2018-04
30

RUN NOTE

By xrspook @ 17:21:10 归类于:RUN NOTE

星期一 2018-04-30 07:53
平均心率160,最高心率175,平均配速610。我已经很久很久很久没有跑过这条线路13K了,对上几次感觉都不好,但今天居然感觉还不错,虽然平均心率很高。从前要在这个温湿度下跑这样的配速,平均心率150也就够了…… 让我有点惊讶的是这样的心率我为啥一点不辛苦呢???#xrspook未行够#

2018-04
30

一样的奉献

By xrspook @ 17:01:13 归类于:烂日记

昨天早上花了接近三个小时从单位回家。回家以后看了一集GA,然后睡了个午觉。余下来的时间都是用在校对《忠肝义胆》的字幕上。也总算完成了我第二次校对吧。首先我要把字幕的翻译全部过一遍,然后第一次校对,第一次校对室看字幕在时间轴里对不对得上号。字幕这种东西跟一般的翻译不一样,你必须严格控制字数。因为如果翻译得太长,但是那里的时间间隔太短,看字幕的人根本来不及,单纯只是做文字的翻译没有这个烦恼。当然,如果做的是听译,而且是同声传译,肯定也会遇到这个问题。这些年做字幕下来让我在翻译的时候不再像一开始那样那么紧张,脑子不像对付高考那样小心翼翼了。现在我觉得自己挺自由。有些时候是看着英文发挥想象力,有些时候是看着中文发挥想象力,具体就是把长句缩短,把短句变长,又或者用更直白,而不是文绉绉的方式把东西表达出来。从前考语文的时候我都没这么认真过。因为字幕这种东西本大都是人物的对白。如果是在一部电影里的话,那就是角色对话。除非角色是一个诗人或者文人之类,否则,不可能那么文绉绉。另外一个需要考虑的是角色的身份,如果那是一个小混混,你就不能把他的话搞得太文雅。插入一些介乎于粗话之间的俗语也是应该的。我不想在我的字幕里面加入过多方言。因为别人加入这些的时候,我也会很反感,比如说有些人很喜欢加入儿化音。我尽量让自己不加入方言,但有些时候,方言是我与生俱来的,我加了也不知道!在这个自省的问题上,我还需要花些力气。

下午睡醒了就在那里做字幕,晚上睡觉之前也在那里做,所以即便躺在床上睡着了,我还在做字幕,不过问题只是我觉得这句话有问题,我把时间轴调整过了,但梦里还是没反应。过后我才意识到,哦,原来是自己在做梦。

今天早上跟往常有点不一样,我用了个很早的闹钟起来吃早餐,本来应该吃完以后再睡一阵,然后去跑步。但我睡不着。所以干脆把blog搞定了,余下的时间,继续做我的字幕。因为我实在不喜欢把工作撂在那里,我的计划是明天之前把这个字幕作业交上去,希望他们能在五一假期之内把片子压出来。那么也就算是我送给大家的五一礼物了。

经常会有人问我,做字幕有没有报酬。显然是没有的。因为这纯粹是我的业余爱好,大概如果真的要让我专业地去做字幕,我就会撒手不干了。不过话说回来,那些专业的单位也不会要我,因为我只是一个普通的工科生,紧紧过了六级考试而已,而且还不是优秀。在理论和技巧上,我肯定不如那些英语专业的人,但是在实战经验上,,在结合实际情况的考虑上,我未必就比他们差。对他们来说,做字幕是一份工作,要去完成任务,然后拿薪水,但对我来说,做字幕是一个责任,没人会用分数去衡量我,但显然我对自己的要求从来不低。每次我都希望自己能做到最好,哪怕那个最好对别人来说不过是一般般而已。

献血肯定是一种奉献,对我来说,做字幕也一样。

2018-04
29

终生学习

By xrspook @ 22:17:27 归类于:烂日记

不是人人年轻的时候,不知道自己想干什么。我这里说的年轻是几岁十几岁的时候,有些人甚至二十多岁也不知道自己要干什。对我来说,真的有点了解自己,知道自己想干什么的时候,我已经是30打上了。这个年龄让我明白到自己能做什么,自己擅长什么,自己的弱点是什么,但如果你让我具体定一个目标方向,我没办法说出来,因为很多东西我都很想知道,我都很想学习,我都很想更进一步。无论是小孩时的玩具,还是熟练各种乐器,或者其它技术类的东西,所有之前我还不曾掌握的我都想知道。所以如果你问我到底我想具体做一件什么大事,我说不出来。但现在我得出了这么一个结论,如果你把身边你想做的琐碎的事都做好了,最后那个大事自然就会水到渠成,虽然可能你从来没有料想过,那可能是什么,那就像是一次最后的通关。

我觉得对打游戏的人来说,最后过关的那一下,当然很高兴,但实际上,让他们痴迷的,估计是整个打怪兽的过程。几乎可以这么说,在20岁末的时候,我突然觉得自己有很多东西都想知道,学习的欲望不是一般的强烈,那是在我学生时代从来没有过的。想去学习,用尽一切办法去学。在填鸭式的教育之下,几乎不可能发生。试想一下,如果一个学生很喜欢某项乐器,他的父母会愿意不用他上学吗?不用他上学,他真的能在这个乐器上有所进展吗,或者说能进展到让他弥补不学习其他东西的缺陷吗?如果他还去学校,但是心不在焉。对学习其它知识来说,又或者对学习某项乐器来说,又有什么好处呢?

我觉得自己接近30岁的时候才有这个念头,还不错,因为这个年龄不再受学校的困扰,工作已经进展到了一定程度。正常来说,我有足够多的时间,其次,因为工作了已经好长时间,所以我有一定的资金积累。有些从前想都不敢想的东西,现在我都能买下来,也可以去报读某些课程。在完全没有收入、全靠父母资金支持的学生年代,这完全是不可想象的。父母或许可以支持你一个或者某几个兴趣,但是要全面开花,几乎是不可能的。而之所以可以有现在的这种状况,我也要感谢中国神一般的网络,尤其是那些网购,以及各种各样的资料和视频。以前很多东西你必须去书店,或者必须报某些学习班,但现在,绝大多数的东西你都可以自己在家里进行,时间由你控制,程度由你说了算,没有考试,毕竟兴趣这种东西,不能说要用考试去衡量。如果你能过自己那一关,什么程度又有什么所谓。

我不知道学习的癖好是从什么时候开始的,但是只要你真的全心曾经用过一件事上,你就会信心大增,你会觉得任何事情你都可以用那个学习套路去攻克。当你到了一个学无止境的程度,整个世界都是你的。有些人只要赚钱就很开心,但对我来说,赚到的钱如果能支持我的兴趣,让我有自信,让我有满足感,那么,也就足够了。钱不在多,而在于能不能换取你的幸福感。对我来说,最大的幸福感就是,我学到了更多。

大概习大大提倡的就是这种终生学习吧。

2018-04
28

脖子以上痛

By xrspook @ 9:57:23 归类于:烂日记

昨天开始觉得头说不定什么时候会有闪痛,是那种好像由神经传递,一下子就没的感觉。之前也有发生过这种事,但我搞不清为什么,自然而然就好了。昨天中午的时候情况加重。之前开会的时候我把手放在脖子的附近,我能摸到某些压痛点。有可能是耳朵下面,也有可能是下巴的位置。我说不准这到底是为什么,到昨天中午吃饭的时候,我觉得在食道旁边也出现压痛点。吃饭的时候我觉得有些时候我吞咽不下去,就像有个东西卡在那里,但显然那个东西不在食道里面。这到底是为什么呢?那些压痛点我觉得应该是淋巴肿大,但为什么会发生淋巴肿大呢?其中一个原因可能是我有炎症,或者免疫力低下。之所以说自己免疫力低下,是因为我的口里又长那些水泡了。那些东西在我贫血的时候,我嘴里存活了好长时间,于是我不得不去医院割掉。往后当我治好了贫血,东西也自然没在出现过。现在我的嘴里又出现了那些东西,而且还在我完全没觉得自己有咬伤的前提下。同样莫名其妙的症状还有在我跑步的第二天早上基础体温有接近36.5℃,但是如果我前一天没跑步,第二天早上的基础体温就只有36.0℃左右。为什么居然会这样呢?有这么大的变化区别我搞不懂。如果我想把自己的基础体温提上去,大概我就不得不每天都得有适量的运动,而且那个适量的运动还不能太温柔。从前我没有过这种烦恼,因为我的确每天都有安排运动,但现在我懒了。从前即便在我不运动的日子,基础体温也不会发生这种反弹。我太了解自己了,只要我的基础低温不能蹦到36.5℃以上,大姨妈是无论如何不会来的。现在我的状况是有点热气,因为牙龈肿痛,但另一方面,白色的舌苔又很厚,所以是气虚。于是我就有点明白为什么我每次去看医生,他们总是用泻药跟补药一起来。狠的时候可能用大黄,不狠的时候可能用柴胡或者桑叶。至于补药那方面,很多时候甚至藏红花都用上了,通常来说是黄芪,但是也会用红参或者太子参。分量如何把握我没研究过,但是药的种类,大概也就那样了。

回到一开始的问题,后来我想了一大轮,觉得之所以有脖子附近的不适感,会不会是因为这两天我在用单耳的蓝牙耳机,显然我脖子的症状在戴耳机的那边比不带的那边强烈很多。中午睡了个觉,醒来以后我发现脖子的痛感减轻了很多,食道附近甚至几乎没有了不适了。我不过是睡了个觉而已,而且还不超过一个小时。最明显的区别大概就只能是在那一个小时里面我没有接触蓝牙耳机。之所以这样,我也说不准,是蓝牙导致的辐射问题还是从前我戴耳机都是双耳的,单耳长期这样我的身体不适应。但其实回想起来,从前也不是没有试过单耳耳机,比如说其中一个耳塞坏了的时候,我不得不单耳了。但毕竟那些持续的时间不长,这两天我佩戴蓝牙耳机的时间加起来估计超过十个小时。之所以要戴蓝牙耳机是因为耳机这东西要隐藏起来,连着根线就太明显了。从前带有线耳塞的时候,没有发生过这种问题,顶多是耳塞不适合耳道的形状,耳朵软骨会越戴越痛。

身体的问题你真说不准什么时候会发生,只能见招拆招。

2018-04
27

RUN NOTE

By xrspook @ 23:04:28 归类于:RUN NOTE

平均心率156,最高心率173,平均配速620。昨晚感觉湿度很大,不能说很辛苦,也算不上很轻松,处在一个相对没什么感觉的状态。把最后30分钟多一点的字幕调轴完成了才去跑步,所以开始的时间比平时晚了1个多小时,于是呢,晚上睡觉的时间也比平时晚了接近1个小时。#xrspook未行够#

Page 1 of 912345678»...Last »
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top