2010-02
20

哭笑不得

By xrspook @ 23:00:21 归类于: 烂日记

大概6年前,我怎么都搞不懂“黑色幽默”到底是什么东西,但JEA的文章里好像老喜欢提到这个词,很纠结,非常无可奈何。带着疑问,我看了黑色幽默大师乔治·奥威尔的《动物农庄》《一九八四》,愤慨有了,但还是有点模糊。

之前,囫囵吞枣地看过约瑟夫·海勒的《得过且过》(浙江文艺出版社)看到一半看不下去。现在,我又看他的《第二十三条军规》,呆了,原来我买了相同的书,一本是平装,一本是精装!他们的英文原书都叫做“Catch as Catch Can”,无语了。第二次看,却让我咀嚼出些味道来,或许当时我太激进太不成熟了,所以没读透,没读懂。

引用两段很经典的话,你马上会懂黑色幽默是什么。

选自:《第二十三条军规——约塞连的生活》(Catch as Catch can)P131-132 浙江文艺出版社,2009年6月第一版、第一次印刷

……

棒球被称为伟大的美国式消遣,在一个被称作内野的正方形球场内进行。棒球是一种极具爱国心和尊奉道德准则的运动。打棒球需要一个球拍,一根球棒,四个垒,十七个人,外加约塞连。他们被分成两组人,一组九人,另一组八人,外加约塞连。其目标是用球棒将球击中,并且比另外一队人绕着四个垒组成的正方形场地多跑几圈。在约塞连看来,这有点儿可笑,因为他们争取的只是赢球的兴奋感。而当他们确实赢球时所赢得的也只不过是赢球的兴奋感罢了。

他们赢来的只是比另外一队人绕着四个垒构成的方形场地多跑了几圈而已。要说费这么大力气的运动还有什么更多意义的话,约塞连想不出来。当他向他的队友提出这个问题时,他们回答说,获胜就是证明你比其他人更棒。当他问“更棒在哪里”时,答案居然是“棒就棒在你们绕着一簇垒奔跑时,表现得更出色”。约塞连就是搞不懂这一点,而约塞连的队友也搞不懂约塞连。

……

大笑吧,很逗,但再想一想,我们原来那么纠结!这就是黑色幽默,让你哭笑不得!!!!经典之作《一九八四》,看到里面那个社会,那些人的行为,你简直要抱着肚子笑得直不起来,但再想一想,21世纪我们的当代国情,你会感到异常的寒,这就是黑色幽默。黑色幽默不是人人都能体会到,如果累积不到一定的社会阅历,你未必能感知。

幽默是好的,感知力强是好的,但若你能清楚地意识到黑色幽默的存在,那么就如那个经典的词catch-22一样,哭笑不得了。

有话要说

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress