2018-05
4

有所为有所不为

By xrspook @ 8:40:03 归类于:烂日记

一天之内翻译600多条字幕是什么感觉?其实那里也没有600多条字幕,因为里面大概有两首歌,合计约一百条字幕。这个600多条我是在一个工作日完成的,所以我承认一整天我都在摸鱼。但摸鱼的前提是,我已经把我该做的都做了。别人临时丢给我的我也快速解决掉了。从那个人把文件发给我,到我把数据填完再把文件发还给他只用了15分钟不到。这15分钟里,我做了可能他半个小时都搞不定的事。因为我做的表我很熟悉,但是他对那些东西一窍不通。虽然说他的成人大学是计算机专业毕业的,但是实际操作能力远不如我。这并不是因为他年纪比我大很多,而是因为他没有终生学习。大学的时候其实我没学多少Excel,都是工作之后边用边学的。我工作文件夹里面的Excel文件全部都是经过高度处理的。保证我可以以最快最优方式完成任务。我对自己的要求不只是把工作完成,而且是又快又好地完成。不能让他们大吃一惊,就算我输了。

下午正当我潜心翻译的时候,科长突然来了一句,叫我搞定今年的征文。我一向对那个东西非常的反感,工作十年有余,我只交过一次。也就是去年那一次。而过去30多年来,征文我也总共只交过两次,一次是在大学的时候。也不记得那是什么内容了,反正我交了一份英文上去,邮件回复说,如果我是外国人,这个征文活动不是和我,如果是中国人,请交中文的版本,当时我被气疯了。我一向对征文这种东西不热衷。但实际上还是学生的时候,我并不抗拒写作文。作文这种东西,当我还是小学低年级的时候我很烦恼,但是,当我进入了小学中高年级,其实那还好啦。尤其当我书读得越来越多,知道的东西也越来越多以后,作文写不写得出来就看平时有没有观察了。但征文这种事跟学生时代的交作文不一样,作文是你必须要交的,但征文这种东西本来就有自愿的性质,随便交一个连自己都不满意的东西,我良心绝对过意不去。除非是我心甘情愿地去写,否则我不会随便凑数,丢一篇什么出去。所以有时我觉得自己真不适合当什么撰稿人或作家之类的,因为我实在不喜欢被催稿。你越是催稿,我越是写不下去,内心越是反叛。但是如果你给我足够多的空间,我会让你非常惊讶。征文这种东西强迫你去凑数完成指标,其实我觉得很搞笑。如果你的绩效考核里面有一条,必须完成征文,不完成那你就没有分的话,那我会去写,但既然你没有这一条,你能说我做得不对吗?即便我做了,我有什么回报呢?就那么几百块的入围费吗?交一篇自己完全没有感觉的东西上去拿个几百块,这到底算什么啊?!对别人来说,可能这是得来全不费工夫的事,但对我来说,对自己不负责任是一个耻辱。在不违反原则的前提下,我不想做的东西我不会随随便便地去应付完成。

他们或许会觉得,我一天都对着莫名其妙的东西做翻译,而且是完全没有酬劳的,不只是没有酬劳,如果某一天片方追究起来,还会告我侵权。为什么我要这般死心塌地地做,而不做一个非常轻松就能搞到钱的征文呢。人生价值的体现我觉得不能光用钱去衡量,如果你只用钱去衡量我,我会看不起你的。对我来说,做一些我觉得很有必要的翻译会让我觉得非常有成就感。就像无偿献血一样,按照现在的条例,献血400mL以上个人的终生用血免费。但为什么超过了400mL后我还不断去呢。为什么超过了4L以后,我还会去呢?对我来说,这完全不是钱不钱的问题了,而是因为我觉得做这件事有意义,而且我的身体有必要定期去做点这种事。

别人可能会觉得,我只爱玩,该做正经事的时候总是在摸鱼,那就让他们觉得去吧。现在我觉得学生时代上课时候开小差的人其实也很值得我尊敬。

Page 1 of 11
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top