我的天

你服了么你？！

把“马斯唐”读成“莫森”，最后我还终于找出了这是Mustang！这简直就是圣迹！！！上帝显灵了都未必能搞定呢！！！！！Alberto Del Rio的英语发音，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，无语…… 或许，说到经典款，说到马力款，说到Shelby Cobra 65再说这个“莫森1965”，懂车的粉们就可以猜出来了，但是，xrspook对汽车一窍不通，光是用英语逻辑，即便加上西语的，也不可能把“莫森”憋出“Mustang”来啊！

幸好这个页面拯救了我，因为里面满眼都是Cobra和Mustang。当我将信将疑地看着Mustang再去听音频（00:10:11开始），我确信，那个就是Mustang了。难道在那少年的脑子里，u除了发“乌”就是发“额”？同理，a除了发“阿”就是发“额”，原音字母除了i以外除了原声以外一律发“额”。这不是一般的“二”啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

所以，听译除了靠英语水平，要把这个干好，还得开动脑筋，化腐朽为神奇，用各种科学逻辑去作判断，各种不容易。

04分钟 – 【翻译】WWE超级巨星到访Cleverland的Fox8
12分钟 – 【翻译】2013年我非常非常非常非常想成为WHC
28分钟 – 【翻译】儿子生日的时候我总不在他身边
16分钟 – 【翻译】Shelby Cobra 65是我最爱的车

昨天到今天，一共4个视频/音频听译，我容易么我！

幸好，不是每天都会遇到Mustang这种奇葩的发音。

一个下午都在进行视频听译，那可是超过40分钟的东西啊！我完成了一个4分钟和和12分钟，还有一个28分钟的，Alberto Del Rio和Ricardo Rodriguez的采访在今天突然爆发，我措手不及。我见识过几分钟的采访，也见识过十多分钟的，最夸张的英语采访我翻译过20多分钟的，但这个28，又破我记录了。没啥好抱怨的，我感到非常幸福。无聊的时候我都在盼望着我能有翻译/听译可做，所以今天突然40分钟袭来，我是各种兴奋。辛苦是肯定有的，但辛苦后的知道可以换来无边的快乐。我不是PS高手，我能做的只是这些了，用我最熟悉的语言把Alberto Del Rio传播出去。

就在昨天，Alberto Del Rio终于有了私人、正版的Twitter帐号！于是，往后我的工作又多了一项，有事没事就去刷他的推特，各种截图。把人家的推特都截图是很不正常，但不正常的又岂止是我，ADR也是不正常的，从第一条推特开始他就是双语播放的，英语一条，西语一条，所以他的推特数量是双数，起码到我最后去逛的时候仍是这样。囧！这少年在教我学西语吗？汗。其实如果是有心看的，无论是英语西语你总会看懂，毕竟，翻译工具都各种强大。所以我毫不掩饰用我最擅长的中文，有心看的，你会看懂，没心看的，即便我写世界上最通用的英语也是徒劳。

Alberto Del Rio的推特帐号是@VivaDelRio

提到viva这个词我首先想到的是Eddie Guerrero，我用“VIVA LA RAZA”作为我的手机短信提示音一年多了。Eddie是2005-11-13心脏病发去世的，但就在7年后，Alberto Del Rio在2012-11-13这一天开通了他的推特，这是不是故意的？如果我说这不是故意的，你觉得这说的过去吗？不知道为什么，我对4和7这两个数字特别有感觉。貌似我的身份证号就是以这两个数字开头和结束的哈，囧。对我来说，这种巧合暗示这个少年有点要薪火相传的意思。还记得2个月前的采访里Del Rio说过或许他会在今年万圣节开通社交帐号。但那时他在忙欧洲巡演，一忙就是2周，所以说，我可以原谅他推迟了2周才开社交帐号？当时，我还跟石头纠结过这少年说的那话是不是信口开河呢，毕竟作为一个heel他说谎太正常了，但这样的谎言貌似没必要说吧，毕竟，这么多年后，他已经学会把个人和角色分得很开了。

我很忙呢，3小时，能完成28分钟的听译吗？我尽力一搏吧！

大下午，却很安静，大家都准备被检查去了，我一个人在办公室待命。

还记得几天前搞卫生的时候，我闻到了桂花的香味！我一直都喜欢那个味道，当然啦，是晴天时，雨天过后淋湿了的桂花，那个味道很…… 初中的时候操场四周种有桂花，高中的校道两侧，种有桂花，大学五山公寓的大草坪四周也是一圈的桂花。现在的工作单位嘛，桂花树是今年植树节种下的！小桂子喜欢吃桂花糕，《鹿鼎记》让我第一次知道桂花的存在。还记得五山公寓金葫芦的龟苓膏，糖浆里有桂花。我妈从来不知道桂花是什么味道，因为嘛，我觉得，桂花的香味有点飘逸，它的花很小，你很用力去吸是没用的，反而会感受到异味，那是一种淡淡连绵不绝的感觉。

今天，我感觉自己一股怪味，也不知道是汗味还是在草丛里踩到了什么。

等待，等待，等待，中午没休息，现在有点困，但又不想看摔角。

为毛我一点都不紧张呢，亲？！

同样是东莞，有人光棍节抢的小米已经到手了！我比他们某些人还要早下单，早付款呢！！！我都甚至在想，如果我收货地址写广州的话会不会已经到了。

等待着秋普批斗大会，等待着小米1S青春，等待着WWE百科全书第二版……

每一次，某检查来临前大家都超紧张。那是面子问题，每年两次，春秋各一次，秋季的隆重一点。为什么每次都这么战战兢兢呢？我只是个普通人，所以我只会在考试前3天稍微努力一下，但他们，已经不淡定超过2周了！这到底是一个什么状态？经常频繁抽烟，经常深呼吸，经常目光游离。如果用备考学生的反应评价他们的话，我神马意思，你估计懂的。经一事，长一智，总不能一直都很紧张很紧张的样子嘛。同志们，成熟！成熟啊！

有些人，上班时间是下午2点，快2点半了，我才看到TA慢悠悠地出现。有些人，整天就一没睡醒的样子。不要在这里放感情，否则就只会心烦。

今天把所有九寨沟未经处理的图片都传到了Facebook上。上传没什么，就是全部都得加地点和时间有点麻烦，谁叫我自己无法接受把那两个东西都故意不填呢。要我每个照片都写描述，杀了我吧。网络资源多了，有时也挺烦，于是你不再甘心于只把资源放一个地方，而是到处都存。这很麻烦，超级麻烦！谁叫我是细节控呢，泪奔～～～ 如果只放在一个地方，会不安全的说，Facebook很安全，我懂，但Facebook的图片压缩太让人无语了，即便我选择的是高质量图片，最大的宽度/高度也不过是1600，这就等于只50%大小地输出我的照片，还有一个就是颜色被压得惨不忍睹。好吧，2005年买的A620本来色彩就有点那个啥了，再被折腾，再次泪奔～～～

等待着我的小米1S青春，但实际上我并不讨厌我服役中的MOTO L72。手机是有感情的，虽然对我来说那感情没有像电脑那么深。所以我无法理解为什么一些人可以把手机摔成变形金刚，线路板都裸露出来，为什么他们可以这么残忍？

在我的心目中，你是偶像，那么我可以破天荒地容忍你的错误，但如果你是傻逼，即便你是我的领导，我也会毫不犹豫地跟大家说这是一个傻逼。领导为什么就不能是傻逼呢？尤其当那个领导根本不是基层民选而是上级委派下来的。某些完全心思不在单位内的人，当单位的办公室主任这本来就是个彻底的错误，试问TA怎么会为我们着想？

好吧，本来1112是大日子的，但现在被推迟到1113，我已经等得不耐烦了。

从前，光棍节对我来说只是个卓头节日。那是各大商家争相sell自己的好机会。我还是小盆友的时候从来没听说过有这等东西，但貌似就是围脖开始流行起来后，1111变得非常强大。到今年，我觉得其势头已经远远超越了一般的神马黄金周。商家和消费者都在血拼的啊！

每天我都会打开卓越看看WWE百科全书第二版有了没，今天，居然又有了！预售又来了！！！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

马上下单去，但是，购物车一直都有问题，无法完成支付。直到几分钟前，我才完成了支付，光棍节，卓越的支付系统出问题，这很严重的啊！！！但现在，总算一切都好了，我安稳地等发货就好。希望这次不要再取消我的订单，把钱还给我，这次不只是几升眼泪的啦，是伤心太平洋！

今天早上醒来，决定要去抢小米1S青春。

在抢购前，我仍未看过任何秒杀教程，我只是在最后的1分钟不停地人肉Ctrl+F5。我颤栗地点进去了，出现界面了，这比上次好，起码3款手机（1S青春，1S，1S电信版）的图都load出来了，但我点进去的时候电信版已经售罄，没关系，我只对青春感兴趣。点了青春后，马上就是验证码环节。上一次我就是在这里被卡死的！我有心理阴影。15秒验证码都没有出来后我按了“换一张”，嘿，居然出来了，我迅雷不及掩耳盗铃就输入并确定！

然后进入一个转向页面，得等3秒。

接着，接着，接着，我欢呼了！！！

我拼到了小米1S青春！！！！！！！！！！

这是我第二次参加秒杀血拼，居然如愿了！看来我的RP也不是很差嘛，2012光棍节对我这种铁心一辈子都做光棍的似乎特别照顾，内牛满面。

完成了小米2的支付，也完成了WWE百科全书第二版的支付，于是1700多RMB就这么没了。

今天最遗憾的是啥呢？我以为小米2的优惠套装里那条橙色的是OTG线，但几分钟前才知道原来那只是普通的USB数据线，囧。也就是说要买OTG我还得下单一次，19元的OTG线，配送费是10元，或者自己免费去提货。好吧，生活总不会一切都完美的，留点遗憾，那么未来才有上升空间。

今天是2012-11-11，WWE 11月的欧洲巡演结束了，Smackdown的最后一站是葡萄牙的里斯本，爸爸们可以回家当水管工了～

yeah～～～ 今天真是个值得大大庆祝的日子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！