2017-06
21

加工跑偏

By xrspook @ 8:34:10 归类于:烂日记

都说现在已经是自媒体的时代,一个人就可以成为一个信息的发布点,其实很早以前就已经是这样,只不过那个时候发布点不一定位于浏览量很高的论坛或者门户网站之类。每一个blog都是一个自媒体,尤其是那些原创的。必须承认,无论从前还是现在很多东西都是抄来抄去了,我不知道为什么要这样。起码当我自己写blog的时候,我不用想我写出来的东西有没有依据,我是不是纯粹在吸引眼球编故事。起码对我来说如果东西写出来了,我是自己心理那一关不可能过不去。很多的blog并不是自己在默默地耕耘,而是在东拼西凑的把各路东西拉过来。如果那只是图片或视频也就算了,算是一个聚合吧,但如果那发布的是文字,而且还有点新闻意味的非常容易就会误导人。从前我会发布一些教程,非常详细,而之所以这样是因为所有那些都是经过我自己亲身去试验的,起码在我写文章的那一刻那套方法是可行的。至于在过了几年或者十几年以后还能不能用。当然就得另当别论。即便可能教程最原始核心的理念不是我自己创造的,但起码那套东西我自己用过,我自己觉得可行很好。现在我越来越少发那些东西了,因为那需要大量的精力和时间去做支撑,而我现在越来越懒了。学生时代真好!

除了自媒体,还有全媒体的说法,一个新闻发布出来,通过网络的共享,刹那间就可以传遍全世界,可以通过文字途径,可以通过图片的途径,也可以通过视频的途径。同一条新闻,可以在这个电视台那个电视台同时播放。从理论上说,这的确节约了非常多的人力成本,但这样真的好吗?全世界都一个模样,为什么还得分电视台A和电视台B呢?如果ABC电视台都是一样的,那不如纳入一个旗下算了,但再往深处想,如果电视台都是一个爹妈的,那岂不是全世界就只有一个电视台,那不是形成垄断了吗?没有市场竞争就没有进步,这是显然的,而且他们只会遵循一个价值观,非常有可能会越走越偏。

什么信息是可信的?从前我没考虑过这个问题,因为通常来说都可以。但现在我必须得考虑这个问题了。报纸上的东西就一定对了吗?主流杂志上面的东西就一定对了吗?电视上说的东西就一定是对了吗?再深一层,教科书上的东西是不是一定就没问题?如果这些都只能回答都必须得具体情况具体分析,不能尽信,那么就更加不用说社交网络或者各大网站上发布的种种了。为什么会这样?几年前因为ADR要来中国,所以某个体育杂志的编辑找我说要用我曾经翻译过的各种消息组合出一篇介绍的文章,我答应了。如果信息源是我,我当然很自信,因为不确定的东西我不会写出来,我不懂的东西我也不会乱写,而且我必须确信我收到的消息是正确的。如果只是在我的材料上加工,估计不会有什么问题,但实际上就发生了问题。那个编辑完稿以后发给了我一份,我看完以后几乎跳起来了。因为她居然把职业摔角的冠军说成是拿奖杯或者奖牌的,知情人士都知道这是扯淡,因为职业摔角的冠军拿的都是冠军腰带。我马上把这个消息反馈给她,她说她已经把文章提交给上面,可能已经拿去印了。这种错误我当然不会犯。她为什么会犯这种错误肯定是因为她对这项体育娱乐一点都不了解。她不清楚最基本的规则,也不怎么关注这项运动,甚至可能她连一场摔角比赛或者节目都没看过。她到了那个杂志社,领导分配给她这项工作,于是她就做了。幸好,他们最终出版并把杂志寄给我的时候这个错误改过来了,是她上头改的。也正是因为那个上头,小编才会找到我,可能那个领导已经关注我一段时间了,他在这方面肯定有点懂。最底层的材料是正确的,但是加过程出错了,这种事发生在我身上,也可能发生在其它地方。

现在的人真累啊,看了消息以后还得多一层判断,这到底是不是真的呢?这真的程度有多少?

2016-12
17

真正的偶遇

By xrspook @ 20:44:00 归类于:烂日记

中午1点多不到2点才吃午餐,下午5点左右又吃晚餐!这到底是什么节奏?一天就只是在那里吃吃吃。我完全预料不到我妈居然会这么早就吃晚餐,所以3点多我还出去逛了一下,看买点什么给外婆做下午茶。下午4点半左右,我提着一条瑞士卷回家。还没到门口,我就看到,电饭煲已经在亮灯。我那个去!这简直就是逆天的节奏。还被告知在刚刚煎鱼的时候,我妈把早上的一片面包烤热了给外婆吃。即便如此,我知道外婆肯定还能吃得下蛋糕。所以我赶紧把瑞士卷切了分吃。之所以买瑞士卷,而不买蛋挞和柴鱼烧。是因为同样的价格,买后面那两样东西,今天下午就会被吃完,但如果买一条瑞士卷,还能留一半以上给外婆明天当早餐。如果只是我一个,我可以什么都不吃。即便真的饿了,我可以随便找个地方买瓶水,纯粹只是水,而不是其它饮料解决问题。当我真的饿了的时候,我脑子只想回家,而不是想在大街上找些什么填饱肚子。如果真的不能回家,我会想到去家乐福之类的地方买条硬欧式面包。如果是吉之岛,我想到的是饭团或者蔬菜卷。我从来都不是吃货,大街上的美食对我没有任何的吸引力。牛油果或者西柚很便宜的时候,街边的水果档,会吸引我。但其它绝大多数时候,市场对我来说只是一个路过的地方,里面的事情和我无关。在大街上,看到那些拿着饮料小吃边走边吃的人,我完全不会羡慕嫉妒恨。因为即便你送给我,我也不想吃。饿的时候,大街上的食物我不感兴趣,更不用说当我饱的时候那些通通都是浮云。

今天再Dangal主题曲《雄心壮志》的MV看了几遍以后,我才发现,第一句对白我的翻译写错了一个字。我把摔跤写成了摔角。对别人来说,那只不过是一闪而过的一句话。无论我那个字有没有写错,他们都能明白其中的意思。但对我来说,这是一个不可饶恕的错误,因为摔跤和摔角是彻底不一样的两种事!那个视频从发出来到现在已经过了一周。我居然在一周过后才发现这个错误,真是该死有余!!!那个翻译是我上周五晚上做的,时间很紧张。但无论再紧张,错了就是错了,不应该有任何的借口。今晚回家后,我打算把那个字幕重新封装,重新上传。也不管这个字幕版本,有多少人已经看过,我还是必须得把那个纠正过来。虽然我知道现在已经不能挽回些什么。

今早,我9点多才开跑18K。由西向东,跑到广交会对出阅江路段的时候。有一个穿着这个周日广马荧光橙色T恤的男的迎面向我跑来。这很正常,但让人吃惊的是,在跑近我的时候,他说上周广马见过我,我已经没有时间去反应,这到底是怎么回事了,只回答了一句,哈?!后来我想了半天,觉得他应该是在广马开跑之前,在赛道上等待开跑时,站在我旁边的那位。居然这都能撞上,居然这都能认出,绝对是个奇迹!因为这个广马一共有3万人参加,即便是算参加半马的人也有九千。即便我两都是广州人,但要在同一个跑步路线上遇到也是很不容易的事。因为广州太大,因为每个人的开跑时间都很不一样。如果今天我不是9点半过后才开跑,而是7点半就开跑,我不可能,在那个地方遇到他。彩票没那么容易中,抽奖也往往不是我的菜,但居然能在九千人里面遇到曾经见过的那个,而且是在一周之内。如果把我周一到周五都在东莞这段时间排除在外,就等于我们两个,连续两天都遇到了。这根本就是神一般的概率啊!

难道这意味着我的倒霉运气快结束了吗?

2016-10
28

男女反馈大不同

By xrspook @ 7:48:39 归类于:烂日记

昨天中午吃饭的时候,我让我的两个女同事看了Dangal的预告片。前一天傍晚,我也让我的一个男同事看了预告片。Dangal预告片发布以后,我已经尽我能力让我身边的人都去看,并收集他们的反馈。我觉得看他们的反应比我光是自己去琢磨更有意义,因为他们才代表大多数,我是特立独行的奇葩,我的侧重点肯定跟别人不一样。能真实反映Dangal到底怎么样的只能通过他们这些大多数。

为什么我会这么说?因为没看之前我就知道这是一部运动电影,这也是一部反映家庭的电影,里面有浓浓的温情以及可能非常震撼运动场景。如果电影是好的话温情部分你会被狠狠地感动甚至不能自已地流泪,运动部分应该会心跳加速大呼过瘾。我第一次看预告片的时候的确就是这些感觉。Dangal 3分25秒的预告片里面,不能排出非常细致的跌宕起伏,但起码把整个故事都完整地说清楚了。我觉得最重要的是看他们怎么反映摔跤运动。现在已经有很多很多电影关于摔跤摔角或者综合格斗之类,但并不是每一部电影都能把那项运动拍得很到位。如果要把那个部分拍好,必须精通那些。如果拍的人从来都不看摔跤,他们怎么可能知道摔跤比赛是怎么样的?运动员是怎样的?观众是怎样的?如果你运动电影不能很好地反映出运动本身,那就是一个失败。再怎么超人再怎么开挂都是屁。我之所以不喜欢小萨的Sultan就是因为那是一部运动部分拍得相当不专业的电影。英雄主义个人主义远远大于运动本身。但显然,在短短的预告片里,Dangal给我截然不同的感觉。我已经确定这肯定这部电影的运动部分很过关。保证这一点以后,Dangal等其它事,家庭也好,父女情也好,其他故事情节也好,对我来说都不算太重要了。因为我确信,相比于运动本身,那些部分对演员们来说更好把握。我觉得这部电影最难控制的是运动,他们连这个都把握好的话,不会有问题。

2016-10-28_dangal

对我来说,我最看重的是运动部分,但对其他人来说,感情部分,以及内在含义部分,显然更吸引他们,也更容易让他们留下印象,毕竟他们不熟悉摔跤这种运动没有对比,也就不会知道好和差怎么样判定。

被我询问感受的人包括了多年的摔角迷,也有很普通完全没看过摔跤的人。男性和女性给我的反馈是非常不一样的。我问了很多人,但不少人都是一句话带过,没有什么实际意义。其中有两个男的给我的反馈居然几乎完全一致。他们的第一感觉是,这是一部励志运动电影,第二,他们觉得女儿被强加父亲的梦想很痛苦无奈。而女性给我的反馈则是她们非常认同预告片最后那句话,为什么女的就要比男的差?!男人可以做到的女人也可以。女人做到的,男人未必可以,比如说,你给我生个孩子出来看看。男女感受到的东西截然的不同。无论那些男的是不是男权主义者是不是骨子里就觉得男人就要比女人高一筹,或者责任神马都是男人的事,女人就应该待在家里相夫教子,或者当爸爸的应该把女儿当做女神一样宠爱着,而不应该让她们受苦受累。我不认同这种古板思维。为什么为国家争光就是男人的事?女人难道就做不到了吗?看看中国人参加的大型运动比赛,男人在大球上的项目是多么的让人觉得绝望恶心,但我们却在奥运会上取得女排冠军。那些不被看好的,或者没被大家当作重点的,反而成了。不应该用反而这个词,而应该说,那些寄托了大家所有希望的,往往最让大家伤心。女人不会轻易许下任何承诺,但如果我们真的许了,我们就会拼死为此付出,说到做到。就Dangal来说,女性的反馈要比男性那边来得更好。这样的结果让我重新意识到,这是一部运动电影,但这更是一部女性电影。受众方面,他们更侧重于让所有的女性都燃起来,让大家都重新认识自己。从这方面看来,这部电影有别于世界上非常多的运动电影。浓浓的家庭温情,残酷的训练比赛,以及其中各种细致到位的刻画,决定了这不会是美国那些普通烂大街的梦想成真模式。

有意思的是,在征求他们的反馈的时候,我会加问一句,你觉得预告片里面各种造型的爸爸是同一个人扮演的吗?他们首先会告诉我,没有留意到。然后我告诉他们,其中一个倒牛奶的镜头以及最后很壮的那个小年轻是同一个人,他们都会给我一个惊讶的表情。因为倒牛奶的那个镜头,老父亲肚子上的肉肉实在太过分,而最后进行摔跤比赛的那个小伙子,壮得跟头牛似的。无论是身材还是样貌,都相差十万八千里。我的女同事告诉我,她没想到这是一个人,她觉得换了个演员,但她就是知道最后摔跤比赛的就是年轻的父亲。问他们对Dangal的感想,我没有任何指引性,让他们随意发挥,这才能看出Dangal的总体效果如何。后面那个问题我是故意想知道他们对米叔变形金刚的表演有何看法。后面的那个看点不认识米叔的不会冲着那个去电影院看,但是,那却是所有米粉最津津乐道的话题之一。我们苦苦等了两年,为的就是这一刻。

除此以外,Dangal的配乐让观看者相当满意,他们异口同声觉得音乐实在棒了!

没有人强迫我必须这么干,但是,我却喜欢干这个。

2016-08
1

等待那一个

By xrspook @ 12:51:53 归类于:烂日记

我不喜欢安逸地呆在某处。如果有段时间,我在我非常熟悉的领域感到实在太安逸了,无事可干了,我会渐渐淡忘,然后慢慢开始选择另外一个让我兴奋的未知点。这种事一而再再而三地发生在我的生命中。之前我觉得,或许这是因为我的毅力不够,所以我无法在某个问题上长期专注。但后来,事实证明并不是那么回事。难道你在一个问题上专注了5年以上,那还叫做毅力不够吗?对我来说,5年大概就是一个坎,当然这是对于以前的我来说,现在而言可能并不需要5年那么长的时间,因为随着人生阅历的丰富,我积累和总结出经验的速度越来越快了。我可以用一半甚至1/3那么长的时间就积攒出以前需要,很久才能悟出的道理。这是因为我的学习能力在不断地增强。从前从不懂到懂需要非常长时间。现在我甚至可以以让人惊讶的速度从不懂到精通,问题只是很多人都无法接受这个这么恐怖的事实。以看WWE的摔角为例,我用了一年不到的时间就已经成为了比较高级的,该懂的东西我都已经懂了,一般摔迷不懂的东西我也知道。我用了一年不到的时间做到了有些人看了十几年都做不到的事。在看视频上面,他们看的绝对要比我多,但我看得比他们仔细。为了把招数读出来,我会边看边暂停,除此以外,我还看了很多相关的新闻,研究透了WWE的网页。虽然从营销策略上说,我还是不懂,因为我从来没在那方面投入过,但其它东西,我敢说我已经非常老道了。有些看了十几年的人,每个星期不过是在电视上看一个小时,但我是一天除了睡觉的时候,脑子里可能都是那些东西。我进步的速度飞快,是因为我在短时间里的付出比他们多得多。当然,我的知识构成和他们是很有区别的,这些老摔角手和老故事,我一窍不通,但是对摔角的整个运作流程,我非常了解,而那套东西是个规范流程,用在世界各地的所有摔角联盟都行得通。我专注的是摔角技术方面的东西,而他们专注的只是摔角故事本身。情况就像,我看电视,我会去了解电视剧的整个过程,而其他人只是准时收看电视,并且对其中的某些演员和某些故事疯狂而已。当然,我也会对某些摔角手和某些故事非常入戏。如果我不能入戏的话,我也就没有办法把专注力都投在那里,一直不停地往下钻。

如果要专注7年才能成为专家,我每次都还是差那么一点点。现在,回过头来看,可能那还真不是我的问题,因为我关注的那些东西,总体上来说,即便非常用心,去研究的价值不大,那只是我的个人爱好而已,并不能让我因此找到工作赚到钱让生活过得更好。情况就像一个优秀的演员能把任何一个剧本里的角色演活,但,到底那部电影卖不卖座好不好,最终可能跟这个演员优秀不优秀,没有很大关系,而是跟电影的故事以及电影的整个制作宣传有关。如果那个剧本,本来就很一般,无论演员多么优秀,结果还是会挺悲凉。不能说我之前专注的东西就像一部没有什么价值的电影一样没什么前途,起码我在这些年摸爬滚打中积累了非常多的经验,而且是方方面面的、涉及各个领域的。如果有一天我真的遇到了那个很好的剧本,让我可以专注7年以上,估计我发光发亮灿烂绽放的时刻就到了。

厚积薄发会有的。

2016-07
10

开斋节的两件事

By xrspook @ 10:18:51 归类于:烂日记

昨天的blog写完到现在为止还没超过12个小时,现在我又开始写今天的了。

今年之前,我听说过开斋节这回事,那是一个穆斯林非常重要的节日。但我从来都不知道具体在什么时候、会发生什么事。但今年,开斋节这个话题一直都挺过瘾。因为很早以前我就知道,印度有一个超级明星的电影大片,要在开斋节假期上映。而不久前,我也知道了Berto会在开斋节假期到印度进行宣传。WWE派去印度的只有Berto一个人,为什么要Berto而不让其他人去?我不知道。难道WWE的高层觉得因为Berto不是美国人,也不是欧洲人,是拉丁人,应该不那么容易招惹穆斯林吧。Berto去印度宣传的地方也比较神奇,居然没去首都德里,也没去第一大城市孟买,他去的那些城市之中,我只能数出一个班加罗尔。虽然,班加罗尔也不算是一个微不足道的小城市,但相对前面的两个名字来说,外国人不那么熟悉。而之所以要去那里,我觉得其中一个原因可能是那里的宗教大概以印度教为主,因为从照片里Berto参加的活动时在场印度人的肤色估计是那么回事。我个人觉得,从肤色上说,伊斯兰教和锡克教的人的肤色大概都要比印度教的稍微白那么一点。虽然,开斋节对印度人来说,肯定是件非常大的事,因为那是他们的公众假期,但相对于穆斯林来说,大概其它宗教没那么隆重。其实我觉得,在这种大日子去印度做宣传可能未必是一件好事,因为必定到处都人山人海,到处都塞车,而且,有些人还在忙于进行各种宗教仪式以及和家庭聚会之类,所以,宣传效果可能没那么好。对WWE来说有可能达不到预期的目标,但对Berto来说,那是个非常好的人生经历,毕竟,非常少人能在一个跟中国人口相仿的人口大国的这样重要的节日进行肯定安全的参观访问。Berto喜欢到世界各地做宣传。因为从骨子里,他就是一个喜欢到处玩、图新鲜的人。很多WWE的摔角手可能工作一辈子,都没有他现在的机会,能在这么重要的日子,访问这么神奇的国家。

回到一开始,除了Berto的访问以外,开斋节另外一个超级重点的话题是印度的某个巨星,要在开斋节假期上映他的大片。这是轰动级别的,因为如果一切顺利的话,这部电影应该会打破现有的所有印度票房纪录,但世界票房的记录,以及电影国内和国外总票房的纪录,能不能被刷新打破,这就得看,他们的这部片子,有没有可能在中国上映。中国的电影票价比他们高很多,中国人的基数也非常大,只要能在中国上映,而且只要你能在足够多的影线上上映,那么可以肯定,你一定能赚到一个非常不错的世界票房。但我觉得这机会很渺茫,因为这部电影的时长是2小时50分钟。在天朝的电影院,除非你是好莱坞大片,而且你非常的有面子。你才有可能,争取到,那么长时间的播放权。这部电影的主题是关于一个摔跤手的,但印度另外一个巨星的一部关于摔跤手的新电影已经在中国征集中文片名,估计附带其他的宣传工作很快就会展开了。印度电影在中国上映的量非常的少。虽然对印度人来说,这两位巨星的电影都很重要,但显然不可能在天朝近期上演两部涉及领域相仿的电影。所以,如果工作没得做到位的话,其中一部应该会没有机会。而现在开斋节上演的这一部,这么长的时长,对天朝来说,可以说是没什么诚意要过来这边玩的了。

竞争神马,虽然嘴上说并不想那样,但到真的摆到你眼前的时候,你又不得不各种捏汗。有时甚至会希望别人,别那么强大。纪录创造出来就是为了被打破的。即便开斋节这个电影非常有可能创下新的印度票房纪录,但到年底,我相信我支持的那个肯定会把纪录再重新打破回来。

Page 1 of 3612345678»...Last »
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top