我的天

昨天的blog写完到现在为止还没超过12个小时，现在我又开始写今天的了。

今年之前，我听说过开斋节这回事，那是一个穆斯林非常重要的节日。但我从来都不知道具体在什么时候、会发生什么事。但今年，开斋节这个话题一直都挺过瘾。因为很早以前我就知道，印度有一个超级明星的电影大片，要在开斋节假期上映。而不久前，我也知道了Berto会在开斋节假期到印度进行宣传。WWE派去印度的只有Berto一个人，为什么要Berto而不让其他人去？我不知道。难道WWE的高层觉得因为Berto不是美国人，也不是欧洲人，是拉丁人，应该不那么容易招惹穆斯林吧。Berto去印度宣传的地方也比较神奇，居然没去首都德里，也没去第一大城市孟买，他去的那些城市之中，我只能数出一个班加罗尔。虽然，班加罗尔也不算是一个微不足道的小城市，但相对前面的两个名字来说，外国人不那么熟悉。而之所以要去那里，我觉得其中一个原因可能是那里的宗教大概以印度教为主，因为从照片里Berto参加的活动时在场印度人的肤色估计是那么回事。我个人觉得，从肤色上说，伊斯兰教和锡克教的人的肤色大概都要比印度教的稍微白那么一点。虽然，开斋节对印度人来说，肯定是件非常大的事，因为那是他们的公众假期，但相对于穆斯林来说，大概其它宗教没那么隆重。其实我觉得，在这种大日子去印度做宣传可能未必是一件好事，因为必定到处都人山人海，到处都塞车，而且，有些人还在忙于进行各种宗教仪式以及和家庭聚会之类，所以，宣传效果可能没那么好。对WWE来说有可能达不到预期的目标，但对Berto来说，那是个非常好的人生经历，毕竟，非常少人能在一个跟中国人口相仿的人口大国的这样重要的节日进行肯定安全的参观访问。Berto喜欢到世界各地做宣传。因为从骨子里，他就是一个喜欢到处玩、图新鲜的人。很多WWE的摔角手可能工作一辈子，都没有他现在的机会，能在这么重要的日子，访问这么神奇的国家。

回到一开始，除了Berto的访问以外，开斋节另外一个超级重点的话题是印度的某个巨星，要在开斋节假期上映他的大片。这是轰动级别的，因为如果一切顺利的话，这部电影应该会打破现有的所有印度票房纪录，但世界票房的记录，以及电影国内和国外总票房的纪录，能不能被刷新打破，这就得看，他们的这部片子，有没有可能在中国上映。中国的电影票价比他们高很多，中国人的基数也非常大，只要能在中国上映，而且只要你能在足够多的影线上上映，那么可以肯定，你一定能赚到一个非常不错的世界票房。但我觉得这机会很渺茫，因为这部电影的时长是2小时50分钟。在天朝的电影院，除非你是好莱坞大片，而且你非常的有面子。你才有可能，争取到，那么长时间的播放权。这部电影的主题是关于一个摔跤手的，但印度另外一个巨星的一部关于摔跤手的新电影已经在中国征集中文片名，估计附带其他的宣传工作很快就会展开了。印度电影在中国上映的量非常的少。虽然对印度人来说，这两位巨星的电影都很重要，但显然不可能在天朝近期上演两部涉及领域相仿的电影。所以，如果工作没得做到位的话，其中一部应该会没有机会。而现在开斋节上演的这一部，这么长的时长，对天朝来说，可以说是没什么诚意要过来这边玩的了。

竞争神马，虽然嘴上说并不想那样，但到真的摆到你眼前的时候，你又不得不各种捏汗。有时甚至会希望别人，别那么强大。纪录创造出来就是为了被打破的。即便开斋节这个电影非常有可能创下新的印度票房纪录，但到年底，我相信我支持的那个肯定会把纪录再重新打破回来。

今天比平时晚了10分钟起床，因为610闹钟过后，我自己死死地睡过去了，还做起梦来。为什么近期自己会这么的嗜睡，怎么都睡不够？！每次我都跟自己说，今晚我要睡够睡足早点睡，但实际上，每天晚上的睡觉时间还是维持在接近8小时。如果有一天，晚上睡够9个小时，那次以后，我就应该不会天天嗜睡了。今天的语记很奇怪，我明明已经开了wifi网络，但是出来的东西，还是很多牛头不对马嘴。一句话，我说上3遍，出来的效果还都是错的，无论我是说得很快，正常语速，还是已经放慢节奏。

上星期六晚上，我矛足了劲，你要看PK，据说那部电影，CCAV-6要播个两小时，晚上10点开始的话我就得看到凌晨12点。但因为节目调动突然间插了一个不知道什么节目进去，所以那天晚上，预告上写的东西跟实际播放的东西相差了两个小时，几乎所有电影之类的都比预告时间晚了两小时，PK也不例外，所以我也就不等了，它凌晨12点才开播，我没有神经病，我不会这么熬夜看一部我已经看过的电影。之所以没有熬夜去看的另外一个原因是预告说星期天中午还是会再播一遍的。星期六的时间表错了星期天的时间表也错了。星期天都播放时间，要比节目列表的时间晚了一个小时多。从前我一直觉得，中央电视台的时间是很准，什么东西都是按照那个既定的时间准点播放，但这一次CCAV-6简直让我大掉眼镜。节目表上说《我的个神啊》是在中午12:14播放的，但实际上，播放的时候已经是下午1:30。

PK原装时长为2小时32分，但实际上CCAV-6算上中间插播的广告，只播了两个小时。即便把播字幕后期的那部分中给剔除掉，还是少了很多时间，这些时间都哪里去了呢？从我观察到的就是，里面有两段歌舞被删掉了，一段是PK和他大哥的，另一段是PK和嘉谷的。这两段歌舞不是空穴来风，是非常有必要的，那不像很多印度电影里面的歌舞，突然间莫名其妙就来了，场景也来个大变化，简直就好像突然间被广告插播了MV一样。这两段歌舞很好，反映了印度轻松的风格，里面有很多看点。也阐述了PK和他大哥以及PK和嘉谷的感情是怎么培养出来的。看天朝的配音阉割版出来的时候，我愣了，为什么中间没说PK和大哥怎么培养感情就直接让大哥把PK带到了鸡店呢！他们两个之间的情谊，以前以及大哥不得不最终把PK带到那个地方的原因在歌舞里面做了很好的阐述，那是一段非常好看亮眼活泼的歌舞，但因为天朝电影习惯性时长的关系，被砍掉了。另一段歌舞，是讲述PK是怎么喜欢上嘉谷以及PK的各种单恋白日梦。这是一段非常好玩的歌舞，里面的跳舞、里面的生活小细节都非常的有趣。里面的PK你简直可以把他称呼为萌神。删掉了这两段歌舞，就没办法解释PK和大哥的情宜是怎么来的，以及PK是怎么就喜欢上嘉谷。对没看过原版的人来说，都是莫名其妙。对其他印度电影来说删掉其中的一些歌舞，并不很严重地让你miss掉什么，但PK不一样，因为它的歌舞设置以及的用意是电影故事的一部分，浑然一体的、不可分割。还记得多年以前，我的大学同学去电影院看《色戒》，显然那一定只能是阉割版，所以即便她们一直都睁大眼睛，但还是没看明白其中一些为什么会那样。《色戒》要在天朝的电影院上映，必须屏蔽掉某些镜头，而少了那些镜头自然故事就说不上为什么会那样。和那情况类似，《我的个神啊》里面的歌舞被砍掉，于是出来就显得非常的突兀，你能理解，但你会觉得那来得很生硬。听王宝强为米叔做配音，并不太折磨，感觉还好。两个小时下来，原来最折磨我的并不是配音的问题，而是他们大刀阔斧地删掉了其中的歌舞。只要印度电影一直都保持两小时以上的时长，来到天朝还是会遭受到这种待遇的。为什么天朝播《铁达尼号？的时候就可以允许3个小时，但播《我的个神啊》的时候就把两个半小时的东西砍为两个小时呢！好莱坞与宝莱坞的待遇为什么要存在这种差距？

第二次看PK，让我看到了一些第一次我没有留意到的细节，所以关于PK的话题我还有很多很多需要说。但今天呢，就不再继续了。

如果开挂可以天天有，开挂就不能叫做开挂了！

昨天的blog本来就只是一篇非常有感而发的blog，但后来觉得发去印坛也不错，所以就那么干了。但里面提到的南印北印泰米尔语印地语之类的东西不是我非常自信的范畴，乱吹想当然当回会出错，所以被网友“狠狠地指点”了。我觉得这没什么不好，脸面这东西就是用来丢的，不用来丢，难道还靠那吃饭么。写一篇自己的blog，文字吹就足够了，但要发到论坛，发到专业的电影评述区，我就要把里面的“猪脚”一律改为“主角”，这个好办，替换就行，但我的作品应该更加有诚意，所以这么一大篇文字还不足够，还得配上图。配什么图？当然是两个电影版本的截图！前天晚上看的原版2005年《未知死亡》还没删，但因为要有对比有真相，所以我昨晚又下载了翻拍版2008年的《未知死亡》。于是截图就好玩了，一律一式两份，除非有些地方是两个版本自己独有的。印坛每一层帖子贴图不能超过30张，而我又没有占楼准备贴图（发的时候我就只是发在“灌水家园”区大家娱乐一下好吗！），所以尽管我觉得36张图才能完全展现出我想表达的对比，但还是忍痛割掉了其中6张。其他人写文的标准是怎样我不知道，但我写的文如果文字不够多，且没有配图我觉得不能接受，除非那只是一篇给我自己看的blog。还记得那些写Smackdown和WWE PPV“X观后感”的日子。到一定程度我觉得只是拿官方的静态图片已经不足以表达我的激动了，所以我还要自己用视频截图然后制作gif，有些gif还是得用经过裁剪的图片制作而成的，一篇PPV观后感曾经疯狂的时候放过超过30个gif，想想都觉得不可思议。一个截图，就只是Ctrl+E，然后在某个文件夹找回，顶多再用软件批量调整一下大小，但每一个gif都得以每多少帧截图一次的方式截取一大堆的图片，经常还得调整截图的时间间距，因为帧数太多gif就会太大，有些时候为了突出某些重点我还得把截下来的一堆图片裁剪得只剩下某个部分，然后再用某个部分制作gif。其中最基本的图片对比度亮度调整等我已经略去不说。虽然现在写印度电影文的时候我很用功，但那种用功程度，那种对图片疯狂利用的程度远远不够我迷WWE的时候。毕竟WWE是娱乐动作片，没有动态的图片展示，某些东西是无论如何用一张嘴表达不清楚。同时，又因为他们不是秀脸蛋秀表情的，更多时候他们秀的是全方位的肢体语言，我当然很难用某个静态的图片来表达出我的感想。扯远了。反正，昨晚我用两个电影视频合计截取了30张图片，然后上传到围脖，再把图片外链到印坛。今天早上我把昨晚截的图调整了大小上传到了自己的blog。在没有图纯粹只有文字的时候，我觉得那篇东西不应该发到贴吧，因为贴吧的很多人都很低龄（高中以下的样子），吸引他们眼球的绝大多数是图片而不是文字。后来，既然我已经整出了30张截图了，也把图片和文字都发贴吧呗。在贴吧，如果我一开始贴文字最后再贴图估计很多人没有耐心翻到后面，所以我的策略是必须先贴图，而且主楼的那个图必须够虐心抢眼。从前，在打理ADR贴吧的时候我从来不管除了贴图以外的任何交流和外交，但现在在阿米尔汗的贴吧，我在观察理解“小盆友”们的表达和交流。对他们来说，我是超龄大妈，这是我第一次努力融入到比我小的人的圈子里，从前我一直只是努力地让自己融入到比我大的人的圈子里。

随着年龄的增长，人是会变的。从前一切都那么的着急，现在我很喜欢慢慢地坐在一旁观察认识这个世界。只有让自己完全成为局外人才能更好地感知到问题的核心。

我做到了！我在规定时间里实现了自己的愿望！！！

2015-06-23我从美亚下单，理论上到货时间还没收到包裹后我打电话给亚马逊海外淘的中国客服，因为包裹到底去哪里了、是不是丢了，他们自己也查不到，所以他们免费又给我发了一个用最高级快递的包裹。2015-08-20，我收到了高级版的包裹！2015-08-30我收到了那个大家都以为丢了已经没办法找回的初次包裹。直到现在，初版包裹还在我这里，没有拆，因为摸上去DVD的盒子已经严重变形，里面的碟片完全废掉是非常有可能的，亚马逊也没找我要回去，所以就没有然后了。第一次海淘后我明白到美亚的东西若是发最便宜的快递，大概会走美国邮政+中国邮政，结果是很久很久很久，不知道去哪里了，不知道是不是被卡关了，各种不知道，而且到手的东西不怕磨不怕压还没什么大问题，最多品相糟糕，若是易碎品那是只有收尸的节奏。美亚最高级的快递发的是DHL，期间会发邮件给你让你提供清关资料，现在我连清关资料怎么写都知道了好吗！漫长的等待，这样那样的准备，相比而言，花出去的那个钱真的不算什么。如果有人能保证品相质量而且几天就能送到，我愿意多花钱。麻烦和时间有些时候可以用钱换来，不过这个貌似不可以。后来，当我在TB上看到有人在卖别人给AK写的I’LL DO IT MY WAY传记的时候我毫不犹豫入手，虽然那个价格比美亚贵，但时间呢！运费呢！

然后，我买了新硬盘也学了新技能开始把DVD的bonus内容拷贝下来，并开始做字幕。一张DVD光盘的内容，我把它分为4个部分：预告篇、论坛篇、制作篇和论坛篇。都以1800Kbps的恒定码率压制，合计视频时长02:18:19，合计大小1981MB。我等于是制作了一部印度电影那么长的字幕出来了啊亲！！！里面有歌舞，所以有中印双语字幕，有斋talk印地语和英语印地语混合，那些我只放上翻译出来的中文字幕。谢天谢地的是我不需要从视频里转制sub字幕，因为这个DVD是美国迪斯尼发行的，是个一区的DVD，所以他们有针对听障人士制作的字幕，提取CC字幕比折腾sub字幕好太多了！！！！！虽然时间轴不太精准，每句话的时间我都需要细调，但我真的已经很感恩了。

TZP DVD bonus的4大视频的数据明细：

名称，大小，持续时间，发布时间
预告篇，103MB，00:07:15，2015-10-25（实际上国庆假期时已做好）
删减篇，368MB，00:25:49，2015-10-25（纠结要不要等4个全了一起发）
制作篇，896MB，01:02:50，2015-12-18（xrspook 1220生日前）
论坛篇，614MB，00:43:05，2016-03-05（AK 0314生日前）

我想都没想过能在1年内把这个TZP DVD bonus的4大视频全部都弄出来，但我真的做到了！因为一次又一次硬着头皮迎难而上让我越往后越得心应手。我为SubtitleEdit，Aegisub和MeGUI头大过无数个小时，但那些技术上的东西是可以战胜的，只要你肯给时间。一帧帧递进确定字幕的插入和抽离时间，看着可视化波频精确到0.01秒的时间轴调节。现在回想起来我也不知道我自己是怎么这般耐得住寂寞的。相比之下，一开始对着英文字幕翻译出中文居然算是最简单的步骤。漫长的时间轴调整，一遍又一遍没有尽头的重看进行语法、语句、错别字检查。我学生时代任何一门学科考试都不曾让我如此认真过。之所以这么不顾一切、奋勇向前也正是因为这不是考试，我的最优不需要靠别人口中的“100分”体现。我心目中的完美永远高高在上，我得尽我所能、超水平发挥才能接近那个地方。

我还会这么笨蛋吗？肯定还会！

什么是好？什么是不好？别人说好的就是好？别人不怎么喜欢的就一定不好？就像世界上没有非黑则白那么分明一样，在好不好这个问题上也有各种判定规则。20岁的xrspook觉得很好的东西，30岁时看可能就不那么认为了，同样，20岁时看不上眼的东西，可能30岁的时候就能嚼出味道。对我来说最明显的要数电影《教父》，大三的时候看，看了30分钟我就觉得看不下去，也就没看了；但工作之后几年，到二十岁末尾的时候再去看，觉得教父三部曲实在太好了！第二部稍微逊色一点，第一部和第三部我都很喜欢。同样的事情经常发生在生活的方方面面。所以其实我们并不能判定人或事到底好不好，我们只能说某些人和事合不合我们某个特定时期的口味。年轻的时候总会犯爱恨分明的错误，觉得事情除了对就是错，我初中的时候班主任兼数学老师就觉得我有那个毛病，而且很严重。从观察中我发现我的某些看上去很博学的同事也有这种毛病，觉得别人的观点除了对就是错，和自己理解不一致的就是错。大概当时我的老师和我现在面对那些一根筋的人都很无奈吧。有自己的观点，有判断对错的能力，但同时也能理解明白和自己不一样的声音，那才叫成熟。

其实呢，这篇东西一开始我是想写有些非常有名的印度电影明星，甚至可以印度称为最有名有地位的印度影星我不怎么喜欢看他们的戏。电影要源于生活且经过夸张特写后高于生活，他们的电影给我的感觉是都拔高理想化到火星上去了，简直就是不食人间烟火的画风。大概我是个现实主义者，所以你给我天马行空，而且是每部电影都开挂打不死或者爱情就是生命中的全部我会很反感。AK说得对，看外国电影其中一点是想通过那个作品了解认识那个远方的世界。你都在给我瞎掰月球的浪漫故事了，我为何还要那么辛苦地跑得老远辛辛苦苦地看语言不通的电影呢，我自己也能乱吹嘛，我身边那些神一般的故事家也不少有木有。另一方面我能理解为什么印度人民会那么喜欢那些东西，因为众所周知印度的贫富悬殊严重，社会的各种矛盾尖锐，电影院是唯一个不分贵贱大众同乐的地方，也唯有在那里他们才可以享有3个小时的开心，忘掉现实生活的种种不公和辛苦，去电影院是为了让自己快乐，如果电影的内容不够娱乐喜庆天马行空，而只是赤裸裸地反映他们的悲惨，那还有什么意思？！这就是国内口味和国际口味的差别，要兼顾二者实在不容易。我觉得印度的某些大明星之所以有现在的地位并不是因为他们的演技有多么厉害、他们的为人有多么的正义善良，而只不过是他们一部接一部的电影给人高大上的完美英雄幻想而已。遇到我这个反英雄、同情弱势群体的怪人，大概从我心底里就已经存在一定程度的抵制了。别人觉得好，但我觉得那不是我的菜。

有句话叫做“流血流汗不流泪”，貌似那有满满的正义感，但我觉得，流泪为何不可？从科学的角度，眼泪排泄出的不好东西可多了；从精神的角度，人不可能一直都保持巅峰打不死的状态，偶尔伤感很正常。

不能要求人人都做得好，但起码对自己的高要求不能降价。

归档：2016-02-25 猴情。