我的天

Today, I had physcial chemiscal experiment at 8:00AM in the main part of SCAU. So I got up before 6:00AM, as a result, I arrived there too early.

I reached SCAU at 7:00AM, and then went to have breadfast, however, even so early, I met a flood of people at canteen – militerry training one – fleshmen. The militery training began yesterday, it’s tough for fleshmen as well as us. Do you know why? Every time you went to canteen – a flood of people. They are all in green, and wet from head to toe, of course, you can see, smelly wil go with they. And the situation is they just like having a battle with you. And the fruit fo battle is who can eat first and what you can choose to eat.

Last year, at the same time, I was a fleshman, I couldn’t understand why the older would be afraid of us (fleshman), however, I really understand now. Seeing the sence of the "green army" emerging into canteen, I feel horrible. I want to escape from it, but I can’t, because no matter what I’m a human beings that I have to eat. This is just a beginning, they will have militery training for two weeks, so you will understand I must endure this thing for how long.

Complaining so much, I think it’s time to stop, why not talking about the physcial chemical experiment this morning.

The experiment was easier than the chemical one, the physical one and the biochemical one. I means the way of experiment is very easy, But the principle of it is the same – you don’t know, you won’t know and you don’t need to know. The datat caculation was very complex. You will be wrong very easily.

The teacher of my physical chemical teacher is also a male. He seems very cute, no matter what, it seems he is better than my physical chemical teacher who teach my theory. At least, I could hear what he said. The experiment today was not so bad, in my opinion.

I have physical chemistry homework now, so, it’s time to stop.

新翻译：

EcoModa 第十四集

来自：http://remembrance.blogbus.com/

昨天晚上已经把今天的翻译赶了出来，就是一个星期2篇的翻译任务已经完成。原来打算今晚再翻一篇，不过吃过饭就沉沉睡去，这两天我爱做的就是睡觉……其实另一篇已经翻了个头，翻的部分是只在西班牙播放的，在美国没有播过，我不明白为什么，其实那两段镜头也没什么，而且是下面剧情的很好解释，如果无端被截掉了肯定看下面的时候会有疑问，难道美国是觉得那些镜头太X了？不可能吧，更X的又的是。难道是分分钟，分分金？他们怎么连3分钟的东西都不放过，怎么也无法理解。

下午出去了，想买书，无论是参考书还是有关环境毒物和环境毒理的接近教科书，如果可以的话，可以来个跨文化交际的。

首先在http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0385124740/103-1512390-1331020?v=glance找到了：

是跨文化交际的老师介绍的一本书，在Amazon的价格是$10.17 ，在eBay也见过，不算运费和税费是63元人民币多，也就是要把这书到手至少100元人民币。我还是找找有没有PDF版的比较实在，要拿去印出来也划算得多。

在购书中心找啊找，每本都看过了，可恶的有关环境毒物和毒理的还真够麻烦。太深奥了，我不是专业的，要那么深作什么？还是渴望图书馆快点开放然后进去抢借一番比较实在。

也去图批瞧了瞧，发觉几个月没去，好像书店少了好多，很多都大门禁闭，也不知道发生了什么事，总之从那里到那里，精神上是被书淹死了，实际上是两手空空。接着转战“学而优”，嘿嘿，那个书店的气氛很不错。足够的空调，昏暗的气氛，但不是要你睡觉那种，是让你平心静气去看数那种。然后就是书的布置。令我印象最深刻的是一些半圆型的书架，里面一套套，大小差不多的书一字排开，我当时的反应就是口张大了，合不上。说到藏书量，它当然比不上图书馆，但说到设计，真的很有心思。而且它的书很过细，如果你是个酷爱文学文科的人，你找到宝藏了。那里的文科书可以用海洋来称呼。不过如果你要找理科的，你还是到别处吧。那里的整个氛围就是一种古香古色的高雅学习气氛，甚至有点觉得自己穿得很动感地去打乱了那里的气氛。书店很安静。某些书目特别齐全。当你看到一个出版社的版本差不多的书布满书架，大气的感觉油然而生。我不是要为“学而优”卖广告，但它给我的感觉真的不错。

找了半天，要找的找不到，随便的也没有买，两手空空，累的只是精神，我真是乱七八糟：）

新翻译：

EcoModa 第十三集

来自：http://remembrance.blogbus.com/

昨天晚上做事没有什么劲，我也不知道为什么。好像要散架的样子，所以只是把日记写完然后把英语周记打完，当然还有必须要做的论坛逛逛和图片下载，转眼就已经是3：30AM，真的好悃，于是没有翻译就去睡觉了。

突然记起来原来也做了一个事就是换了个中秋模板：

不是上星期设计的中秋模板，换了图片。我觉得这个更适合我，是几米的图片，童真之中带有沉着，我就是那样有时很傻，就像个孩子那样单纯，有时很严肃，就像深蓝的夜一样，自己也十分喜欢宁静深蓝的夜。也不知道在月亮旁边飞的是什么，不过没关系，月亮高兴，他们高兴，足够了，人，高兴就好，有时不用知道到底是为什么可以高兴。我的生活也希望能这样，高兴就好。无论幸福还是厄困的时候，保持乐观的心态，一切都会好起来。

所以昨天就没有翻译了，今天一醒就是10：00AM，自己也觉得有点不可思议。于是马上开始上网看看，然后翻译。今天翻译的内容让我好郁闷，第一又不想翻下去的念头，因为不喜欢的人物老是出现，喜欢的人物老是躲躲闪闪若隐若现。所以其中就中断过几乎半个小时不知去做什么。今天也翻了好久啊，几乎4个小时，翻了14.7KB。本来打算今天去找书，但翻译完已经是3：30PM，于是在床上混沌了1个小时，然后出去外婆家，买书或者找书是没有机会了，所以今晚我要再翻一篇，然后明天再去解决我书的问题。今天翻译完的时候，我真的好累，除了睡觉，什么也想不到了。不过也是在这种“半死”的状态居然在搭公车出去的时候想到了如何解决昨晚不会做的《应用概率论》的题目。所以有时可能是要在最痛苦的时候就有奇迹发生。

还没洗澡，我已经又开始困了，到底为什么？

要说乱来首先要从昨晚开始，和Shirley一起看EcoModa和Yo soy Betty la Fea里面的片段，发觉二人都极端兴奋，而且她还要比我严重一点，刚开始的时候她有很强的急不可耐的反应。哈哈，她的反应可真有点哈哈啦。为什么造成这样也许是因为她曾经也迷恋过《丑女贝蒂》，所以有如此的反应。

然后乱来的就是今天的班委换届选举。我没有自荐，也没有人走出去把我推荐了，不过最后却成了个“组织委员”，我不知道发生了什么事？有人能告诉我到底怎么回事吗？

我就坐在那里听别人自荐，看别人被推荐，然后投自己的票。但看着黑板的点票，我简直呆了。怎么？怎么可以这样，我简直觉得自己在做梦。从来没有想进入班委。不是因为我自私，也不是因为我对他们有什么特殊情绪，我只是觉得我应该给他们，那些没有做过的同学机会。不是因为我太自大，也不是因为自己过分谦虚，因为自己以前已经做得太多的班长，我知道自己不能控制自己，我面对的同学不是我小学时可以随便责备的小朋友，我要给他们自由，为他们服务，而且是无私的。

每次说到班委，总是有“工作”和“学习”的矛盾存在于同学们的心中，其实有必要吗？我觉得做班委最要紧的是怎么能有一颗为别人着想的好心。如果有好心，所有的矛盾将不是矛盾。难道自己的学习就重要，班里的事就不重要？主要是大家把“工作”都当为一种压力了，如果能抱“既来之，则安之”的心理，不把自己想得高人一等，自己特别伟大，自己还是一个来自草根阶层的小人物，压力还会存在吗？

我从来都没想过我要为别人付出多少然后收回多少，因为那样子绝对是空想。当我开始翻译Yo soy Betty la Fea的时候，我实际上是无限地付出，为那些不懂英语，看到西文都头痛的人付出，我不知道我是不是在浪费青春，浪费电费，不过我继续下去了，我不断地为着可能不存在的读者翻译，到现在为止，我还是没有什么物质上的收获的，也从来没有人评论过到底他们觉得怎样，或者有什么赞许或者批评。我这样做，为什么？我不为什么，为的就是当有人需要的时候我能提供帮助。我不求收获，因为收获可能根本不存在。不过我心理平衡，要不我也不能坚持到现在。别人没有给我任何收获，但我自己就因此自我增值了不少，起码面对一大篇的英文西文我再也不胆怯，看到不是中文的东西就有很强的翻译欲望，我觉得自己的翻译水平有了显著提高，这就是我不求收获而得到的无意收获。

“有心栽花花不成，无心插柳柳成荫”有时的确很对。

面对突如其来的组织委员，我的确惊讶+彷徨，不过，既然如此，我不是某些人，采取逃避，不是我自愿的，我还是会欣然接受。带着消极的心态做事绝对是不行的，我知道如何叫做“为人民服务”，同时一个来自草根阶层的人，我明白其他一些人的感受。在这个问题上，在这个职务的问题上，我已经觉得不是问题。接下来我要考虑的是如何做好，其他的不是我的解题范围。

今天真的是乱来，不过生活也似乎出现了转折点，不知道以后的“熵”（混乱度）会怎么样，拭目以待！

God bless me, I can swim today. It like a mircle that I can catch up with this.

I don’t means I don’t like her, however, someone is still a knot in my stomach that I can’t put it down, so I can’t enjoy another…