2018-09
24

中秋味

By xrspook @ 22:01:17 归类于: 烂日记

中秋到底应该怎么过呢?至今我都不知道,因为在我家几乎没有一次是一家人围坐在一起,吃东西聊天看月光。首先是因为我们并没有一个很好的看月光环境,其次是到月光出来的时候,大概所有人都各回各家了。

今天下午下了一场很大的雨,我们一家三口刚好在大雨之前回到家。大雨结束以后,坐在房间里看着电脑,我微微地闻到了烧纸的气味,估计已经有人在拜神了。到了晚上,那个味道越发浓烈,估计有小朋友在玩蜡烛玩灯笼了。蜡烛的味道和小孩的叫喊声一波接一波,有些时候,甚至盖过了电视机的声音。中秋节、过年等等那些节日就应该这样,但是对我来说,貌似这都只是美好的愿望,以前我曾经有过,但现在以及往后对我来说几乎不存在。

还记得小的时候,在外公的阁楼夹缝里有几个纸灯笼,我不知道那个东西是什么放进去的,但是有一年,中秋节之前,我们把那拿了出来,然后一直盼望着中秋节的那天要点灯笼。好不容易,终于等到了中秋节的那一天,把灯笼点着了以后我们才发现,手根本不可能抓在纸灯笼上面的铁丝那里,因为太烫了,应该找个棍子之类的挑着,但显然我们毫无准备。我实在不记得了那几个灯笼最终的下场是怎么样的了,但我还记得我小的时候有过一个金鱼电灯笼,但那个东西,存活的时间不久,很快就坏掉了。好长一段时间,那个东西都插在外公阁楼的一个洞里,至于往后为什么扔掉了,我没有一点印象。

我还记得小时候有个电视广告是说中秋节的,当时每家每户要存很久的钱才能买到月饼。一个月饼切开,每人只有一块。广告里,弟弟把姐姐的那块月饼偷吃掉了。辛辛苦苦一整年,存了那么久的钱,才买到月饼,最终吃不上一口,的确让人很伤心。我小时候看那个广告的时候只是觉得大概应该月饼缺货才发生这种事,但后来,当我看过电影《岁月神偷》以后,我才明白到对穷人来说,月饼也是个奢侈品。不是因为市面上真的没有货,而是因为他们根本买不起。

现在对我们来说,月饼只是一些我们真的不想再吃的东西。有好多年的中秋节,我一块月饼都没碰过。看到家里堆积如山的月饼,我就觉得头痛。端午节,我会吃粽子,甚至不是端午节的时候,我也喜欢吃粽子,但显然我对月饼没有这种爱。小时候,当家里的月饼不多,只有外婆家才有月饼而且还有双黄莲蓉月饼的时候,我总是抢着去吃蛋黄。以前是因为喜欢吃,所以抢着吃,但现在,一家三口的月饼蛋黄基本都是我包的,这是因为爸妈都觉得他们不适合吃那东西,所以我做了一个垃圾桶。

人月两团圆这种东西,到底应该怎么去实现呢?是某些特定的步骤?是某些特殊的食品?还是,那只是我幻想出来的美好愿景?

2018-09
19

武侠片和它们的主题曲

By xrspook @ 9:05:03 归类于: 烂日记

还记得还是学生的时候老师说过,学习的奥秘就是把很厚的书读薄,然后再把很薄的书演化出其它东西。以前,我觉得做视频翻译的时候最困难是把长句缩短。要表达那个意思,怎么才能把字数控制好让观众看得不那么着急呢?现在我觉得自己可以比较轻松地做到这一点,有时甚至觉得是不是太短。第一次有这感觉的时候是前两天我开始翻译电影歌舞。明明那个意思不短,但是我却直接老领会出很短几个词。还记得那天我满脑子都是八九十年代香港的那些武侠电视剧的主题曲。因为近几个星期我在家里都在听郑少秋的歌。我觉得,也只有那些用词和那些调调才跟我现在正在翻译的电影匹配。我现在翻译的电影是1992年的,回想那个时候我才读小学一年级而已,什么都不知道!直到小学二年级,家里才有了有线电视,然后我才开始看香港电视,我还记得那时正在播的是台湾版的《倚天屠龙记》,下一年是张智霖版的《射雕英雄传》,接着是古天乐版的《神雕侠侣》,然后是吕颂贤版的《笑傲江湖》,接下来的《天龙八部》,可能我得说是陈浩民版的,因为如果说是黄日华版大概会被理解错误,最后就是陈小春版的《鹿鼎记》。这几部武侠片基本贯穿了我整个小学生涯,也是我印象最深刻的电视剧,没有之一,我不明白为什么当时那么喜欢看古装片,现在我早已没有那个兴趣爱好了,我妈尤其讨厌看现在的古装电视剧。我也不喜欢看,无论是古代的还是近代的国内电视剧,那都让我觉得很假。小学的时候之所以那么喜欢,大概是因为那东西给了我美好的梦想,而之所以会让那么多人着迷,另外一个原因可能是金庸的这几部小说剧情真的很好。现在再把那些片子拿出来看,你会觉得各种假。当时的特效跟现在没法比,而且那只是一个电视剧,而不是电影大片。即便是那样,我们也看得很着迷。甚至可以说,那几部片子影响了我们这代人的一生。对之前或之后的人来说,大概感觉不会那么强烈。

就电视剧来说,我觉得九十年代的还不错,但是就武侠片的主题曲来说,我还是比较喜欢八十年代的。现在听起来也觉得那些曲子真的很有气场。大概是因为他们用词比较有文化,就像诗句一样,但是又不是那种文绉绉让你看不懂的类型。我真的很佩服黄霑。顾嘉辉加黄霑简直就是黄金组合,直到现在为止,我还真说不出在华语界有哪个作曲家和作词家能那么的厉害。不知道他们之所以搞出那么多经典是因为他们真的很棒还是因为当时我们可以选择的东西不多。他们的作品真的可以说是风靡大江南北,现在,当我要做印度电影,尤其是九十年代的歌舞翻译的时候,我觉得我要听听他们的歌去找些灵感。灵感这种东西倒不是要把他们的句子用上,而是要感受一下应该怎么去表达。词语这种东西是靠积累回来的,不可能临急抱佛脚,我的词库就只有那么一点,我无论如何都挖不出更多的东西,但是如果以他们的作品为指引,我还能脑补出一些东西。我觉得我翻译的歌词主要都是喊口号。某些句子大概我会考虑联系上下文来个对句甚至押韵什么的,但是极少发生。

只有经过一次又一次的历练,我才会真的成长。不断地碰壁是件好事。

2018-09
16

狂野的山竹

By xrspook @ 22:25:27 归类于: 烂日记

今天可以说我遇到了这辈子见过最大的一个台风,虽然实际上它没有正面袭击广州,但是已经很变态了。坐在家里,外面的风吹得好恐怖。小区顶楼的某些棚子在台风登陆之前就已经被吹飞了。树木也被吹得摇摇摆摆,可能会倒的样子。上午的时候,我房间的窗还能开稍微大一点,但接近中午的时候,我只能开一条缝了,因为窗户开太大,整个床架都在共振,说不准什么时候玻璃就会碎掉。

刮风下雨,这种事经常会发生,尤其在夏天,但是这个台风大到政府要发出一级应急响应,整个社会都要停顿了下来,这就很罕见。路上几乎没有车,所有娱乐场所都停业。大家唯一可以做的就是屯够食物,然后呆在家里,但这样也不保证一定没事,因为住在低洼的人还得担心会不会暴雨导致雨水倒灌到家里去,还有就是住在高层的用户会不会因为风吹得太猛把玻璃给搞碎了。以前对我来说刮台风就是风稍微大一点,没什么,但这一次,我真的感觉到有点恐怖,虽然我知道呆在家里很安全,但是大风大雨当我爸还站在窗边张望外面的损坏情况的时候,其实我是有点担心的。

记得小学初中和高中的时候,都分别试过一次停课,但那三次都是上学了然后再通知你不用上,大家回家。这一次显然不一样,因为在开始之前已经告诉你不能出来了。如果当时学生在学校,那是无论如何都不会放你回家的,因为路上太危险了,各种东西都有可能被刮倒。东西被刮倒,人也一样。高铁停运,飞机航班取消,高速公路封闭,除了那些供水供电抢修以及某些特殊行业,整个城市的人都放假了,但是这个假放得并不轻松。因为这可能意味着有很多烂摊子要等着我们去收拾。今天我一整天都待在家里。如果我早点起床,或许还能去跑一下步,但我八点钟起来的时候,已经起风了。所以一整天我都只是对着电脑,好处是我完成了《情侣风尘》的全部翻译,包括对白翻译以及歌舞的翻译。我第一次独自把一个电影的几首歌全部翻译出来,感觉有点神奇,虽然我觉得自己翻译得很生硬,但我也就只有那个水平了。我总觉得自己的歌舞歌词翻译出来的字数很少,少得某些句子我得两行放在一行里。既然用一两个词就能解决的问题,我还真不知道怎么把它扩充成一个比较靠谱的句子,但幸好总的来说这部电影的歌舞没什么特色,把我翻译的东西套上去也没觉得有什么非常不妥的地方。凑合着也就这样了,我觉得这部电影很久以后我们也不会把资源放上去,因为现在到手的是视频质量太差,但好一点的视频源貌似我们从没找到过。油管上理论上应该有一个比较好的资源,但是那个东西有国别限制。虽然是付费的视频,但是他们就不要你的钱,你也没办法。

现在我烦恼的是明天早上该怎么上班。两个小时前广州已经发出消息说明天学生停课,但是复工复产,也就是说我要正常上班,但问题是怎么去呢?如果下暴雨,我的同事不上班,我要自己搭车,该怎么办?地铁应该有,但问题是公交车会有吗?公交车途径的地方会不会被水淹了呢。同事之所以不确定要不要去上班,其中一个原因是之前的公告说广东省的高速公路全部封闭了。没有高速公路,甚至连市区的内环路都没有,上班显然很麻烦,甚至可以说是无路可走。将心比心,领导在这个时候就应该站出来说话。明天理论上应该上班,但实际上却没办法实现的员工应该怎么办。我很信任广州的公共交通系统,但是要去上班,我跨越的不只是一个广州。

船到桥头自然直,只能见步行步。

2018-09
1

3号篮球

By xrspook @ 19:38:41 归类于: 烂日记

说好的周末雨渐小,但情况根本不是这样。可以这么说,到下午为止,几乎已经下了一整天的雨,从天没亮就已经开始下,而且还下得很疯狂。这个7月感觉下雨下得很变态,尤其是过去的一周,但幸好刚好碰上了我的大姨妈,所以影响不算很大,但也正是因为这样,到下周一为止,我就整整一个星期都没去跑步了。希望明天早上不下雨,那么我就可以去了。因为今年的广马没有中签,所以现在我一点压力都没有。如果广州还有女子半程马拉松,我会去吗?这个问题如果是在从前,根本就不算问题,因为任何时候我都可以跑个半马,但现在我的确有点犹豫了,我不确定自己到底能不能完成半马。因为现在我跑步的频率越来越低,跑步的距离也越来越短。正是因为这样,我的体重正不断地增。不跑步,所以变胖了,因为变胖了,所以更加不想跑步,这是一个恶性循环。夏天真不是一个适合跑步的日子,所以你打算在这个时候开始跑步减肥必然会遭到非常大的打击。对普通人来说,没有空调已经很热,你还得在烈日高温高湿之下跑步,那简直就是自杀。当年我从秋天开始快走和跑步减肥我觉得挺恰当,虽然当时我并没有考虑到天气的因素,我只是随性那么干了。现在回想起来,那真的能让我事半功倍。因为天气会鼓励你走出去跟阳光跟凉爽玩游戏。夏天不下雨的时候干热,头顶是烈日,你甚至觉得神智都不清了。即便没有太阳,是阴天,但是之前下过雨,地表仍很热,那种感觉更死,因为跟蒸笼没什么区别。简单来说,夏天就只有两个模式,要么烧烤,要么桑拿。记忆之中,中秋大概秋风就会有点意思,但现在离中秋还有接近一个月,而且通常来说,即便中秋那一天有那么一点凉风,也只是暂时的,要等到真正的有点凉爽,还得至少两个月。

随着年龄的增长,我觉得时间越过越快,比如还是学生要上课的时候,总觉得上课的时候时间过得超级慢。工作了以后,感觉时间过得快了一点,在工作了十年以后,感觉就是夏天等冬天,冬天的时候希望不要太快的回到夏天,但实际上,短袖根本收不起来。

昨天晚上回到家,我找遍衣柜都没找到从前买的那个小橡胶篮球,后来终于在我的床头柜旁边的纸箱里找到了。然后发现原来那是一个3号的篮球。标准的成年男子篮球是7号的,至于直径是多少我不知道。我已经不记得当年为什么要买这个3号的篮球了?当江南西的南丰商场还叫南丰商场的时候,我记得我在那里积分换购过一个标准大小的篮球。那是一个橡胶篮球,橙色的,但后来送人了。至于这个3号的篮球,我也已经不记得是不是在前进路的好又多买的。买这些的商场都已经不复存在。7号篮球无论如何我都拿不起来,但是3号的篮球我却可以做到。左手拿得尤为轻松,感觉没费什么力就拿起来了,但是右手就得花上些力、花上些时间。究其原因,大概是因为我的左手练过尤克里里。我是用左手按弦的,这要求我手指得垂直按在指板上,按弦的力度必须足够大,所以我有专门练过手指垂直按压。不只是按压的力度,还得练习手指的跨度,才能在不触碰其它弦的情况下按住我要按住的弦。大概因为这样,所以我左手手指的力度和跨度都要比右手好。相比两只手,我左手持球的时候手掌跟球几乎是没有空隙的,但右手却能明显地看出空隙。大概这就是问题所在。我已经足足一个多星期没运过球了,也正是因为这样,所以左手无名指的确已经得到了进一步的恢复,但现在仍然胀痛,不能完全弯曲或伸直,我已经很努力了。

新的月份已经开始,不能再颓废了!

2018-08
27

失去

By xrspook @ 10:36:03 归类于: 烂日记

昨晚我做了一个很神奇的梦,里面最炫酷了当然是我臆想出来的各种建筑,还有不知道因为什么原因突然翘起来的地砖。也说不准昨晚的梦的意图是什么。历史和科幻交融,只能大概这么描述,但还包含了一些很人性的东西,那是关于人心理活动的。别人的意图,我猜不到。她到底愿意不愿意,我无法琢磨。

地方不在大,而在于你怎么利用。对我来说,即便房间再大我也不习惯把床放在中间,让床除了床头以外其它边都有空位。从风水上说,应该这么干,从内务整理的方便来说,这再正常不过了。但房间就只有那么小,床放在中间,隔断了整个空间,于是那个地方真的是除了睡觉就什么都做不了。但是如果房子足够大,卧室就只是用来睡觉,还有其它的空间用来工作和运动,卧室的床这般放置最恰当不过了。大概因为我一直都生在长在穷人家里,如果我的床不双面靠墙或三面靠墙屋子就彻底没空间了。在别人眼里,这是不好的,但在我觉得这再普通不过。我曾经有考虑过,当爸爸妈妈都走了以后,我会怎么摆布我家呢?大概我会把爸妈的房间彻底改成运动室。

一大早上班的路上,我一直都迷迷糊糊。脑子里想着外婆的事。还是小屁孩的时候,我们恨不得自己快点长大。但是当我们长大了,有收入了,可以自己养活自己了,却会觉得还是小孩的时候好。那倒不是因为就像人们所说,儿时多么的无忧无虑,而是因为长大了,就意味着你肯定要失去某些东西,因为对你来说,你长大,家人也同时变老,肯定有离开的时候。社会在发展人在变,这些事情肯定免不了了。我现在还只有三十几岁,但有时,我也会沉湎在儿时的记忆之中,我也知道,那些所谓记忆重新想起一次就会被模糊一次。如果不断地想起,可能最后忆起的那些部分大多数只是我的想象而已。如果小的时候就已经流行照相机、摄像机之类,大概现在就没有这个烦恼,但是我也明白,即便有那些东西,还是不可能把生活全部都还原出来。你有了一些,但你还是会想要更多。长大意味着你会遇到很多,得到很多,但同时你也会渐渐地失去很多。先是身边的人,然后是很多熟悉的东西。现在我已经有了这么些感觉,最新不一定就是最好的,还是某些经典的老版本靠谱,但当你想找回老版本的时候发现那东西居然已经不支持你的新系统了。于是,我得出了这么一个结论:有些时候,我们在倒退,只是我们不知道而已,但即便知道了,有时根本无可奈何。降生到这个世界的时候,当你有了认知能力以后,你会觉得身边的东西都是理所当然的,虽然那时还暂时不懂得永恒的概念。小孩不会不用担心会失去什么,其中一个原因是他们还没和某些人或某些事建立非一般的关系,没有上心过当然也就无所谓伤心。想拥有一切,从前的不丢失,往后的能不断地加进去,显然,这绝对是我的痴心妄想。

农历七月是个深思的日子吗?

© 2004 - 2026 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress