许一开始还挖的不错，但挖着挖着就像那些拉链路一样，烂烂地敞开在那里。你一点办法都没有。把你的兴趣勾起来了以后，他们突然走人，人去镂空。

一开始的时候，总把树屋字幕组理解为树洞字幕组。为什么我会想起树洞呢？大概因为他们老是喜欢做一些比较冷门的小众。小众资源是他们专攻的，比如说有西班牙语的板块，但他们的西班牙语的字幕组非专八不要的，这门槛也太高了吧。如果我有专八的能力，我会无私不计较任何报酬去做这件事吗？我为什么要这么干呢？如果我拿我的专业去做一些专业的事，显然我能赚很多钱，无论是帮别人翻译影视还是翻译书籍，又或者是做同声传译。我为什么要为一个没有报酬的论坛干活呢，而且还干得要死要活的。他们做BLF居然是先听写，然后再翻译。也正是因为这样，所以BLF的前95集，他们能做出中西双语的字幕。在我印象之中，我好像从未看过这样的字幕，中英双语的很正常，但神奇的是他们把西班牙语的大小跟做得跟中文的一样大，西班牙语放在中文之上，也就是说理论上按照我们平时的逻辑，西班牙语字幕的重要性大于中文字幕。所以他们做这个出来好像是学习性质的。把一部160多集的电视剧拿来做学习工具这样真的好吗？首先理论上如果你要保证一部片子的质量，从头到尾的校对审核应该由同一个人或者同一批人去完成，但是这么长的电视剧，你真能保证这样吗？即便翻译的人可以更换一批又一批，但是为了保证最终出品的质量，为了保证最终做出来的东西的风格，校对的人必须得稳定。在这方面，伊甸园做GA就做得很好。老王一直是这部医务剧的校对，他已经做了十几年了。所以当他得知这一季GA结束后，后面还有，他真的很崩溃。我也很崩溃，我只是一个观众，我尚且觉得崩溃，他当校对坚持了那么多年，不可能就此放弃，他比我更崩溃。所以为什么树屋字幕组一开始决定要攻克 BLF这部哥伦比亚电视剧，他们真的已经想好了吗？他们做之前真的已经准备了齐全的所有资源的吗？他们确信自己把翻译任务和校对任务分发下去，那些人能完成那些事吗？从开始放出资源到现在已经过去了5年多。对一部已经出了20年的电视剧，花5年去翻译制作，这的确挺不可思议的。在这个快节奏的现在我真的有点怀疑我会不会就像他们的传言那样，被他们坑了。

我万一我真的被坑了，大概我会努力的从坑里爬出来，然后继续修他们那条没修完的路，虽然我知道自己的功力，自己的手艺肯定不是专业正统的，而且我也不可能提供中西双语字幕，我顶多能凭借我的感觉以及我已经收集到的英文字幕去给出一个凑合着的中文的版本。