2018-05
12

高铁速度

By xrspook @ 20:09:47 归类于:烂日记

今天下午搭公交车回家的时候,我跟我妈推荐了我翻译的《古拉姆》。这件事我琢磨了很久,一直不确定应该以什么方式跟她说,虽然我确信我肯定是要说的。米叔90年代的电影,可能有人会更喜欢《印度拉贾》,但是我却钟情于《古拉姆》。如果现在再看,我不确定我会不会改变主意,但是把《古拉姆》看了一遍又一遍以后,我对那部电影越看越喜欢。虽然看多了那种感觉会跟第一次看的时候有一点点区别,因为你发现的东西会越来越多,不知道是被故意整出来、还是不小心带进去的东西都会被我看到。看到以后自然就会引发各种莫名其妙的思考。这种东西其实没有必要,但是那完全是条件反射、自发形成,控制不住。反正呢,那部电影我就已经放到我妈电脑里了,至于她什么时候看,那是她的问题。

近期我觉得,真的是有点,疯掉了,先是校对《忠肝义胆》,然后是翻译、校对《古拉姆》,刚刚整了一个下午《地球上的星星》的导演解说,然后就突然切入了Dangal的幕后制作花絮完整版。那个完整版是45分钟的,是蓝光光盘的彩蛋部分,讲述的是整部电影是如何制作的。我觉得基本上每一部印度电影的光盘都有这个部分。问题只是他们以什么方式体现出来。因为Dangal上映前已经发布了很多几分钟一个的小视频,那些其实也是幕后花絮的部分,所以我不确定这部电影结束以后,还会不会有一个其它版本的整出来,又或者只是把之前的那些拼合起来。在看到这个45分钟的版本之前,我还在猜想这会不会是一个只是把之前那些小视频剪接出来的东西呢?如果那样的话,我也得把我的字幕剪接一下。想想都觉得这很疯狂。但后来我发现,这完全是一个独立性的东西,虽然内容跟之前见过的那些,有点雷同,但大部分都是没见过的,又或者是以另外一种说法体现出来的。UTV是在2018-05-03,在他们的油管帐号发布这个视频,而且他们对这个视频进行了国别限制,印度以外的观众无法观看,所以尽管尝试过很多很多手段以后,我终于把视频下载了回来,但我还是没办法知道到底他们有没有给这个视频配上外挂的字幕。机缘巧合之下,我发现B站在一年多前就已经有人上传了一模一样的视频,但那个视频是内嵌的英文字幕的,上面也写得很清楚,是蓝光光盘的部分。之前我还在纳闷,该怎么为这个视频做中文字幕,因为里面说的绝大部分都是印地语,能听懂的英文可能只有20%,余下的就只能连蒙带猜。我基本上已经放弃了把这个做成熟肉。但又因为我居然见到了有内嵌英文字幕的版本,所以我就立马开工做翻译做时间轴。到今天为止,我已经完成翻译,也把轴搞上去了。因为这是一个介绍视频,每个人物都有各种定位标签,那个东西今天我也都整了。余下部分就是无数次的校对和修改。让我觉得有点气愤的是既然那么久以前已经有人上传了那个有内嵌英文字幕的版本,为什么就没人去做翻译呢?这不是几天几个月的事情,而是过去了一年了!同时我也有点责怪自己,为什么过去了一年,我都不知道原来有这个东西存在呢!我这个粉丝真的粉得太不专业了。在有点憋气又有点生气的混合作用力之下,三天之内,我就把那大体搞出来了,45分钟的视频,我整了接近840条字幕。这是挺疯狂的,因为《古拉姆》一部2小时42分钟的电影,字幕才1400多条。而之所以这样,因为这个幕后制作花絮里面的人所说的话语速真的很快,而且在变换各种场景的时候几乎是秒切,没有任何的过渡。已经不记得当年做《地球上的星星》的幕后制作花絮视频的中文翻译以及校对用了多长时间,所有加起来,估计有两个多月吧。但现在,我可能在一周之内就完成Dangal的。在过去这几年里,我所经历的实在是让我自己都觉得很惊讶。

是生活逼迫着我们非进步不可。

2018-03
3

周六

By xrspook @ 21:30:29 归类于:烂日记

今天是星期六,我照常去了外婆家,但跟往常不一样的是吃了个午饭我和我妈就走了。我们去了逛街,先是去了东站的宜家家私,然后去了猎头的迪卡侬。去东站的时候也顺便去了东方宝泰的吉之岛,在里面买了个菠萝,因为较早之前去家乐福的时候看到都乐的菠萝29块8 500克,但是吉之岛只需要11块8就有一整个。天知道为什么家乐福和吉之岛的都乐菠萝价格相差那么远。除了价格相差很大以外,菠萝的数量也相差很大。同样有明显区别的是吉之岛的都乐菠萝可以现场为你分切,服务态度相当好。但在家乐福,即便愿意给你切开,那个价格可能买菠萝的人可能要排长长的队伍等分切。买完菠萝以后,我们在吉之岛里面的某个餐区把一整个菠萝吃完。

其实昨天我已经一个人去逛过猎德的迪卡侬,但今天和我妈又去了一遍,我依然什么都没买,但是我妈买了差三毛钱满一百块钱的一套衣服。价格不合适尺码不合适,我感觉我跟迪卡侬仿佛渐行渐远了。晚上回到家以后,我们是煮面吃的。感觉这真的是周六吗?平时我们的周六都不是这样的。平时的周六我们会在外婆家吃两顿饭。晚上吃过晚饭再离开。但因为从上星期开始,给外婆请了一个24小时的保姆,所以我妈觉得终于不用长时间都呆在外婆家了。于是,她又可以想去哪里逛就去哪里逛。今年70岁的她就像回到了从前五六十岁的样子。但即便是外婆生活还能自理的前十几二十年,周六我们也是吃完晚饭再离开的。当时并不是因为觉得外婆必须时刻有人照料,而是因为觉得周六或者说休息日就应该多陪陪老人。虽然那个时候所谓的晚上再走也是中午吃过午饭就去逛,然后到傍晚的时候再回去吃晚饭。你能从老人的脸上看出当你说不吃饭就要离开的时候她突然就会从高兴的脸色变成不爽。现在我还太年轻,我还没有觉得团聚有多么让人感到兴奋和高兴。哪怕只是最简单的吃一顿饭或者呆在那里什么都不说也不做也总比亲人不在身边好。大概对外婆来说,我们就是她现实生活中的全部期待。如果我有幸到达她那个年龄,我还能对生活有什么期待呢?基本上已经不能自主出门,也不能控制生活中某些很简单的东西。唯一还有主动权的大概就只是别人吃饭的时候问你要不要,你可以有两个选择。当她还年轻的时候,她是生活中的主导,她命令所有人做她想要他们做的事。但现在,一切都反过来了。怎么才能接受这个一点都不愉快的转变呢?如果是我的话,一定有非常强烈的抗拒心理,外婆其实也是这样,不过她在恰当的时候才表现出来,更多时候她把那些不满意藏了起来。

当你能感受到老人的可怜与可悲的时候,你就会发现年轻时为了钱而各种喜怒哀乐是多么低级的行为。

2018-02
19

寻访石围塘

By xrspook @ 21:42:52 归类于:烂日记

今天我一个人去我一直都很想去的石围塘火车站。去之前我已经看过地图,大概知道那在哪里,但实际上也正是因为我看了地图,所以我知道完全按照那个来,要到达那个地方需要走一段比较神奇的路。结果嘛,我真的到达了那个地方,但是却跟我想象中区别很大。如果不是按照地图来,大概我很容易就能找到那个火车站,但也正是因为我在地图上看的位置没那么简单,所以我深入到了一些地图导航不了的地方,看到了某些如果我直接就找到达目的地,却看不到的风光。那些东西是我希望看到的,比火车站本身更让我着迷。

芳村一直以来对我来说都是个比较神奇的地方,因为去那里的机会很少,但是那里却留给我一些很不平常的记忆。记得两次去芳村都是和妈妈一起,因为当时外婆的单位还没有加入社保,但是那个单位已经破产了。老人们的福利和医药费报销之类的,都要回那个单位。记忆之中,第一次去那个地方走的那条路是在两排仓库之间。第二次去的那个地方比较好找,因为就在芳村大道。后来再也没去过了,因为经过多方努力,那个单位终于把很多的老人推上了社保。所以,芳村给我的记忆跟其它广州老城区不一样。芳村也有老地方,但是它不像西关,可能有上百甚至几百年的历史。它也不像东山,有小资的情调。海珠的感觉是东山跟西关之间,两种风格都有。芳村给我的感觉是有很多很多仓库。无论是滨江路还是沿江路,整个河岸都几乎可以连通走完,但芳村不一样,虽然芳村也有很长的河岸,但现在的芳村河岸线上还遍布着很多码头。有石围塘那样的各种货运都有,有专用的粮食码头,也有其它集装箱。滨江路沿江路准确来说已经成为了城市的一部分,是观光路线之一,但是芳村的河岸,一半以上还继续着货运码头的功能。

我误打误撞闯进了石围塘的小巷小街,里面的风光简直让我大吃一惊。我从来都没有走进过那种小巷。一条街大多只有十几米,然后就要拐弯。里面的房子都是金字顶的平房,只有一层,都有一定的岁月了,外观看上去不算太烂,但是挺破败,让我觉得神奇的是里面居然还住着人家,而且不是零星几户,是一路都有人住。这种风格我从来没遇到过,无论是在城中村还是西关。那种破旧之中仍有人烟的感觉,让我仿佛时光倒流。最后,我到达了石围塘码头旁边的石围塘车站,理论上那是应该是一个客运站,所以我应该能看到一些站台之类的东西,但实际上却没有。中间有一大片围起来的铁路工地。大概那片地方曾几何时真的是个车站。车站没看到,但可能是车站的候车区我看到了,而且我非常有可能看到了当年车站的公厕。不知道我看到的那个公厕有多长的历史,但是从那个标志看来,即便几十年前不是这样,现在我看到的也可能是在原址上重建的。路过那个地方的时候,我还真有点需要,进去以后,简直把我震惊得无话可说了。可以肯定的是这种公厕肯定是粪坑型的,但是粪坑全部满了,里面的粪便堆成了山我却完全没料到。到底最后那些是什么时候添加上去的,已经很难说,因为虽然里面的状况很不堪,但却没有苍蝇之类的飞来飞去。既然这个地方的公厕没人清理,为什么不直接把公厕的门给封住呢?今天我看到的那壮观的公厕,是我过去30年多年来从未遇到过的。所以,石围塘车站旁边大概也很有历史的公厕实成为了我今天最深刻的印象。

在广州的大街小巷,如果要找从前那种搪瓷的路牌或门牌会有点困难,但是在石围塘找那些东西,只是抬头间那么简单。那个地方仿佛被城市遗忘了。虽然这么说,但里面的手机信号非常好。石围塘那个迷一样的地方,我还会去。希望下次再去的时候还能让我震惊。

广三铁路一边是石围塘一边是山村,高德地图本来导航我从山村进去,但是我却人肉觉得从石围塘进去会比较近。结果我中招了。虽然只隔着一条铁路,山村这边的状况比石围塘好很多,虽然同样都是有很多老房子,但起码山村这边的金字顶房子是两层的,而且街巷规划也比石围塘好。

今天我用双脚和摩拜在芳村大道这边逗了一大圈。206路车从石围塘站下车,然后就开始一直向东南,最终到达鹤洞大桥下的鹤洞码头,然后过渡到对面海珠区的白蚬壳码头。其实到达鹤洞码头的时候,我并不确定那里还有没有得过渡。如果没有,我就只能踩着摩拜一路上坡,到达花地大道坐69路车回家。从前好长时间,我都一直住在鹤洞大桥的东边,但今天我终于到达了鹤洞大桥西边的桥脚。

过去,父母们口中的芳村一直都不是一个好地方,但今天我觉得芳村真的很神奇。对我来说,那是一个有点记忆,但实际上,却很陌生的地方,我必须再去!

2018-01
19

匆匆的缘分

By xrspook @ 10:50:29 归类于:烂日记

人生真的很短暂,当我们懂得去珍惜身边的人的时候,已经过去30年。如果你运气好的话,估计你还有接近二十年的时间去珍惜回报他们,但如果像我这样,妈妈37岁才把我生下,余下的时光,就只有十几年,甚至几年了。

上个星期。我妈跟我外婆说,她已经70岁,姨妈已经72岁,然后外婆才恍然大悟,原来两个女儿不是四十几岁。如果她的两个女儿才40来岁,我我连小学都还没上,当时外公还在。每次带我去看病,几乎都是由外公完成的。我还很怀念从前外婆端午节包粽子。新年之前做年糕的时光。外公外婆会一起干,大家都忙得不可开交。我也想帮忙,但是从来都只有看的份。这些时光一去不复返了,取而代之的是70岁的噩耗。我妈经常跟我说,别奢望她还能陪伴我多久,因为她肯定没有外婆那么长命。这句话是很伤人,每次说到这个话题,我都不由自主就会开始眼泪打转,鼻子变酸,但这是不争的事实。几年前我还真考虑或某一天我妈会比外婆更早的离开我。伤离别这种东西是没办法避免的。不知道积了多少辈子的福气,才能让我们这辈子成为亲人。即便我妈能活到85岁,我们余下来的时光就只有15年而已了,但我觉得,她可能活不到85岁。

15年时光意味着什么?15年等于从我出生到初中毕业,在那些只会想自己,只会放荡不羁的日子。我们匆匆地就让这15年溜走了,在接下来的15年里,我开始有了自己的兴趣爱好,有了自己的小圈子,开始工作,再也不需要活在测验考试里。赚到了自己的第一笔工资,觉得花钱如流水,但尚且还没到月光,感觉还不错。虽然买不起房。买车只会造成更糟糕的交通堵塞。然后开始觉得自己的收入可以让家人稍微宽松一点,想吃什么就买什么,但是当然不是随心所欲的就是豪华大餐。吃过很贵的东西,喝过很贵的酒,一个人住过一个商务套间以后才意识到,原来家里的粗茶淡饭才最好。但偏偏在这个时候,当然想家了,却发现家已经不是你记忆中的那个模样。东西还在,只是已经用了很多年,可能已经有毛病了,比如电视机洗衣机冰箱之类。而当年那个你一直都觉得非常烦的人,可能现在不是他骚扰到你,而是你经常不经意地教训他。再也没有当年妈妈拖着你的手去旅游,去参加同事的各种聚会。你的聚会妈妈不会来,妈妈的聚会你也不会再去,即便是新年的走亲戚,你也懒得出门了。虽然即便你不去,爸妈去完以后,还会把红包带回给你。三年前我刚换过身份证,下一次换身份证是17年以后的事了,估计那个时候,妈妈已经不在,她不可能再陪我去照相,然后去公安分局办手续。或许到那个时候,再也不需要实体身份证,所有东西都可以网上完成。我无法想象一个跟你朝夕相对几十年,比身边任何一个人都了解你的人离开你的时候会是一个什么滋味。

昨天我第一次看到这句“久病床前无孝子”的话。虽然觉得有点不通情理,但这显然是事实。希望如果真的被我遇到这种事,我也能继续保持感性。

2017-12
24

穷人的历史

By xrspook @ 19:35:44 归类于:烂日记

今天和妈妈去了下九路。她说估计上一次我们去那个地方已经是接近十年前的事了。自从我再也不去那里的班尼路买衣服以后,估计就再也没去过那个地方。工作之后,我一个人去过下九路,但只是去那里的麦当劳吃了一个午餐。还记得那天我统计从业资格考试,考试地点在龙津路。

下九路满载了我很多童年回忆,现在再去感觉跟以前真的大不一样。以前总觉得上下九很长,走完需要很长时间,但现在我觉得怎么这么快就没了。那些熟悉的店铺有些已经不见了,比如说趣香以及第十甫商店。有些还在,比如说皇上皇以及莲香楼。今天的皇上皇特价散装腊肠19元一斤,所以排了很长的队伍。买腊肠的人都是直接拿出一张一百块。所以抱走的那袋腊肠就像一捆柴一样。估计腊肠是限量的,比如每人最多只能一百,所以他们抱走的分量也都差不多。我妈问过我要不要吃,如果要的话就去排队,我对那个东西没有兴趣,吃腊肠大概就只有外婆,而我妈说外婆的腊肠已经足够多了。

在下九路的还有以前经常去的新华书店,但实际上新华书店没有消失,只是挪了个地方,从一个人流很旺的铺面挪到了一个比较冷清的地方。说来也怪,上下九从西向东走,右侧店铺我感觉总要比左侧的旺场。小时候我觉得下九路很高大上,因为可以看到很多在我生活的那片工业区里看不到的东西,但现在再去看的时候觉得那里有龙混杂、乱七八糟。我小的时候,逛上下九的大都是本地人,叫卖声全部都是粤语的,但现在你几乎听不到一句粤语叫卖声。卖家说的是普通话,逛街的人着各种语言,唯独几乎没有粤语。那个地方还能给我留下什么感觉呢?我真说不出来。那些店铺开在广州或者开在其它地方都一样,如果只是从店铺名字看,你根本分不清自己在哪里。就像现在如果去大型的购物广场,如果从里面营业的店铺来看,你根本说不清自己身在何方,唯有那个购物广场的独特环境设计才让你感知得到原来你在那个地方。无论是鱼龙混杂的小店,还是高大上的名牌,都会出现在城市的任何一个角落,只要那里有大大小小的商业区让他们聚集。

走出下九路,进入多宝路。然后是华贵路,接着是龙津路,才让人终于有点找回当年记忆的感觉,但是只有半条路你会有感觉,因为一半是旧的老社区,一半是新建的高大电梯房。于是你不禁要问,如果是看着马路的那一边,我到底身在何方?从小开始我就一直很想走进那些老房子,竹筒屋也好,西关大屋也好,普通的骑楼也好,到底那些水泥的、砖木结构的,甚至全部木楼梯的上面住的人家是怎样的呢?但貌似,我却没有一个亲戚住在那些房子里,所以我没有机会上去一看究竟。住在那些地方的,会是什么人呢?先不说那些只是临时租住进去住的外地人,从前住在那里的广州人,他们估计身份不低,才能住在那些地方。因为真正的穷人没有房子。

从前有很多穷人以船为家,一直就漂泊在珠江,所以广州在我妈妈还读小学的那个年代有很多沿河岸建立的小学。因为有很多适龄的孩子是船上人家的,说不定某一天他们的船停在哪里,所以孩子上学也只能走水路。回家是一个漫长的过程,又如何谈得上认真学习?能完成好作业已经很了不起了。现在那些小学已经全部消失,因为很久以前广州就已经没有了那些水上人家。从前靠着各家各户的小船运货业务,现在已经被大船和陆运取代。那是广州一个很特殊的历史印记,随着我妈妈那一辈人的老去,估计也只能成为尘封的历史。因为他们从前都不是有权有势的人,所以他们记忆自然不会被载入史册。有说西关小姐的,有说东山少爷的,但从来就没有人说过珠江上那些以船为家的人家。把这些记忆重新积攒起来估计很有趣,但谁去做呢?

富人的历史会被打上文物的标签,穷人的历史就像梦一样被时间吞噬。

Page 1 of 1812345678»...Last »
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top