我的天

今天是DESTINY IS REAL的一周岁生日。但是今天我还要赶1个12分钟采访的听译，以及一个西语采访的翻译。连续3天来，我已经可以神经地听着英文然后仿佛直接在听中文般校对我的东西了。当然，我也越发喜欢跳跃式地听电台/视频采访。我跳了，谁也拿我没辙，没人去计较嘛，跳了，比乱吹编故事好。还记得从前翻译过某些东西，因为我翻译了，别人也翻译了，后来我才发现别人选择性地跳了一些东西。现在，翻译多了，我也就习惯跳了，我懂了。

这是我的周年日志——我们一起走过的第一个366天

没有多少个青春会让人无怨无悔地纯粹热爱着一样东西而不求回报的啊！特别在这个功利的社会。

我已经3周没回家了！工作+旅行+工作，实际上就2个周末没回家而已。对我来说，回家就是当女王，我不想让自己成为家人的负担，而且在家里，我的作息比在单位还要不规律。对我来说，只要有靠谱的网络，在哪里都无所谓。还记得从前学英语时，老师教我们分辨home和house。当妈妈不在家，home对我来说就等于house。

就在我回到家的时候发现我的小米1S青春发货短信终于到了！快递是如风达！尼玛啊啊啊啊啊啊啊～～～我写的是工作日送货，你周五傍晚18点发货，这神马意思？你叫人怎么收？！都明摆写着周末没人收的地址了。不过，总算发货了，我足足等了6天！

外面下雨了，怎么我感觉好像好久都没下过雨的样子，都11月中旬了，还是热到穿短衫短裤，打羽毛球5分钟就能一身汗。真心希望冷空气啊～

1116，是我期待的大日子，但原来，日子还是老样子，好吧，我懂了，奇迹要靠自己创造！

你服了么你？！

把“马斯唐”读成“莫森”，最后我还终于找出了这是Mustang！这简直就是圣迹！！！上帝显灵了都未必能搞定呢！！！！！Alberto Del Rio的英语发音，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，无语…… 或许，说到经典款，说到马力款，说到Shelby Cobra 65再说这个“莫森1965”，懂车的粉们就可以猜出来了，但是，xrspook对汽车一窍不通，光是用英语逻辑，即便加上西语的，也不可能把“莫森”憋出“Mustang”来啊！

幸好这个页面拯救了我，因为里面满眼都是Cobra和Mustang。当我将信将疑地看着Mustang再去听音频（00:10:11开始），我确信，那个就是Mustang了。难道在那少年的脑子里，u除了发“乌”就是发“额”？同理，a除了发“阿”就是发“额”，原音字母除了i以外除了原声以外一律发“额”。这不是一般的“二”啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

所以，听译除了靠英语水平，要把这个干好，还得开动脑筋，化腐朽为神奇，用各种科学逻辑去作判断，各种不容易。

04分钟 – 【翻译】WWE超级巨星到访Cleverland的Fox8
12分钟 – 【翻译】2013年我非常非常非常非常想成为WHC
28分钟 – 【翻译】儿子生日的时候我总不在他身边
16分钟 – 【翻译】Shelby Cobra 65是我最爱的车

昨天到今天，一共4个视频/音频听译，我容易么我！

幸好，不是每天都会遇到Mustang这种奇葩的发音。

一个下午都在进行视频听译，那可是超过40分钟的东西啊！我完成了一个4分钟和和12分钟，还有一个28分钟的，Alberto Del Rio和Ricardo Rodriguez的采访在今天突然爆发，我措手不及。我见识过几分钟的采访，也见识过十多分钟的，最夸张的英语采访我翻译过20多分钟的，但这个28，又破我记录了。没啥好抱怨的，我感到非常幸福。无聊的时候我都在盼望着我能有翻译/听译可做，所以今天突然40分钟袭来，我是各种兴奋。辛苦是肯定有的，但辛苦后的知道可以换来无边的快乐。我不是PS高手，我能做的只是这些了，用我最熟悉的语言把Alberto Del Rio传播出去。

就在昨天，Alberto Del Rio终于有了私人、正版的Twitter帐号！于是，往后我的工作又多了一项，有事没事就去刷他的推特，各种截图。把人家的推特都截图是很不正常，但不正常的又岂止是我，ADR也是不正常的，从第一条推特开始他就是双语播放的，英语一条，西语一条，所以他的推特数量是双数，起码到我最后去逛的时候仍是这样。囧！这少年在教我学西语吗？汗。其实如果是有心看的，无论是英语西语你总会看懂，毕竟，翻译工具都各种强大。所以我毫不掩饰用我最擅长的中文，有心看的，你会看懂，没心看的，即便我写世界上最通用的英语也是徒劳。

Alberto Del Rio的推特帐号是@VivaDelRio

提到viva这个词我首先想到的是Eddie Guerrero，我用“VIVA LA RAZA”作为我的手机短信提示音一年多了。Eddie是2005-11-13心脏病发去世的，但就在7年后，Alberto Del Rio在2012-11-13这一天开通了他的推特，这是不是故意的？如果我说这不是故意的，你觉得这说的过去吗？不知道为什么，我对4和7这两个数字特别有感觉。貌似我的身份证号就是以这两个数字开头和结束的哈，囧。对我来说，这种巧合暗示这个少年有点要薪火相传的意思。还记得2个月前的采访里Del Rio说过或许他会在今年万圣节开通社交帐号。但那时他在忙欧洲巡演，一忙就是2周，所以说，我可以原谅他推迟了2周才开社交帐号？当时，我还跟石头纠结过这少年说的那话是不是信口开河呢，毕竟作为一个heel他说谎太正常了，但这样的谎言貌似没必要说吧，毕竟，这么多年后，他已经学会把个人和角色分得很开了。

我很忙呢，3小时，能完成28分钟的听译吗？我尽力一搏吧！

大下午，却很安静，大家都准备被检查去了，我一个人在办公室待命。

还记得几天前搞卫生的时候，我闻到了桂花的香味！我一直都喜欢那个味道，当然啦，是晴天时，雨天过后淋湿了的桂花，那个味道很…… 初中的时候操场四周种有桂花，高中的校道两侧，种有桂花，大学五山公寓的大草坪四周也是一圈的桂花。现在的工作单位嘛，桂花树是今年植树节种下的！小桂子喜欢吃桂花糕，《鹿鼎记》让我第一次知道桂花的存在。还记得五山公寓金葫芦的龟苓膏，糖浆里有桂花。我妈从来不知道桂花是什么味道，因为嘛，我觉得，桂花的香味有点飘逸，它的花很小，你很用力去吸是没用的，反而会感受到异味，那是一种淡淡连绵不绝的感觉。

今天，我感觉自己一股怪味，也不知道是汗味还是在草丛里踩到了什么。

等待，等待，等待，中午没休息，现在有点困，但又不想看摔角。

为毛我一点都不紧张呢，亲？！

同样是东莞，有人光棍节抢的小米已经到手了！我比他们某些人还要早下单，早付款呢！！！我都甚至在想，如果我收货地址写广州的话会不会已经到了。

等待着秋普批斗大会，等待着小米1S青春，等待着WWE百科全书第二版……

每一次，某检查来临前大家都超紧张。那是面子问题，每年两次，春秋各一次，秋季的隆重一点。为什么每次都这么战战兢兢呢？我只是个普通人，所以我只会在考试前3天稍微努力一下，但他们，已经不淡定超过2周了！这到底是一个什么状态？经常频繁抽烟，经常深呼吸，经常目光游离。如果用备考学生的反应评价他们的话，我神马意思，你估计懂的。经一事，长一智，总不能一直都很紧张很紧张的样子嘛。同志们，成熟！成熟啊！

有些人，上班时间是下午2点，快2点半了，我才看到TA慢悠悠地出现。有些人，整天就一没睡醒的样子。不要在这里放感情，否则就只会心烦。

今天把所有九寨沟未经处理的图片都传到了Facebook上。上传没什么，就是全部都得加地点和时间有点麻烦，谁叫我自己无法接受把那两个东西都故意不填呢。要我每个照片都写描述，杀了我吧。网络资源多了，有时也挺烦，于是你不再甘心于只把资源放一个地方，而是到处都存。这很麻烦，超级麻烦！谁叫我是细节控呢，泪奔～～～ 如果只放在一个地方，会不安全的说，Facebook很安全，我懂，但Facebook的图片压缩太让人无语了，即便我选择的是高质量图片，最大的宽度/高度也不过是1600，这就等于只50%大小地输出我的照片，还有一个就是颜色被压得惨不忍睹。好吧，2005年买的A620本来色彩就有点那个啥了，再被折腾，再次泪奔～～～

等待着我的小米1S青春，但实际上我并不讨厌我服役中的MOTO L72。手机是有感情的，虽然对我来说那感情没有像电脑那么深。所以我无法理解为什么一些人可以把手机摔成变形金刚，线路板都裸露出来，为什么他们可以这么残忍？

在我的心目中，你是偶像，那么我可以破天荒地容忍你的错误，但如果你是傻逼，即便你是我的领导，我也会毫不犹豫地跟大家说这是一个傻逼。领导为什么就不能是傻逼呢？尤其当那个领导根本不是基层民选而是上级委派下来的。某些完全心思不在单位内的人，当单位的办公室主任这本来就是个彻底的错误，试问TA怎么会为我们着想？

好吧，本来1112是大日子的，但现在被推迟到1113，我已经等得不耐烦了。