我的天

之前一直觉得12月23号非常遥远。尤其是当我是在2015年夏天就知道的时候。为什么等一部电影要等上两年时间，想想都觉得疯狂，实际上我已经算好的了，因为我只等了一年半，对其他米粉来说，他们从PK上映之后足足等了两年。正是因为有两年来的压抑，所以才换来非同一般的激动。时间长不一定就意味着质量佳，这是肯定的。比如说《地球上的星星》的导演解说版，我拖了一年的时间，难道说我的质量就一定上乘吗？实际情况是我碰过一下后根本就没有再碰过。在发现原来听译米叔说的东西很困难的以后，我就再也没有碰过。昨天刚好是《地球上的星星》上映九周年，希望在地球上的星星上映十周年之前，我能把那个做出来，即便我做不出来，我也希望我托付给了那个人，有能力把那个东西整出来。我知道那有多大的压力，因为电影那么长导演的解说就那么长。电影还能找到英文字幕，但导演解说只有音频。在我不知道天高地厚主动接下这个任务的时候我觉得应该有款软件可以把语音识别为文字，毕竟，一直以来，微信交流的人一直是这么干的。现在我几乎已经把科大讯飞的语记作为我每天写blog的工具。中文尚且能色别得这么好。英文被研究得更久，但问题是英文的识别他们针对的并不是带有严重印度口音的英语。虽然很多语音识别的网站，他们的英语类别里的确有印度这个选项。但实际上识别出来的东西。跟语记识别我的中文出来的效果相差太远。这说明我普通话好？语记好用？还是说米叔说的英语实在太糟糕？又或者是外国的语音识别网站还没到一定的水平呢？我一开始的想法是先用工具识别出英语，然后用英语做时间轴，最后我再根据英语翻译成中文。但如果一字一句的英语实在非常难从音频直接生成文字，那么我应该直接一边听英语，一边把那写成中文。从前在翻译ADR的shooter视频的时候，我就是这么直接干的，因为当我听译那个的时候，我已经对ADR非常熟悉。我已经关注了他快五年，对他的口音和他的说话风格非常了解，而且因为他的母语是西班牙语，所以他说英语的时候语速会非常慢，即便有口音也是西班牙语，也是我的可理解范围。至于米叔的英语，他和其他印度人一起说的时候，我会觉得他说得实在太好了，他说的话实在太容易辨认了！但是当一整部电影那么长的时间都是他一个人说的时候，我会越听越皱眉头，越是觉得他在折磨你。实际上，他并没有在说话的时候英语里夹杂着印地语，但是那个咖喱的感觉的确存在，就像日本人说英语一样，他们的确没有夹日语，但你却听得十分别扭。同样，外国人听中国人说英语肯定也会有一样的感觉。别说外国人听，即便我听北方的同事说英语我也觉得实在太折磨我了。

Dangal最早在2016年12月21号就会在某些国家上映，比如说美国和阿联酋。22号是澳大利亚和新西兰，23号才是印度本土，至于中国什么时候才上是个谜。几天前，我还在埋怨Dangal的东西越出越快越出越多，我简直跟不上节奏，但就在我埋怨后的一两天，但Dangal的东西嘎然而止。然后我才意识到，网络上的东西该出的已经出了，余下的部分就是Dangal的制作团队自己去各个地方做宣传。也就是说作为粉丝我们这些实时传送任务基本已经完成。开始的时候非常兴奋，到最后的时候已经觉得力不从心。我们尚且如此，制作团队肯定会更痛苦，但问题是他们是为了赚钱，而我们什么都不图，只想让更多的同胞，知道、了解、喜欢这部电影。当电影在中国上映的时候，有更多人去看。但无论票房好与坏都跟我们无关，因为我们不会收到任何的报酬或有提成，我们这样去做，纯粹只是因为我们想去做、我们愿意去做、我们觉得自己值得这么去做。

人生难得几回搏。曾经有人说我就像个孩子，那股激动，那股冲劲，实在让人羡慕。某一天，当我再也打不起精神，激情不起来的时候，我就真的老了，但现在，还不是。

归档：2016-12-22 Dhoom3

跟不上节奏是什么感觉？从几周一次宣传，到一周几次，再到现在一天一次甚至一天N次，我以为我已经适应了节奏，但原来是“妈打妈打爹呢”。最后这一两周简直进入了癫狂的状态。我只是个路人甲不知道什么时候将发生些什么，但即便我有官方日程我也不可能吃得消，因为可能我看到那张长长的清单我就吓晕过去了…… 昨晚我又拿这周我们新做的米叔相关电影宣传视频给我妈看，我哀求了好久她才看，而且显示出已经看过的不耐烦（因为在我给她看之前已经发过朋友圈，她估计都看过了）。我妈是我的粉丝，尚且如此，可想而知那些不是粉丝的会有什么感觉。我妈跟我说近期你一直很忙很忙就是在忙这个要下载要翻译之类（她不知道我的主要功能是打轴而不是翻译本身XD）。我说，对啊，没办法，这种事不会一年到头都这样，只要电影上映了一切都好了。我不入地狱，谁入地狱？光靠那些“专业”的，吊儿郎当到我觉得发指！我妈说那是因为他们做多了，什么都觉得差不多、无所谓、应付应付就好。换作是我自己，也会那样，那叫做职业疲劳。但我的职业疲劳不会一直发生，只会在我个人心情不好、工作外的事又很多的时候才会爆发。

工作意味着关系，那可能是找到那份工作的关系，也可能是为了要爬上去获得更高的工资和更好的职位而制造的关系。那些东西与工作本身毫不相关，但绝大多数候某些人把做那些事当作是他们工作的全部。人在做，天在看，作为一个实打实的技术人员我们应该投入精力的是做实事而不是猜测领导今天喜欢喝什么茶吃什么菜。我的工作之所以让我义无反顾地走神是因为很多时候他们在要求我做一些根本就违反真理和事实的事，比如说做假，我是一个科学工作者啊！我想在我的工作上有所作为，但那个作为不是升职加薪而是真的为了科学和人类本身作贡献，默默无闻皮毛类的也好，改变世界改变人类的也好。我做梦都不会想到如果工作的核心变成如何造假那会多悲催。我打心里非常厌恶做这种事，但我又不得不做，所以我能控制的只能是用最消极的方式去做。我的工作不应该全身心地投入，越是全力以赴对社会的伤害越大、越违背我的初心底线。

我可以在兴趣爱好上超水准地投入，因为那是我选择的路，因为是对的我才去选择！哪怕对别人来说那只是相当微不足道的事，哪怕做出来的东西只能帮助那么一小撮人，但起码，我是在帮人而不是害人。有人为米叔写了本传记，名叫“I’LL DO IT MY WAY”，我好长一段时间也的确是这么干的。我百般动力地去做一件事不是因为别人哀求我而是因为我自己觉得我值得那么做！有些东西需要判别，但有些东西是责任感的条件反射。没有人逼迫我必须把Dangal所有歌曲的时间轴都打了，也没有人逼迫我无论是歌曲和对白都必须第一时间下载发布。我又不是发行方，我怎么知道第一时间到底是什么时候。不知道谁告诉过我新闻如果不够及时那就不叫新闻了。所以即便要让我迟一点跑步或者大半夜都不睡觉我都会努力地做到尽可能迅速。

人的一生很漫长，但为了某事全身心投入的机会却不多。好好珍惜吧！

任何时候都要关注Dangal电影发行方还有音乐发行方的官方油管。一开始的时候，他们发得还是很规矩的，通常是印度的中央时间上午10点，对应北京时间也就是中午12点半发布资源。所有东西都是那个时点发，其它时候，你只是过去瞄一眼就可以了，因为几乎没有什么新的，通常只不过是看一下之前那个视频的点击量去到了多少。不知道从什么时候开始，他们就随心所欲了。有可能早上发，有可能晚上发，也可能下午发。最经典的那一次算是Dangal主题曲发布的那一天，说好的那天要发布，但是到了北京时间中午12点半，还是没有。一整个中午我都在刷屏。虽然我知道印度人是很准时的，如果他们决定上午10点发，他们就不会上午10:05才发。结果那一次，它们的发布时间比平时晚了两个小时，也就是到北京时间下午2点半，才把Dangal的主题曲发了出来。Dangal的主题曲已经是Dangal发布的第四首歌，前三首的发布习惯都是完整音频跟MV视频一起发，但Dangal的主题曲就不一样，说好要发布的那天，他们只是把完整的音频发了出来。等发完整音频，我刷屏刷了两个多小时，那天晚上又等MV到10点半，但最终MV是第二天下午才发布的！他们为什么要这么干呢！Dangal第一首歌发布的时候非常的火，点击量非常大。到现在为止，估计第一首《坏蛋老爸》也是Dangal点击量最多的歌。但是如果数点击量飙升的快的，应该得应该是第二首《女中豪杰》。至于往后的《无拘无束》，点击量很一般。当时我想，会不会是因为观众们对那些小女生的歌没什么兴趣呢？但是Dangal的主题曲也上了，那是一首非常有气势、很感染人的歌，居然点击量比《无拘无束》还差！远远比不上第一首《坏蛋老爸》，跟第二首《女中豪杰》也有好长一段距离。怎么会这样呢？！昨天，Dangal音乐发行方把他们电影里所有歌做了一个集合，一并放出了。当然不是一首一首分开，而是在一个长音频里把所有歌都放进去。很早之前我就知道，Dangal一共有六首歌，但实际上这个合集里有七首，多出来的那一首是米叔版本的《女中豪杰》。那是他老人家自1998年的《古拉姆》之后再次为电影献声。米叔做的很多事我们都可以给予非常高的期待，但是唱歌例外。无论过了多少年，无论在什么场合，米叔的唱歌总会让你大掉眼镜。你甚至会怀疑，为什么唱成这样他也敢唱呢！如果他不是一个知名演员，而是一个路人甲，在参加某个歌唱比赛，估计他没唱超过十秒，已经被评委叮叮下去了。《女中豪杰》是我第一首打时间轴的Dangal插曲。所以我印象很深刻。里面有些部分说唱得很快，我完全没反应过来就唱完了。尤其是那是我第一次打轴，我拿到的是全曲的印地语歌词，但显然，MV跟全曲是不一样的，MV只节选了其中精华的部分。所以我眼睁睁的看着歌词，但是明明耳朵里就听不到那些东西。正是因为这样的原因，那首歌被我听了很多遍。米叔的《女中豪杰》他一开口唱，我就已经笑趴了。十五秒过后，我已经下定论这绝对是一个奇葩搞笑的版本。没有对比就没有伤害，米叔唱得真的很糟糕。首先是因为米叔的声比较硬，一个个词很分明，没有连贯性，于是这也容易导致音调忽高忽低。外加米叔好像一直都不能改掉跑调这个坏习惯。我也搞不清那是他非故意的跑调还是他故意把某些部分搞歪。反正总体感觉就是——米叔你故意来恶搞的吧！掩面，无语。昨晚，我一边听着这个Dangal的合集一边跑步，但听到米叔版本的《女中豪杰》的时候，我的跑步节奏被打乱了，如果当时我正在喝水，肯定会喷水，肯定会被呛到，因为那实在太逆天了。

这样的水平也敢去唱歌，地球上没有什么人不能去唱了……

归档：2016-12-15 雄狮醒

昨晚继续做梦，但起码不像前两晚一样有人挂掉。所以今天早上醒来，觉得睡得比较充足。醒来的时候看了一下手表，5:56离我的闹钟6点还有4分钟，自然醒了。那4分钟感觉挺漫长的。同样还有我夹下体温计以后等待的10分钟。我总觉得闹钟怎么还不响，是不是也像昨天那样没响呢。真不知道，昨天早上是闹钟真的没响，还是我太困不知道响了，按掉了。昨晚做了什么梦？我没有任何记忆。睡眠时间充足。睡眠质量好。早上醒来的时候，自然就像鬼灵精一样。

人是种很奇怪的动物，虽然自己跟自己说，我不要跟别人攀比。但到了某个时候，看到某些事情以后，你自然而然的就会对比起来。这根本就没办法控制。大概是因为这么多年的受教育下来，那已经成为了我们的条件反射。家长拿我们来比，老师来拿我们来比。什么都可以比。体重可以比，身高可以比，衣着可以比，成绩更加要比。但有些东西其实好就是好，没必要一定分出谁更好。比如说美术作品。还记得初中的时候，美术老师每次来上课都会带一大堆东西，除了他自己的用具以外还会带一大堆从前学生的作品。每次他都会把好的学生作品留下来，等到一届的时候拿出来展示。当然，其实每个作品都已经被老师评过分，但他给我们展示作品的时候，我们却不知道那个分数，我们只知道那个叫做好。我们也没必要理会谁更好，因为那个过程老师不是把所有东西都排列出来让我们打分。这说明了好这种东西，其实是有非常多不同的形态。很多时候，为了可以把不同形态的东西拿来比较，评分系统诞生了。数学和语文根本是完全不一样的东西，有些人数学好，有些人语文好，但因为有了分数，所以我们就可以对比，谁综合起来更好，或者谁单科更好。在茫茫人海里要挑选某个人，健全的评分体系显然非常有必要。但更多时候我觉得分数这个东西只会让人活得很累。因为那限制了我们的发展。有些人把眼睛盯在60分，有些人把眼睛盯在100分，60分也好，100分也好，都有个标准，难道达到那个标准，就可以万岁了吗？难道就没有比100分还好的状态吗？如果有些人非常牛叉，随便就能60分，稍微努力就100分，如果TA全力以赴，肯定有200甚至300以上的效果。但就因为评分系统就这样，老师不会给你加分，家长不会给你再多的鼓励，你还会全力以赴吗？

要跳出评分体系，显然这对我来说只是个空想。对自己有一个完备的计划，然后一心一意地去实施。从制定目标开始，我就已经给自己一个评分体系了。只不过那只是一条线，一条合格线，只有两种状态：合格和不合格。如果不合格，我为什么会不合格？我怎么才能做得更好？没有目标就没有追求。合格了并不是说我就可以安稳放松。我从来没有给自己定一个最终目标，到达那个以后，我就可以升仙，我就算是完成了终极的任务。曾经没有，往后我也觉得我不应该设。

昨晚看完了米叔的两个视频，其中有两个部分是我觉得大家都很大同的。一个是在不丹的采访里，采访者问他，你觉得自己有什么成就，米叔楞了半天，然后笑着说，这些年来，他好像一直都没想过自己有什么成就，但是他却经常纠结自己犯过什么错，为什么会犯错，怎么才能做得更好。我也是这样的人，不过有时候你还得逼自己想自己有什么优点。比如在填写中级工程师各种申请表的时候，你就要挖空心思想自己做了什么，有什么效果，有什么值得牛叉的地方。但其实成绩这种东西不应该由自己说了算，而是应该由外人去评判。由时间说了算，由历史说了算，由人民说了算。另外一个是在Haanikaarak Bapu发布会上，一个小男孩问米叔小时候你有什么梦想？米叔说他小时候的梦想是快点长大。快点长大这个梦想，今年单位春节的年夜饭上，我们单位四十多号人里有三个写出了这个，我是其中一个。单位还有一些说要说当医生啊军人啊之类的，但是，快点长大这个梦想出现概率最高。米叔说等他长大了，他的梦想就变成了，不想长大想一直都当小孩子。这个梦想所有成年人都会懂。当别人问米叔他是以什么标准去选择电影的时候，他说，随心。首先那个剧本得打动她，让他笑也好，让他哭也好，反正，他得被感染到。一旦他喜欢上了，他就全身心投入去干。至于往后怎么样，这是别人的事了。我觉得随心一种感觉，但随心，不等于随便，实际上那种条件反射是由一定经验构成的。而这种东西由很多很多因素交织起来。如果真要一条一条分开，估计写一本牛津高阶那么厚的书都不够。

今天我打算在微信里咨询Nike Run Club的教练我现在左腿的酸痛到底是怎么回事，有什么拯救的方法。既然我自己搞不定，我该赶紧找人帮忙了。

女人每次买东西都会犯挑选困难症！买什么东西，买什么牌子，买什么款式，买什么颜色，去哪里买，买多少…… 一周前我才刚去过宜家，但几天前我才听说Dangal正在全力争取明年一月初在中国上映，而他们的剧组确切要过来宣传，而且希望深度和中国粉丝交流！于是，几天前我才确切意识到我的橡皮章卡片非常有可能送到米叔手中。他们在纠结该给中国粉丝什么礼物，我想的却是我要给印度人什么纪念品，我这思路啊啊啊，绝对的非主流神经病！除非真的屌丝到极点“巾帼雄心”这名字被选中为Dangal的中国片名，或者Dangal剧组来广州做宣传，否则我只会在网络上随时待命更新最新的中国宣传消息，而不会到其它城市凑热闹。我人不到，但我的礼物一定会尽我所能送到米叔手中。那是中国粉丝的深度心意，因为那是完全原创不可复制的，这正是DIY作品的价值所在。对其他人来说那完全无用，但对知情人来说那将会是让人非常惊讶的感动。既然我能尽我所能理解印度人的东西，如果印度人也想深入和中国人交流，他们一定能找到合适的方法。我的小礼物心意上的价值远远大于那些东西的价格。我的东西需要相框去承载，所以这周我又一个人去宜家了。眼花缭乱的相框，我又陷入女人的选择障碍…… 最终我选择了白色的厚框，因为薄框显得有点儿戏，其它颜色也很好，但因为背景我打算用弄皱了的牛皮纸，所以只有白色能和我卡片的白色呼应。而之所以不选择木色是因为那是贴木纹纸的，新的时候尚且有瑕疵，更不用说…… 既然相框是木的，为什么不直接涂哑光漆呢？真的是理解无能。宜家卖的相框有超过20款，最终我选择的13*18cm厚框白款是我觉得最恰当的。我的品味就这样，已经尽力。宜家的相框前挡板有玻璃和塑料两种材质，我特意选择用玻璃的。不知道这东西最终会不会到达米叔手中，而他又会不会真的带回印度，回去以后又会被放置在他家的什么地方，多年以后那有会变成怎样。我真的想多了，实际上对我来说确保东西到他手中就可以。我的责任到此为止。

一直以来我都觉得自己是个负责到有点过头的人。这种做法不是天生的，家长教会我的是做好自己的事。工作教会我的是跟自己利益无关/有冲突的事绝对不能干。是网络和粉丝教会我要大爱无私，要将心比心。我觉得别人提供的东西好，别人花了很多心血，当某一天我也到了他们的位置我也要有所作为。我一直都这么干。很庆幸，当我刚开始上网的时候我遇到的是一帮单纯的好人。当别人在用QQ进行各种交友聊天吹水侃大山的时候我在绞尽脑汁想到底要去哪里搜刮资源然后把宝贝和大家分享。收集宝贝就像网购剁手一样得耗费非常多的时间，但没有最后的分享也就是没有网购以后的使用一切都是扯淡。分享不一定就能保证别人和我一样快乐，但起码对我来说我尽力分享以后就算完成任务了，我自己的良心任务！人的精力有限，我不能把我的责任心没有尽头地分布在任何地方，所以，受我关照的，估计能过上衣来伸手饭来张口的日子，至于我没兴趣涉足的，你们继续自给自足吧。对自己没有好处的事为什么要死心塌地地做？因为即便得不到钱，甚至要为此花钱换来的是良心的舒坦和莫名其妙的快乐/成就感啊！

自扛责任这种自虐法估计这辈子我是改不了的了。别人无法劝说我丢下担子，只有当我失去热情的时候我才会自行放手。