我的天

在一个阳光灿烂的下午，我一家三口游走在家附近的各大超市，因为今天小区停水，所以中午出去吃，吃完以后我说不想那么快回去，于是一家人就闲逛了。大大小小的超市闲逛了4个，但一分钱的东西都没买，够牛逼，闲的。这么一个好天气的周日下午，若不是家里没水，回去无事可做，怎么会出门做这种事！若是平时，早上我做完30分钟的普拉提然后蒸1公斤面粉的馒头，接着就是午饭和午睡，一个下午就这么没了。今天编排好奇怪，workout完以后被告知没水，吃过早餐我就只能像平时那样坐着用小米盒子看纪录片，看累了就躺床上看书，没看几页就睡着了，中午12点半被叫起穿衣服出门下馆子，超市逛完后回家继续躺床上看书并睡觉。周日下午不睡觉我会觉得周日缺了点什么。

前天晚上开始看《雨中的3分58秒》，这是一本非常有名气关于跑步的书，译者是范湲，据说《风之影》也是TA翻译的，看《风之影》我是看得犹如行云流水非常顺畅，但看《雨中》我看得那个一卡一卡啊。这估计不是译者的问题，是这本书的作者本来就写的风格本来就和我习惯有点出入。全书基本是以一个个小故事串联而成的，虽然完全按照正常的时间顺序，但那些名字让我觉得怎么好像无论我用什么“文”去理解都有点摸不着北？幸好，这是发生在米国的故事，如果是遇到俄罗斯那种N那么长的我更加会举双手投降。小故事凑成整个故事没有问题，很多散文就是这么整的，比如说龙应台的整本《目送》。但怪就怪异在那种描述的模式，那种思维的方法让我觉得略突兀。该刻画描写的地方好像还不够细致自然，一些可能属于美式黑色幽默的东西我理解无能。我若是活在那个环境，我要是也在那个貌似幽默但我完全不感冒的更衣室我非得冷眼死不可。难道他们觉得这般很有趣？！

关于黑色幽默，这个词最早我是从翻译Jorge Enrique Abello的文章里听说到乔治·奥威尔认识的。说起奥威尔代表作当然是《一九八四》，《动物农庄》也很有名。JEA当年谈到奥威尔是因为他做了个与黑色幽默有关的噩梦，但其实奥威尔和黑色幽默没啥关系的说。关于黑色幽默，我觉得最让我印象深刻的是约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》，毕竟，黑色幽默最早源于米国。

幽默也好，黑色幽默也好，能接受的就是笑笑，但对我这种习惯严肃的人来说，我会觉得，你别在我面前浪费时间扯淡好吗！该笑的我会笑，但无中生有瞎编乱造的，为什么会有那个闲心呢？！你或许会觉得我太孤独太死板了，但这就是我的特质之一。就如今天中午下馆子的时候，妈妈环看四周，然后跟我说了一句：“你要当最特别的那个吗？”（全场超过150人，只有我一个穿短袖，有人穿着厚厚的棉衣/羽绒，甚至还戴着帽子，很多人像妈那样穿着高领的毛衣）我只是按照我的感觉去穿脱衣服，仅此而已，如果我觉得冷的话，我怎么会脱掉摇粒绒的外套只穿短袖？走到大街上，穿短袖的人也是少之又少，不是没有，偶尔也有那么一两个，但绝对是男的。我不知道为什么自己为啥可以穿得如此悠然，但我完全只是按照自己的感觉行事，没想过要标新立异。或许在某些人的眼里，我这叫做冒犯挑衅装逼。

今年我有个练腹肌的计划，但不是6 packs而是腹内外斜肌，也就是腹部两侧的肌肉，腹直肌神马我已经有过了，但我一直都没有战胜过腰部两侧的肥肉，所以，今年我要好好干它们一下。

进击的2015！

第一次听Craig David的Johnny的时候注意到一句歌词“Caught a catch at 22”，误打误撞知道了一个词叫做“catch-22”（wiki信息1，wiki信息2），然后，知道了创造出这个具有划时代意义词语的人，Joseph Heller，一个把黑色幽默传递给大家的又一巨人。

很傻地买了一次《得过且过》和一次《第二十三条军规》（其实两本书的内容基本一致，只是一个是平装，一个是精装）以后，终于在北京路步行街新开不久的联合书店买到了传说中的《第二十二条军规》，而且这个译林版本沿用了英文原版的封面图片，搞笑中却无奈，有种逃不出命运束缚的味道（见上图）。算是一个即便内容翻译得不咋地，但封面都能赢得不少分的版本。现在已经很难在网点里买到译林版本的《第二十二条军规》了，这书肯定卖得很好，但可能因为种种压力，出版社不敢光明正大地再次印刷了。

啥是“第二十二条军规”？这东西主角约塞连压根就知道它不存在，是糊弄人的，但所有人都只能不得不在它的淫威下战战兢兢无可奈何。catch-22是一个死循环，你要结束循环就不得不接受开始循环的条件，让人不是一般的抓。

这本书的每一章节都以一个人名开头，最后一章的人是主角——约塞连。以人名开头并不意味着整章就必须围绕某人展开，或许有侧重，但也有可能题目那人完全只是从第三者的口中传出，从一开始到最后都是个秘密。42个人名啊！而且都被翻译成中文，看得我云里雾里，至今都没记住几个，看到10个以后前面的就已经忘得差不多了。因为叙述他们的不是连贯的故事，但故事与故事又或许有所牵连，有可能是当事人自叙，也有可能是他人旁述，如果没有一般的耐心和决心，你不可能因为这本书前半部分带给你的吸引力而坚持到最后的精彩点。

主角，约塞连，一个貌似玩世不恭的人，他由始至终唯一的目标就是在这场对他个人来说没有任何意义的战争中保住性命安全回国。这种心态再正常不过了，但由于上司一次又一次地增加飞行任务的次数，他的目标他的希望一次又一次地被摧毁。当他最要好的战友一个又一个因为这样那样的原因失踪或牺牲的后，他算是崩溃了，他彻底疯了。战友知道他没疯，他们在观望，他们希望他能打破常规跳出循环，那么他们也能得到解脱，但他们从不敢和他站在同一阵线上，因为他是个疯子。约塞连的疯狂行让他一直成为领导的眼中钉，领导一听到这个名字就心惊肉跳，恨不得把他干掉，但要无缘无故消灭他又不是那么简单。

约塞连无奈，战友无奈，领导也无奈。

米洛，一个管后勤的，但由他一手操控的M&M辛迪加联合体让人感到毛骨悚然。通过把东西从这里购进那里卖出，以军队的资源为基础，不断地变卖，从而赚取巨额利润。他赚自己人的钱，也赚敌人的钱，在生意经里根本无所谓朋友敌人。他唯利是图，绝对让你O嘴不已，但那不就是现实血淋淋的反映么？想想那些跨行业跨国界的垄断企业。米勒创造的死循环把他自己吞噬了，也把全世界所有人都吞噬了。

个人觉得全书最精彩的是结尾部分的三段描述：

一、约塞连去罗马把内特利的死讯告诉内特利的女人后被她追杀，那女人像鬼魂一样老是跟着他，能手握利刀出现在任何地方任何时候，这意味着什么呢？我觉得这是恐惧的象征，是死循环、战争悲剧、社会悲剧、伦理悲剧等造成的恐惧， 那种害怕无时不缠绕着约塞连，缠绕着所有人。

二、约塞连偷偷逃出军队，晚上独自走在战乱的罗马街头。那段描述简直是地狱写照！因为它不单是一般的写景写人，而是把主角的心理也写进去了，写出了他是怎么看待眼前的种种。那一刻，那个疯子显得特别有情有义，但又无可奈何，面对如此现状他无能为力。在疯狂的世道里，他除了继续装B就别无它法了。

三、约塞连在执行任务的时候飞机被击中，他抢救中弹重伤的战友斯诺登。其中血淋淋的描述绝对是极度恐怖级的。约塞连发现斯诺登大腿上有个很大的伤口，他开始很害怕，但也硬着头皮克服恐惧装作专业地包扎战友。当他以为自己已经完美地完成任务的时候，最后时刻，他才发现原来战友的致命伤在防弹衣里，三英寸多长的弹片穿透了战友的身体，在防弹衣被打开的那一刹那，内脏都涌了出来。战友死了，约塞连被吓傻了……临死前斯诺登一直在说；“我冷，我冷。”而约塞连只能一直机械式地回答：“好啦，好啦。”面对这个，任何人都不能怎样。

作者巧妙地在最后给读者连放N个重磅炸弹，让我久久不能平静。

在社会的死循环里任何人都不能置身事外，即便你觉得你自己已经超我了。

大概6年前，我怎么都搞不懂“黑色幽默”到底是什么东西，但JEA的文章里好像老喜欢提到这个词，很纠结，非常无可奈何。带着疑问，我看了黑色幽默大师乔治·奥威尔的《动物农庄》和《一九八四》，愤慨有了，但还是有点模糊。

之前，囫囵吞枣地看过约瑟夫·海勒的《得过且过》（浙江文艺出版社）看到一半看不下去。现在，我又看他的《第二十三条军规》，呆了，原来我买了相同的书，一本是平装，一本是精装！他们的英文原书都叫做“Catch as Catch Can”，无语了。第二次看，却让我咀嚼出些味道来，或许当时我太激进太不成熟了，所以没读透，没读懂。

引用两段很经典的话，你马上会懂黑色幽默是什么。

选自：《第二十三条军规——约塞连的生活》（Catch as Catch can）P131-132 浙江文艺出版社，2009年6月第一版、第一次印刷

……

棒球被称为伟大的美国式消遣，在一个被称作内野的正方形球场内进行。棒球是一种极具爱国心和尊奉道德准则的运动。打棒球需要一个球拍，一根球棒，四个垒，十七个人，外加约塞连。他们被分成两组人，一组九人，另一组八人，外加约塞连。其目标是用球棒将球击中，并且比另外一队人绕着四个垒组成的正方形场地多跑几圈。在约塞连看来，这有点儿可笑，因为他们争取的只是赢球的兴奋感。而当他们确实赢球时所赢得的也只不过是赢球的兴奋感罢了。

他们赢来的只是比另外一队人绕着四个垒构成的方形场地多跑了几圈而已。要说费这么大力气的运动还有什么更多意义的话，约塞连想不出来。当他向他的队友提出这个问题时，他们回答说，获胜就是证明你比其他人更棒。当他问“更棒在哪里”时，答案居然是“棒就棒在你们绕着一簇垒奔跑时，表现得更出色”。约塞连就是搞不懂这一点，而约塞连的队友也搞不懂约塞连。

……

大笑吧，很逗，但再想一想，我们原来那么纠结！这就是黑色幽默，让你哭笑不得！！！！经典之作《一九八四》，看到里面那个社会，那些人的行为，你简直要抱着肚子笑得直不起来，但再想一想，21世纪我们的当代国情，你会感到异常的寒，这就是黑色幽默。黑色幽默不是人人都能体会到，如果累积不到一定的社会阅历，你未必能感知。

幽默是好的，感知力强是好的，但若你能清楚地意识到黑色幽默的存在，那么就如那个经典的词catch-22一样，哭笑不得了。