我的天

星期一 2018-05-21 20:10
平均心率152，最高心率173，平均配速626。全程脑子都在播着1998年左右的歌曲，貌似是某个叫做“重头戏”的CD专辑，天知道为什么现在我还清楚记得，大概是因为那时那张借回来的CD我实在重复听太多次了，满满的时代感。#xrspook未行够#

一直以来，音乐对我来说都是一些旋律的东西，但要我解释为什么会那样，我实不会。乐理部分我觉得自己一直都很空白。一直让我觉得很纳闷的是为什么钢琴上有黑键和白键，但又不是每个白键之间都有黑键，为什么会这样设置呢？在学习尤克里里的过程中，我总算明白为什么会这样。钢琴上的黑键是半音，准确来说是夹着它那两个白键之间的半音，白键相隔的通常是全音，但有四个例外。那就是mi fa和xi do。这两组音之间只间隔了个半音，所以也就没必要在之间加什么白键了。印度音乐一直让我觉得很头痛。因为他们很喜欢用半音，之前我很纳闷为什么我想学他们的歌，但老是哼不对，直到有一天，看某部电影的时候，我看到那个人在弹手风琴，然后我就醉了，她按在黑键上的几率比按在白键上的还要多。几乎可以这么说，那些半音，无论是显示为升还是降，我都没办法准确地哼出来。我不知道别人能不能做到，反正音乐老师是肯定可以的，因为，某些曲子里面有半音，她会反复地让我们练习那个。一段节奏哼出来，经过多次训练以后还是可以的，但突然之间叫你直接哼那个音，对我来说简直就是不可能的任务。

昨天知道了钢琴的黑键白键以后，我又有了个疑问，为什么创造音乐的那个人要在那四个唱名之间间隔半音而不是全音呢？艺术这种事大概没办法解释为什么。音乐也好，美术也好，有些人觉得好，有些人觉得不好，就是因为有些东西不好解释，甚至解释出来就没有那个味道了，所以，也就那样吧。在钢琴上，半音全音黑白分明，在尤克里里上，半音全音，其实也很好辨别，因为同一根弦相邻的品格就是半音，隔一个品格就是全音。所以，你只需记住最开始的几个音名，然后你就可以把整个指板上的音名推断出来，当然，相对而言可能时间比较长，如果要熟练的掌握某首歌，大概你要死记某些地方的对应音高。但是话又说回来，音乐这种东西其实是挺随心所欲的，有时你甚至不需要辨别那是什么音，去到那个地方你就会有感觉。

比如说昨天早上打水的时候，我在想能不能用尤克丽丽把Dangal的副歌弹出来呢，那首歌在电影里多次出现，比如他们第一次在家里做鸡肉的时候，也比如片子结束，开始介绍原型人物事迹的时候。当时我试唱了好几个音，感觉都好像不大对。因为有些地方貌似唱不下去，到中午吃过饭以后，我拿起尤克里里尝试，结果，结果弹出来的效果居然比我唱得还好，虽然一开始试音的时候有点不顺畅，但这很正常，一直以来我都会遇到这种问题。但只是十几分钟的时间，我就可以把整首歌都摸出来。我不知道自己在用的是什么调，我也不知道如何把我弹出来的那些东西转化为乐谱，无论是简谱也好，五线谱也好，四线谱也好，六线谱也好，反正我就能模仿出那段音乐。这正是我想要的。我喜欢那种感觉，小学的时候，我已经喜欢这么干，当时我非常喜欢，用电子琴弹电视剧的主题曲。只要我会唱的，我都能弹出来，当然我的意思是只是主音。对我来说，乐趣不在于看着乐谱，然后通过不断地练习把那个东西搞得炉火纯青，到达可以去表演的水平。随便一首我觉得有趣或者我喜欢的歌，我都能演奏出来。对我来说，这就是快乐，我觉得这无比幸福。虽然要把一首自己喜欢的歌弹出来，需要很多时间练习，但是随着练习积累得越来越多，我对其它歌会上手的越来越快。比如说中午我才把副歌折腾出来，到傍晚的时候，我已经可以完整弹出，然后录制一段，虽然那段的节拍有点问题，因为我抢拍了，但是总体来说，整首歌的音我没有弹错。跳跃或附点部分也没有问题。想到什么就弹什么的，感觉非常好。尤其是昨天我知道了原来尤克丽丽这么简单的东西已经覆盖了全音和半音的时候，更加让我兴奋。如果某首歌我弹不出来，非常有可能只是因为我选择的那个调不对，升一些或者降一些我就能实现目标。

我觉得，自娱自乐是人生快乐的源泉。

Dangal副歌部分音名：

D A E
F E D A E
D A E F E D
G A #A A G E F
G A G F E E
F G F E #C D
G A #A A G E F
G A G F E E
F G F E #C D

下面的音频节拍不完全对，别打我，请原谅我抢拍了。

今天下午搭公交车回家的时候，我跟我妈推荐了我翻译的《古拉姆》。这件事我琢磨了很久，一直不确定应该以什么方式跟她说，虽然我确信我肯定是要说的。米叔90年代的电影，可能有人会更喜欢《印度拉贾》，但是我却钟情于《古拉姆》。如果现在再看，我不确定我会不会改变主意，但是把《古拉姆》看了一遍又一遍以后，我对那部电影越看越喜欢。虽然看多了那种感觉会跟第一次看的时候有一点点区别，因为你发现的东西会越来越多，不知道是被故意整出来、还是不小心带进去的东西都会被我看到。看到以后自然就会引发各种莫名其妙的思考。这种东西其实没有必要，但是那完全是条件反射、自发形成，控制不住。反正呢，那部电影我就已经放到我妈电脑里了，至于她什么时候看，那是她的问题。

近期我觉得，真的是有点，疯掉了，先是校对《忠肝义胆》，然后是翻译、校对《古拉姆》，刚刚整了一个下午《地球上的星星》的导演解说，然后就突然切入了Dangal的幕后制作花絮完整版。那个完整版是45分钟的，是蓝光光盘的彩蛋部分，讲述的是整部电影是如何制作的。我觉得基本上每一部印度电影的光盘都有这个部分。问题只是他们以什么方式体现出来。因为Dangal上映前已经发布了很多几分钟一个的小视频，那些其实也是幕后花絮的部分，所以我不确定这部电影结束以后，还会不会有一个其它版本的整出来，又或者只是把之前的那些拼合起来。在看到这个45分钟的版本之前，我还在猜想这会不会是一个只是把之前那些小视频剪接出来的东西呢？如果那样的话，我也得把我的字幕剪接一下。想想都觉得这很疯狂。但后来我发现，这完全是一个独立性的东西，虽然内容跟之前见过的那些，有点雷同，但大部分都是没见过的，又或者是以另外一种说法体现出来的。UTV是在2018-05-03，在他们的油管帐号发布这个视频，而且他们对这个视频进行了国别限制，印度以外的观众无法观看，所以尽管尝试过很多很多手段以后，我终于把视频下载了回来，但我还是没办法知道到底他们有没有给这个视频配上外挂的字幕。机缘巧合之下，我发现B站在一年多前就已经有人上传了一模一样的视频，但那个视频是内嵌的英文字幕的，上面也写得很清楚，是蓝光光盘的部分。之前我还在纳闷，该怎么为这个视频做中文字幕，因为里面说的绝大部分都是印地语，能听懂的英文可能只有20%，余下的就只能连蒙带猜。我基本上已经放弃了把这个做成熟肉。但又因为我居然见到了有内嵌英文字幕的版本，所以我就立马开工做翻译做时间轴。到今天为止，我已经完成翻译，也把轴搞上去了。因为这是一个介绍视频，每个人物都有各种定位标签，那个东西今天我也都整了。余下部分就是无数次的校对和修改。让我觉得有点气愤的是既然那么久以前已经有人上传了那个有内嵌英文字幕的版本，为什么就没人去做翻译呢？这不是几天几个月的事情，而是过去了一年了！同时我也有点责怪自己，为什么过去了一年，我都不知道原来有这个东西存在呢！我这个粉丝真的粉得太不专业了。在有点憋气又有点生气的混合作用力之下，三天之内，我就把那大体搞出来了，45分钟的视频，我整了接近840条字幕。这是挺疯狂的，因为《古拉姆》一部2小时42分钟的电影，字幕才1400多条。而之所以这样，因为这个幕后制作花絮里面的人所说的话语速真的很快，而且在变换各种场景的时候几乎是秒切，没有任何的过渡。已经不记得当年做《地球上的星星》的幕后制作花絮视频的中文翻译以及校对用了多长时间，所有加起来，估计有两个多月吧。但现在，我可能在一周之内就完成Dangal的。在过去这几年里，我所经历的实在是让我自己都觉得很惊讶。

是生活逼迫着我们非进步不可。

其实现在我真不知道是什么让我痒，又是什么让我不痒。中午吃饭之前下了雨，吃完饭以后又出太阳了，地还没有湿，所以我在正午的太阳下走了十几分钟。相安无事，直到中午午睡起来，我又觉得痒了，而且这不是幻觉。因为的确上臂内侧出现了红斑，于是自然你就会去抓，一旦开始抓，那绝对是失控完全没办法按住的。我正在写这篇的时候也正在努力忍着手臂的痒。为了不让自己过于疯狂，我直接换上了长袖。大概如果我换一件纯棉的会好一点，但我根本就没有纯棉的长袖。如果还这样下去，估计今天我就得被迫戴上了手套了。对抗瘙痒是很烦的一件事，因为你会不断的去整抓，越抓越痒，相比之下，疼痛反而会好过一点。因为总有一个姿势会让你没那么痛，然后你就尽可能地保持那个姿势吧。我有强烈的愿望，不如今天请半天假，去看个医生吧，但问题是今天又是大大暴雨的天气，实在不想出门。为什么会偏偏在这种日子遇上这种问题，让我很烦恼。暂时来说，基本上搔痒都集中在上半身，手臂，脖子，脸部，暂时还没有扩展到身体的其它部分，大腿小腿也有痒过，但那些都只是暂时的，很快就没感觉了，为什么会有这样的局部搔痒呢？头部不只是脸，连头发遮盖的部分也要抓了。这到底是什么问题？骚痒的时候，你越是抓越是痒，因为局部皮肤温度升高又会产生更多的让人搔痒的物质。

虽然我33岁都不到，但现在我貌似在经历着更年期的事。什么大姨妈不来啊，什么光过敏啊，什么莫名其妙的各种事情啊。一个如此年轻的肉体，理论上应该没这么快遇到这些问题。我跑了好几年的步，一直以来都没试过体重控制不住往上增。但大姨妈不来，一两个月内就可以让你爆表。所以什么中年发福啊，我完全能体会他们的郁闷。新陈代谢减缓，喝水也会胖。虽然一直有跑步，但也觉得自己的有氧能力在不断地下降。有时我会想，自己可能比中年人还了解中年人。但一直以来，我都觉得自己还只是个少年而已。心智上我觉得我还很年轻，肉体上体现出来的事情证明我已经不小了。如果我还去做小年轻的事，会有什么后果呢？

但实际上，现在我做了很多事是我年轻的时候想都没想过要去做，也有可能做不到的，因为那时没那么多的时间和空间。如果可以重来，我会在大学上课的时候摸鱼吗？我敢在高中或者初中的课上摸鱼吗？那些时候，我从来都没在课上摸过鱼，除非是偶尔的几门课。比如说大学哲学，那个老师非常自恋，她基本上每堂课就是拿这个暖水杯在那里自吹。她完全没有觉得我们跟她不在一个调调上。当时的时间不可控，我也没想过要让那些时间可控，所以我从来没想过要逃课。摸鱼尚且不会了，更何况是逃课。印象最深刻的大概是我在法律基础课上做线性代数的作业，但那个东西非常容易就算不对，所以两节课下来也没做完多少题。大概现在没那么烦恼了，因为总有一步一步把全过程都解答出来的方法。现在跟从前不一样，时间都是我控制的，做完应该做的余下时间我就可以随便摸鱼，摸各种的鱼。反正摸鱼也这样，不摸也这样，时间多出来不能就这么浪费掉。在学生时代，我从来没想过要去摸鱼，为什么工作以后反而会这样呢？从前我根本就没有这个习惯，但显然，现实生活跟学校不一样。你或许会说，那大概因为我命好，选了一个比较闲的单位的一个比较闲的职位，但其实这些东西都是自己争取回来的。从前我忙的疯掉的时候，别人依然觉得我没什么干。我讨厌在他们面前装模作样。现在我几乎完全不用装了，因为即便我表面上闲的要死，我还是做得比你好，你能拿我怎样？当然我也明白，这种做法等于是拉仇恨。

也不知道是不是派瑞松起了作用，没到晚上十点我就觉得很困，想睡觉。

一天之内翻译600多条字幕是什么感觉？其实那里也没有600多条字幕，因为里面大概有两首歌，合计约一百条字幕。这个600多条我是在一个工作日完成的，所以我承认一整天我都在摸鱼。但摸鱼的前提是，我已经把我该做的都做了。别人临时丢给我的我也快速解决掉了。从那个人把文件发给我，到我把数据填完再把文件发还给他只用了15分钟不到。这15分钟里，我做了可能他半个小时都搞不定的事。因为我做的表我很熟悉，但是他对那些东西一窍不通。虽然说他的成人大学是计算机专业毕业的，但是实际操作能力远不如我。这并不是因为他年纪比我大很多，而是因为他没有终生学习。大学的时候其实我没学多少Excel，都是工作之后边用边学的。我工作文件夹里面的Excel文件全部都是经过高度处理的。保证我可以以最快最优方式完成任务。我对自己的要求不只是把工作完成，而且是又快又好地完成。不能让他们大吃一惊，就算我输了。

下午正当我潜心翻译的时候，科长突然来了一句，叫我搞定今年的征文。我一向对那个东西非常的反感，工作十年有余，我只交过一次。也就是去年那一次。而过去30多年来，征文我也总共只交过两次，一次是在大学的时候。也不记得那是什么内容了，反正我交了一份英文上去，邮件回复说，如果我是外国人，这个征文活动不是和我，如果是中国人，请交中文的版本，当时我被气疯了。我一向对征文这种东西不热衷。但实际上还是学生的时候，我并不抗拒写作文。作文这种东西，当我还是小学低年级的时候我很烦恼，但是，当我进入了小学中高年级，其实那还好啦。尤其当我书读得越来越多，知道的东西也越来越多以后，作文写不写得出来就看平时有没有观察了。但征文这种事跟学生时代的交作文不一样，作文是你必须要交的，但征文这种东西本来就有自愿的性质，随便交一个连自己都不满意的东西，我良心绝对过意不去。除非是我心甘情愿地去写，否则我不会随便凑数，丢一篇什么出去。所以有时我觉得自己真不适合当什么撰稿人或作家之类的，因为我实在不喜欢被催稿。你越是催稿，我越是写不下去，内心越是反叛。但是如果你给我足够多的空间，我会让你非常惊讶。征文这种东西强迫你去凑数完成指标，其实我觉得很搞笑。如果你的绩效考核里面有一条，必须完成征文，不完成那你就没有分的话，那我会去写，但既然你没有这一条，你能说我做得不对吗？即便我做了，我有什么回报呢？就那么几百块的入围费吗？交一篇自己完全没有感觉的东西上去拿个几百块，这到底算什么啊？！对别人来说，可能这是得来全不费工夫的事，但对我来说，对自己不负责任是一个耻辱。在不违反原则的前提下，我不想做的东西我不会随随便便地去应付完成。

他们或许会觉得，我一天都对着莫名其妙的东西做翻译，而且是完全没有酬劳的，不只是没有酬劳，如果某一天片方追究起来，还会告我侵权。为什么我要这般死心塌地地做，而不做一个非常轻松就能搞到钱的征文呢。人生价值的体现我觉得不能光用钱去衡量，如果你只用钱去衡量我，我会看不起你的。对我来说，做一些我觉得很有必要的翻译会让我觉得非常有成就感。就像无偿献血一样，按照现在的条例，献血400mL以上个人的终生用血免费。但为什么超过了400mL后我还不断去呢。为什么超过了4L以后，我还会去呢？对我来说，这完全不是钱不钱的问题了，而是因为我觉得做这件事有意义，而且我的身体有必要定期去做点这种事。

别人可能会觉得，我只爱玩，该做正经事的时候总是在摸鱼，那就让他们觉得去吧。现在我觉得学生时代上课时候开小差的人其实也很值得我尊敬。