我的天

昨晚做了个相当奇葩的梦，很有趣，但某些部分却有点血腥。那可能发生在一个剧院，也可能是大型体育馆，之所以说那是一个剧院，因为那个结构几乎是圆形的，只有舞台部分是平的，其它都是完美的弧度，而且不是椭圆是正圆。那个场子应该能容纳超过六千人，上座率还不错，有70%左右。之所以有这种场景的脑补，大概是因为几年前去过上海看WWE。这次我们去看的什么呢？好像是PK的一个现场秀。但我觉得那更确切地说是一场剧场版的PK。我坐在半山腰的位置，看到正对舞台的左前方，在山脚的位置有一群拿着标语拿着花之类在加油的粉丝。我脑子里蹦出来的就是一句“很傻很天真”。他们的人数很少，而且做出来的东西有点让人觉得不伦不类。

台上的表演，其实只能说是PK男女主角出来走走，因为其他人不存在，他们也不是在说PK的故事，只是穿着相关的衣服在那里逗。全程说的是英语，但是有一部分，米叔用了比较慢的语速，说出了几句非常标准的普通话。全场都惊呆了，那些话是他自己说而不是别人为他配音的。然后我就跟坐在我身边的人来了一句“牛叉吧”！还不只是这样，米叔的个人表演还包括有一幕台上放着四台电子琴，两两相对。米叔用左手在电子琴上弹主旋律，虽然他手放的那个位置是电子琴平时弹和旋的地方，但其实和旋不和旋，只不过是高音低音的问题。米叔用的是左手，另外一个人用的是右手，他们两个人各自出一只手，把音乐弹了出来。这种脑补，大概是因为昨天晚上我看了一段了米叔和印度海洋乐队一起现场演奏《自杀现场直播》的主题曲，在那段视频里，米叔驾驭的是架子鼓。也不知道准备了多长时间，甚至有没有准备，米叔被叫上台，然后他就被请到架子鼓那个位置，然后就跟其他乐队成员，和谐地奏了起来。因为里面用到的乐器很多，所以要辨别出架子鼓，我没办法一直盯着视频看，我只能把目光移开，完全用耳朵去听。正是因为这样，所以我觉得电子琴这东西米叔估计也是手到拿来，但问题是，左手是不是那么灵光呢，我就不知道了。

那个舞台剧的最后出现了比较残忍的一幕。PK说他来地球已经100天，他必须得回去了，希望女主角能跟他一起回去。女主角也心动，也想去，但是却被别人拉住了，而PK则是被来自不知道哪里的一根缆绳拉住，就这样出现了比较血腥科幻的情景。他们的分离场景在海边。PK的手和女主角紧握在一起，但是手臂却跟他的自己身体分离了，所以整个海的好一大片区域都染成了血红色。PK身体的其它部分被拉走了，但是他的手却仍紧握着女主角。下一幕出现在一个丛林里，那可能是一个红树林，或者说热带雨林，比较原始。出现了一个可能是把PK拉走的人，那个大概是他爸爸。爸爸虽然强行把PK带走了。身体分离并没有造成什么伤害，因为，我默认那种生物就是可以像壁虎那样变形的。在那个星球，PK的爸爸以人形出现，但PK却是以一只蝴蝶的方式，他在他爸爸面前飞过，飞去远方。我觉得我简直把这个故事的结局用罗密欧与朱丽叶以及梁祝的情节给融合上去了。虽然说跟那两大悲剧相比，这里男女主角都没死，但被迫分离在两个世界，对情人来说，这跟死又有什么区别？！我也不明白为什么自己可以这么残忍，首先是剧情上的残忍，把情侣给分开了，而且还是永不相见的那种。第二个是我怎么可以脑补出这么血腥科幻的场景。难道是因为昨晚，我特意没用像姨妈巾就去跑10K（刮蹭神马伤害大），然后回来以后洗裤子的时候，足足换了三盆水，才稍微不见水被染红，因此引起的脑子不正常？

最后，出现了一个比较诡异的事件，我在梦里遇到了我们单位已经去世的一位同事。之所以会这样是因为在我的梦里实际上是我们整个单位的人一起去看那个表演的，而那个时候她还在。如果按照PK在中国是2015年5月22号上映，那场表演应该是在上电影上映之前，而那个时候，她的确还在人世。我没有跟她谈话，也没有跟她有身体接触，我只是远远地看到她在那里。

心有多大，梦就有多大，真不知道，我的梦里还能科幻出些什么东西？

昨天中午吃饭的时候，我让我的两个女同事看了Dangal的预告片。前一天傍晚，我也让我的一个男同事看了预告片。Dangal预告片发布以后，我已经尽我能力让我身边的人都去看，并收集他们的反馈。我觉得看他们的反应比我光是自己去琢磨更有意义，因为他们才代表大多数，我是特立独行的奇葩，我的侧重点肯定跟别人不一样。能真实反映Dangal到底怎么样的只能通过他们这些大多数。

为什么我会这么说？因为没看之前我就知道这是一部运动电影，这也是一部反映家庭的电影，里面有浓浓的温情以及可能非常震撼运动场景。如果电影是好的话温情部分你会被狠狠地感动甚至不能自已地流泪，运动部分应该会心跳加速大呼过瘾。我第一次看预告片的时候的确就是这些感觉。Dangal 3分25秒的预告片里面，不能排出非常细致的跌宕起伏，但起码把整个故事都完整地说清楚了。我觉得最重要的是看他们怎么反映摔跤运动。现在已经有很多很多电影关于摔跤摔角或者综合格斗之类，但并不是每一部电影都能把那项运动拍得很到位。如果要把那个部分拍好，必须精通那些。如果拍的人从来都不看摔跤，他们怎么可能知道摔跤比赛是怎么样的？运动员是怎样的？观众是怎样的？如果你运动电影不能很好地反映出运动本身，那就是一个失败。再怎么超人再怎么开挂都是屁。我之所以不喜欢小萨的Sultan就是因为那是一部运动部分拍得相当不专业的电影。英雄主义个人主义远远大于运动本身。但显然，在短短的预告片里，Dangal给我截然不同的感觉。我已经确定这肯定这部电影的运动部分很过关。保证这一点以后，Dangal等其它事，家庭也好，父女情也好，其他故事情节也好，对我来说都不算太重要了。因为我确信，相比于运动本身，那些部分对演员们来说更好把握。我觉得这部电影最难控制的是运动，他们连这个都把握好的话，不会有问题。

对我来说，我最看重的是运动部分，但对其他人来说，感情部分，以及内在含义部分，显然更吸引他们，也更容易让他们留下印象，毕竟他们不熟悉摔跤这种运动没有对比，也就不会知道好和差怎么样判定。

被我询问感受的人包括了多年的摔角迷，也有很普通完全没看过摔跤的人。男性和女性给我的反馈是非常不一样的。我问了很多人，但不少人都是一句话带过，没有什么实际意义。其中有两个男的给我的反馈居然几乎完全一致。他们的第一感觉是，这是一部励志运动电影，第二，他们觉得女儿被强加父亲的梦想很痛苦无奈。而女性给我的反馈则是她们非常认同预告片最后那句话，为什么女的就要比男的差？！男人可以做到的女人也可以。女人做到的，男人未必可以，比如说，你给我生个孩子出来看看。男女感受到的东西截然的不同。无论那些男的是不是男权主义者是不是骨子里就觉得男人就要比女人高一筹，或者责任神马都是男人的事，女人就应该待在家里相夫教子，或者当爸爸的应该把女儿当做女神一样宠爱着，而不应该让她们受苦受累。我不认同这种古板思维。为什么为国家争光就是男人的事？女人难道就做不到了吗？看看中国人参加的大型运动比赛，男人在大球上的项目是多么的让人觉得绝望恶心，但我们却在奥运会上取得女排冠军。那些不被看好的，或者没被大家当作重点的，反而成了。不应该用反而这个词，而应该说，那些寄托了大家所有希望的，往往最让大家伤心。女人不会轻易许下任何承诺，但如果我们真的许了，我们就会拼死为此付出，说到做到。就Dangal来说，女性的反馈要比男性那边来得更好。这样的结果让我重新意识到，这是一部运动电影，但这更是一部女性电影。受众方面，他们更侧重于让所有的女性都燃起来，让大家都重新认识自己。从这方面看来，这部电影有别于世界上非常多的运动电影。浓浓的家庭温情，残酷的训练比赛，以及其中各种细致到位的刻画，决定了这不会是美国那些普通烂大街的梦想成真模式。

有意思的是，在征求他们的反馈的时候，我会加问一句，你觉得预告片里面各种造型的爸爸是同一个人扮演的吗？他们首先会告诉我，没有留意到。然后我告诉他们，其中一个倒牛奶的镜头以及最后很壮的那个小年轻是同一个人，他们都会给我一个惊讶的表情。因为倒牛奶的那个镜头，老父亲肚子上的肉肉实在太过分，而最后进行摔跤比赛的那个小伙子，壮得跟头牛似的。无论是身材还是样貌，都相差十万八千里。我的女同事告诉我，她没想到这是一个人，她觉得换了个演员，但她就是知道最后摔跤比赛的就是年轻的父亲。问他们对Dangal的感想，我没有任何指引性，让他们随意发挥，这才能看出Dangal的总体效果如何。后面那个问题我是故意想知道他们对米叔变形金刚的表演有何看法。后面的那个看点不认识米叔的不会冲着那个去电影院看，但是，那却是所有米粉最津津乐道的话题之一。我们苦苦等了两年，为的就是这一刻。

除此以外，Dangal的配乐让观看者相当满意，他们异口同声觉得音乐实在棒了！

没有人强迫我必须这么干，但是，我却喜欢干这个。

还记得第一次来广医二院蹭网的时候，我就废掉了我的小米耳塞。因为当时太兴奋。耳塞拔出来以后就随便挂在脖子上，但线太长了，于是耳塞的插孔就直接进了凳子的窟窿里并卡住，当我起来走人的时候，线就这么被拉断了。如果只是拉线，小米耳塞不会那么短命，但问题出现在线跟插头的接合处，那里没有线材本身那么强大。

我是星期四中午1点半在油管上秒杀Dangal预告片的，在星期五中午1点半之前，放出配中文字幕的版本。虽然这两天都在干相关的事，但我却一直没有在blog上写我的预告片感受。星期四中午在看过第一次的预告片以后，我的确在围脖上写了感受，但是因为当时太兴奋，所以错别字也很多，而且当时时间也很紧急，我需要立即下载立即上传，我没有时间耗在敲键盘说感受上面。但是第一感觉往往是最准确的。在看过，十几二十遍后再去说感受就不是一开始那个味道了。因为看过了太多别人的看法，自己也想过太多擦边或不擦边，相关或不相关的东西。

今天早上起来以后我第一时间开电脑，然后开始单曲循环我昨天晚上做的Dangal预告片高潮歌曲部分。科技进步真好，油管上面的视频可以直接通过网站提取到相应的音频，并转录为mp3。我要做的只是把我需要的部分截取出来。很久都没用GoldWave了，这段时间经常用Aegisub。所以在选取开始和结束的时候，我很自然地用起来了鼠标的左键和右键。但显然在GoldWave里没有默认左键设定结束这个快捷键。开电脑，开音乐，然后我就想到我应该把我的感受写到米叔的脸书账号预告片评论那里。我就没打算要写英文，用英文根本没办法，确切表达出我的感受。与其让我自己纠结，不如让米叔自己去弄，如果他真的去看评论的话。他要弄明白那段文字是什么意思，他一定可以做到。因为脸书本来就自带外语翻译功能，至于翻译得准不准确就要看你到底是不是很在意中文是什么意思。如果他在意，他肯定会找到一个精通中文翻译的人。我写的文字如下：

很热血！很体育！真的做得很体育！不能更赞！整部电影如何不知道，但就这短短3分25秒的预告感觉非常体育。这才是运动电影！！！电影里的女孩们实在让人非常赞。每一摔都那么干净利落带劲，跟Sultan的虚假夸张完全不同。至于阿米尔汗的摔跤表演，是看过就知道有多么的到位。作为一个有5年看摔角经验的疯狂摔迷，阿米尔汗的几个动作已经是专业优秀水平了！搞笑和感情方面，一开始老摔跤手想生儿子想获得更多荣誉，妻子却连生4个女儿，老摔跤手的感觉是“绝种了”！但是，偶然发现两个女儿把同龄男孩揍得体无完肤，老摔跤手恍然大悟，女孩也可以光宗耀祖啊！这个剧情简单真实且残酷，因为我的女性朋友出生的时候她爸也的确来了一句“绝种了”！（中国某些地方的传统是没有男丁即无法传宗接代）但女儿长大以后才发现女儿比儿子贴心靠谱很多。音乐非常带劲，给人满满的热血最强感。已经截取其中的音乐高潮不能自已地循环播放无数遍了。训练艰辛，但理想是丰满且不可战胜的，Dangal！ 两年的等待非常值得，是时候大大地爆发震撼全世界了～ from China

这堆东西跟我一开始在围脖上发的那些有区别，但总体来说意思差不多。只不过某些东西我展开讲了。我说得更详细的是关于我同事的那个故事。出生的时候，护士把她从手术室里抱出来，走到她父亲身边，护士跟她爸爸说：“恭喜你添了个千金。”她爸脱口而出来了句：“绝种了。”记得从前同事给我说这事的时候，我简直笑歪了。因为他爸是潮汕人，所以非常重男轻女。我同事是他的第二个女儿。他妻子基本上已经不可能再生第三个了。所以我的同事如果不是儿子，他就再也不可能有儿子。潮汕那边的习俗是没有儿子就等于是没人送终。但后来，事实证明他的两个女儿，比其他人的什么儿子好太多了。女儿很贴心争气，儿子就只会一直在那里要钱争家产制造麻烦之类。Dangal预告片里的情况一样，虽然老摔跤手说女儿也很好，但实际上，他对没有儿子非常耿耿于怀。我不知道有没有儿子这种事，对欧美来说到底是不是非常重要，但起码，对亚洲国家来说，尤其是中国印度这种，没有儿子非常严重。现在的中国已经开化了很多，所以也就只会在一些比较偏远落后的地方才会对生儿子这种事变态执着。但不停地生孩子，直到生出儿子为止这种事肯定还是不断地发生，无论是在中国还是在印度。所以当我第一次看预告片看到那一段的时候，虽然字幕里并没有“绝种了”那三个字，但在我的眼里“绝种了”那三个字简直是弹满了屏幕，我刹那间就爆笑起来。以至于星期四下午下班以后，我就赶紧叫我同事过来看预告片，那简直就是她的真实写照。预告片里除了强调，老摔跤手老婆生的四个都是女儿以外，后面还再次强调老摔跤手觉得虽然女儿很好，但是只有儿子才能成就他的梦想。这个再次强调可能是为一些没有必须生儿子习俗的外国人准备的，否则他们可能get不到那个老摔跤手的剧痛点。虽然中国和印度语言不通，文化也不太相关。但在某些习俗方面，我们还是很有共鸣的。

我觉得Dangal的预告片给我的第一感觉是speechless，这大概是因为我在描述一些非常满意喜欢的事上词穷吧。因为我的生活里绝大多数时候都只是用力地不满吐槽。在米叔脸书的评论里，我缺少了一个词“震撼”！震撼是在我写出一大段话之前最直接的感受。所以实际上看完第一遍以后，我嘴里蹦出来的第一个词是“wokao”！也就只有这句粗话，能最确切表达我的第一感受了。第二个词是“碉爆了”。这个词估计翻译软件无能为力，所以我也就不写了。

两年等待换来的是突然间的宇宙大爆发，这种感觉实在太好了。

土豆在线

我没有最快的网络，我也没有非常充裕的时间，但我有一颗炽热的心，所以我用秒杀小米手机的方式去秒杀Dangal的预告片。那种感觉很神奇，在我开始之前我都没想好到底我要守在哪个地方。是推特脸书还是油管？如果要守三个地方，我应该守哪个账号？就在最后，不到半小时的时候，我决定我得守在发行商UTV的那个油管账号。因为既然要在社交网络发布，要高清，必须一定是油管。推特和脸书即便有，也是不清晰的版本。有关可能发布这个的，当然就是电影的发行商。根据这一年半来的经验，通常印度电影的所有预告都会在发行商的油管上发布。但这一次却是我第一次和全球的米粉一起刷屏等待。倒数半小时，倒数十五分钟，倒数五分钟，倒数一分钟。这些事，我都在微博上记录了。也不知道有没有人在看，反正我也不在乎别人看不看。对我来说这是兴奋的一个发泄。昨天中午1点半，在UTV的油管上，准时出现了Dangal的预告片，一分钟不差。在昨天blog写完之后，我发现他们说的发布时间是IST的上午11点，那是印度标准时间，跟中国北京时间正是相差了2.5个小时。一分钟不差就刷出了预告片，这说明我的手表和手机的时钟还是蛮准的嘛。

看到预告片是一回事，把预告片下回来又是另外一回事。天助我也昨天中午单位的网速不算非常的糟糕，所以我可以连贯地用非常不清晰的画质把预告片在线看完。看的时候我自动开启了外挂，那是官方英语字幕。显然那个东西不是油管自己音译听写出来的，而是上传视频的时候另外上传的字幕。所以字幕里的词一个都没有问题，不过某些时间会存在重叠或者过长过短。对我来说，这些问题全部都不是问题。因为我是看着英文字幕，所以第一次看完预告片我就完全理解到那是怎么一回事了。当然这里说完全也不全对，因为后来做字幕翻译校对，纠结某些词句的时候，把视频看了一遍又一遍后，我又悟出了一些新的东西。

等待下载上传发布。这些步骤我都烂熟于胸，但我的网速能不能支持了我做这些事？我有没有空闲的时间去把这些都做完。老天保佑我都做到了！在Dangal官方预告片发布后一小时内我已经在中国的网络上发布了这个资源。那包括在线视频网站的上传，以及网盘的上传，截图，还有一些信息介绍等等。如果是平时，做到这一步，我的工作也就完了，但这显然还没完。因为预告片是印地语的，如果完全没有字幕，实在有点难懂。我做过翻译，做过时间轴，也做过字幕制作的全套，但你却没试过在紧迫的时间里一气呵成。有些单词知道意思但连起来却不知道该怎么办。那有可能是意思上get不到，也有可能是前后对应句子不够对称完满。我也就只好把我看到的句子用自己的方式翻译出来，但那是不是最好的形式，又另当别论了。我必须得承认，有些我觉得我看懂的句子实际上是因为我脑洞大开，自己飞到另外一个次元去了。自己在自己的世界里画圈圈，还没有真的完全反映出事情的本身。所以我需要有人把我从地球以外的地方拉回来，揪着我的耳朵跟我说不是这样的，你给我看清楚。光看英语字幕做翻译会犯错误。模棱两可的地方必须配合视频去感受。一边看字幕一边看画面，会领会出很多东西。发现自己的很多错误。

我一个人做不到，所以从昨天下午开始，我就陆续找人帮忙。一个人想不到，几个人在一起或许也想不到，但起码我们能从中选择最好的。米叔用了两年才弄出来的电影，我们应该为了最完美而吹毛求疵。直到今天早上，我还没有发中文版。今早起来看到的时候我看到有人已经发布中文版了，我有些失落，但是后来意识到，这是我选择的路，我选择的战斗，我得承受一切，我们追求的不是最快，而是最好。因为我召集到的是最优秀的团队。我们就应该做到最好。

搏斗吧，摔跤手！

土豆在线在此

油管原视频在此

雨已经下了一整天，24小时几乎没有停过，即便停过，但累积起来也是不超过一小时的事。从天色看来这雨根本就没有要停的意思，因为云层非常厚，风也不大，雨一直在飘啊飘，所以持续时间可能会非常长。不记得这是今年第几个秋天的台风。如果台风发生在七八月，那很正常，但现在都已经10月底了，台风还是不断，这就比较反常。难道这就是传说中的拉尼娜现象？上帝之子也好，上帝之女也好，都不是什么好东西。一个让全球变暖，一个是让全球变冷。夏天的台风，如果一个接一个来，我觉得并不可怕，顶多是台风来之前，把你热得半死。但秋天的台风除了之前把你闷得半死以外，可能还会造成非常大的危害。因为海洋已经积蓄了一整个夏天非常巨大的能量，通过台风的形式释放出来，所以秋天的台风特别猛。各处都是严阵以待的样子。虽然台风不断，但广州东莞近年来几乎没有被正面吹袭过。我们有经历过狂风呼呼，但并没有造成非常大的损害。高度的城市化这到底是好事还是坏事呢？有人说台风不正面袭击广州是因为莲花山有个望海观音，观音菩萨镇住南海的那些妖魔鬼怪。但实际上，我觉得那是因为广州的热岛效应实在太厉害了，所以台风根本进不来。这对广州来说这是件好事，但对广州的周边城市来说，就比较郁闷了，因为台风神马都滚到他们那边去。

米叔的摔跤手传记电影Dangal，我们已经等了两年。实际上拍摄的时间不长，但问题是准备拍摄的时间非常长。拍摄之后等发布的时间也非常长。其他印度演员一年拍几部电影很正常，但现在米叔已经是两年一部电影的节奏了。回看他的演艺生涯，有些低落的时候，他甚至几年都不出一部电影。2000年以后对他来说，一年一部电影算是比较快的。我这个去年刚入坑的，显然就得非常耐得住寂寞了。这也未尝不是一件好事，因为很久很久才一部电影，所以我也就能把时间投入到我自己的事情上面，而不是整天都关注着电影相关。Dangal将在今年12月23日上映，当然不是在中国，是印度和世界的其它地方。通常来说，印度圣诞档上映的电影会在排灯节也就是这个月底或下个月初放出预告片。Dangal刚一返常态，要在排灯节之前就放出预告片。第一个预告片将在10月20号，也就是明天放出。具体时间是上午11点。11点这个时间我觉得，不是电影院播电影的时候，而是油管上放出的时间。晚上8点也会在某个电视台里播出。要在排灯节上映的电影播出之前就放出预告，我本以为这个预告要盛大地举行一个什么开映仪式之类。但显然，这几乎是不可能的事了，因为估计米叔现在还在不丹，为联合国儿童基金会儿童营养不良导致的发育障碍问题做宣传。离预告片发布，剩下24个小时多一点，没有任何风声将会举行什么盛大仪式，这一点有点出乎我意料，但也可以想象到。因为Dangal除了在Sultan上映前发布了海报以外，就再也没有官方发布过些什么。在名人影评方面，Dangal很高调，几乎所有试看过这部电影的名人都赞口不绝，但在电影本身到底有什么好看方面，秘密一直都被守得很紧。剧透是一种罪过，那会剥夺别人期待。现在我有点终于等到头的感觉。同样快要等到头的还有我12月11号的广马半程马拉松。Dangal有压力，因为它背负了太多人的期望，非常非常多的人觉得这可能会打破PK的票房纪录。我的半程马拉松也有非常非常大的压力，因为我的目标是跑进两个小时。

紧张也好，兴奋也好，日子还是要正常过，吃饭的时候吃饭，睡觉的时候睡觉，工作的时候把东西做好。