我的天

我也不知道那是怎么做到的，24小时之内，我扦插到水里的猫薄荷的根从无到有，长出了超过3mm，这是很了不起的数了！因为过去几天，那些东西一直都没有任何动静。上周四，我从地里剪下来接近10根猫薄荷，其中的大部分插到土里，余下的插到水里。插到土里的那些我只过了一个晚上就拿去晒太阳，结果当然是晒了一阵就软了，然后我就拿回阴凉的地方，如此重复几次后叶子开始变干和卷缩，感觉我把它们晒死了…… 水培的几根我也拿去晒过太阳，那些比土培的软得更快。试过两三次以后我就直接把土培的放到向北的窗台不再动它们。前4天，一点动静都没有，但到第5天突然其中的一根就长出了根，实在让我觉得很惊讶，难道跟我第4天滴进去了一点营养液有关？因为水培的容器小，而那个浓缩营养液的水培稀释度是1:400，所以我用塑料一次性滴管滴几进去而已。星期一的时候我又剪了几根新买回来的柠檬薄荷插进去水里，跟猫薄荷比起来，柠檬薄荷感觉插进去以后即便不晒太阳，叶子也是有点软软的，搞不懂。本来我只用一个容器来放我的水培薄荷，但现在我分开了两个，已经长根的单独放在高的酱油瓶里，余下的一堆放在大概是100mL的酸奶瓶里（从前买酸奶菌种送的）。不知道余下的那些到什么时候才能长根。放在水里的薄荷很久都不长根，但不会死，叶子不会变软，也不会有其它征兆。今天我把插在土里的叶子已经变黄卷边枯掉的拔了出来，发现放在土里的居然也都没长根，难怪会那个模样。相比于水培，土培的貌似“死”得更快。难道这说明了对薄荷这种植物来说水比营养重要？反正只要有光照进行光合作用植物本身就能制造营养存活。如果我之前有亲眼看见过别人是如何扦插培养的，估计现在我就不会有那么多白痴问题，但我之前根本没见过，因为我的家人从来不通过这个途径养花草。如果在开始扦插的时候我就先把说明看得更仔细，估计也不会遇到现在这些杂碎问题。这件事再次提醒了我：凡事预则立，不预则废。

昨天下午花了3个多小时才从总公司折腾回单位。相比于早上只花了1个多小时单位的人就开车把我送过去相比，回来的路实在太漫长了。我花的时间多很多，走过的路也长很多。先是摩拜从总公司到小北地铁口，然后地铁5号线从小北到大沙地。大沙地上来以后广369总站到总站回到中大新华学院。最后也是总站到总站611到达单位。搭了2个公交线的全程，也搭了地铁5号线的大半程，当然需要很长的时间。那两条公交线都在兜路，如果以最快的路线规划，那两条公交车线路无缝接驳，从大沙地到角尾尖应该可以在75分钟之内搞定。想要节省时间就得转更多的车花更多的钱，反正晚上我不赶时间，耗耗也无所谓，无非是回到单位的时候让同事帮打的饭早已放凉而已，毕竟那已经放了超过2小时。我明明可以今天早上再跟同事的车回单位，但我觉得早上折腾比晚上慢慢磨回去还痛苦。因为突然晚上回家家里的两老还得额外准备些什么吃的。幸好昨晚我千辛万苦还是自己赶回单位了，因为昨天Secret Superstar又发布了一大堆的东西，其中包括7个对白预告以及1首新歌。单位昨晚的网速非常不堪，但如果在家里我根本不会有心情去处理那堆。从数量上说，那已经让人望而生畏了。

太阳照常升起，生活还在继续，薄荷们快快长大吧！

两部电影后我在某些工序上越来越熟练。还记得一开始的时候，我几个小时都折腾不出几分钟的字幕。其中有一些是我不懂意思的，另外一些我不知道要以什么方式表达的。但经过两部电影的磨练，我觉得自己已经渐渐习惯了这种节奏，任何时候出源我都已经无所谓。一开始我还会准时在某些地方等放源，但后来我不这么做了，因为他们很随性。

对我来说，首先要经常关注官方视频，知道可能在什么时候发布。然后，就是快速地把它下载回来。以前我一直觉得，这两步是最简单的，但现在我觉得这两步的难度相对而言在逐渐增大。这是因为往后在我自己电脑上的加工反而变得轻松了。并不是因为这份工作真的变得简单，而是因为我越来越熟练。我翻译的是印地语电影的相关。他们说的话里面有印地语，也有英语。大多数时候是印第安语，我是看着官方的英文字幕进行翻译的。但显然，我不会先把英文字幕压到视频里面。所以，最终我发出来的版本也只有我自己翻译出来的中文字幕（双语字幕是扯淡）。于是这里就有一个很巧妙的处理，到底应该怎么翻译，别人根本无从考证，即便我纯粹瞎掰，别人也说不出到底是不是真那样。有些我纠结半天都不知道该如何表达的英文句子，我会看一下视频，然后感受一下那个语境。就着那个英文意思，然后用中文表达出来。这只是第一步，第二步是边看视频，边看自己的中文字幕。文字这种东西光是看，看不出问题，但是如果跟视频一起播放，就会发现其中的不是。有些英文我用了很长的中文才表达清楚，如果只看文字，没有问题，但是如果时间轴只有很短的时间，你不可能把一堆字丢在那里，别人来不及看完。这样做字幕翻译超级不负责任，所以那个时候我就要考虑怎么把长句缩短。通常来说，制作字幕软件都有语速计算功能。怎么把东西从英文翻到中文，然后从长句变成短句，又或者把两个词扩充成一句话。当我还是学生的时候，我从来都没有这样字斟句酌。所以从前的语文考试，我一向都很一般。一开始做翻译的时候，我也不敢做视频翻译，因为我达不到那个境界，在做视频翻译之前，我已经做过很长时间的文字翻译。翻译某些新闻，翻译某些采访。做那些翻译的时候，我要模仿作者的思路。有些人写出来的东西，我得苦想半天才知道是怎么回事，但有些人的有些，尤其是我已经很熟悉的人，我会自然而然就轻松表达出来。做视频的翻译，同样需要这样，而且要求更高，你不能用十个字才表达出一个单词的意思。经历了这么多以后，我明白到，归根到底我老是碰钉子是因为我自己的语文不过关，我的词汇量太少了。因为我根本不知道，所以当我遇到英文的时候，当然不知道该如何才能做到脑洞大开。拯救这个的唯一方式就是我一边在做翻译，我一边得不断看书，吸收其它东西，而且这种摄入，不能只是通过很快捷的方式，比如微博微信之类，我需要静下心，真的去看大部头的作品。因为我从来不喜欢看诗，也不喜欢看散文，所以我当然不知道该如何写那些东西。于是，这也限制了我，很难做出优秀的歌词翻译。歌词这种东西光把意思写出来还不行，因为歌词往往都是各种对应及押韵的。没有一定的文学功底，根本做不出来。在这方面我觉得自己已经放弃治疗了。我不觉得有生之年，我可以掌握这个。所以，我还是把我能控制好的东西做到最佳吧。

Secret Superstar 后天就要在印度上映了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～

【中文字幕】歌曲Sexy Baliye幕后制作花絮 – Secret Superstar

今天本来我有不少时间，可以把blog完成，但是莫名其妙地我都把它们挥霍掉了。比如说今天一大早，我可以在出门前就把blog搞定，但是我却选择了看一条微信上面的消息，上面说的是香港的住房。说到了劏房、棺材房以及笼屋。看得我各种心里不好受。还是小学生的时候，我就知道香港有这么回事，但是今天还是我第一次图文并茂地看到那么残酷的事实。劏房不过是小一点而已。棺材房有点像曾经流行过的那种子弹公寓。至于笼屋，一直以来都被各界诟病。绝大多数时候，我们都只看到香港好的那一面，但实际上，香港那里普通老百姓的痛，我们又了解多少？跟巴西、印度以及某些国家很普遍的贫民窟一样，其实香港也有不少人住在那种类似于贫民窟的地方。相比之下，在广州，虽然我们有有点让人不堪的城中村，但跟那个相比起来，已经好很多。这篇文章里面提到了黄晓明和曾志伟的某部电影《一念无明》，那是以劏房为背景的。光是这个电影的大环境，就已经很吸引我去看一看。这不是一部卖得很好的商业片，但是我觉得我要去看。

一开始的时候我说过，我本来有很多时间，但是我都莫名其妙地把它们挥霍掉了，绝大多我把它挥霍在薄荷上。有把刚快递过来的薄荷苗移植到花盆里。也有把已经干成黑色的水培薄荷重新放回到水里。为什么我要先做那些事，而不把blog先做完了呢？天知道在下午6点多的时候，我突然接到一个电话，说明天我要去总公司，一开始的时候说是开会，但后来再问发现是不知道要去那里做些什么。如果是开会之类的，也不需要再说什么了，因为不用你发言，自然你带个人过去就可以，但显然这一次不是开会，那到底是做什么呢？为什么不能一开始就说清楚？也正是因为这个突如其来的变故，所以我的时间变得很紧俏。据说今天会刮风下雨，所以我选择今天的10K明天再跑，但是显然这样一来，我明天就没办法跑步，所以我必须把10K在今天完成。下午接近五点的时候，我发现Secret Superstar又发布了一个新的幕后制作花絮。在傍晚6点多接到电话的时候，那个东西我差不多已经完成了。完成了翻译、完成了调校时间轴，就差最后的不断校对。如果不是有这个电话，我会继续慢慢地把视频做好，然后回去洗澡，接着该干嘛的干嘛。按照这个计划，晚上我有很长一段时间可以写blog。但是现在却变成了其中要把两个小时让给跑步，还有半个小时让给食物的准备。完成blog需要起码半个小时，因为明早很早就得出发，但明天也要报数，所以我要今天晚上就把要报的数全部准备好，这又需要起码20分钟。就是因为那个突如其来的变故，所有这些事都乱套了，但是其实如果我白天就已经完成了blog，我可以节省起码30分钟。如果我一开始就计划了要去跑步。我又可以继续节省两个小时。

抓紧时间啊亲。

一直以来，如果有其它选择，我都不会在京东买东西，因为总觉得他们的品相不怎么好。有段时间他们的送货速度的确很快，但现在又开始变得糟糕。我还经常买书的时候，我会选择亚马逊，因为他们总会把书包裹的很好。尤其当亚马逊中国还不叫亚马逊，而叫卓越的时候，即便是一本书，他们也会用箱子包好。当然，不知道从什么时候开始，亚马逊卖书也再也不用箱子，而只是用个袋子。但即便如此，起码书本送过来的时候，袋子是完好的。如果那个是京东，通常袋子已经破了个洞，而书本的某些地方已经被弄卷了，或者弄皱了。好不容易有一次你遇到在京东买书他们居然会给你发个箱子，箱子样子也是极丑。所以去年我在京东买硬盘的时候有点纠结，因为我知道京东的包裹一向不怎么好，而且京东的快递很暴力。但是我还是在那里买了。他们的货物品质过得去，但问题就是最后配送这一程很让人担心。所以如果可以有得选择，买书我会用亚马逊，买鞋子我会用天猫，买吃的我会用1号店。

亚马逊应该不会被京东吃掉，天猫是京东的死敌，但是1号店已经被京东收为旗下了。之前听说1号店被京东吃掉的时候，不过是1号店东西的配送方式从他们自己变成京东配送而已。接着，渐渐发现1号店过去很吸引人的价格越来越少了，活动也越做越没有吸引力。但我没想到这还不是大招，几天之前1号店的app强行换了个内核。于是连之前收藏的商品也都全部不见了，准确来说是根本没有了收藏功能。你不能翻看你之前收藏的商品，你也不能在现在的界面收藏。从前购买的订单，被分配到一个角落，不能直接查询到。之前1号店虽然已经收归京东旗下，但是除了支付，基本上是看不到京东的影子，但现在首页的每个广告都写着京东支付。有时我真的很不甘心，因为1号店做网络销售食品方面真的很好。我妈说从前1号店的箱子是最好的。因为广州这条线之前他们完全靠自己去配送，而我在东莞收到的1号店箱子品相一般，因为东莞麻涌配送的1号店是由其它配送公司完成的。被京东收归旗下以后，箱子的品相更是糟糕。看着1号店被吃掉的整个过程，从一开始的方便没有了，优惠也没有了，现在连1号店老客户的历史回忆也没有了。如果天猫跟京东的优惠差不多，现在我反而会选择天猫。大概是因为现在在京东或者1号店买东西，他们约等于强迫你必须用京东支付。当1号店还是1号店的时候，所有支付方式都可以。支付宝，微信，银联卡，信用卡，京东，翼支付等等。但现在已经变成了京东的独市垄断，我的心里各种不好受，但是也没办法。进口牛奶我是从1号店开始养成经常购买习惯的，但现在1号店卖的进口牛奶牌子几乎全部都没见过。从前熟悉的牌子几乎不存在，或者价格很高。天知道到底是怎么回事。1号店本来有非常多品种的进口食品，现在种类几乎是打了个五折。我不知道是他们的app没把所有产品展示出来还是怎么的，反正真的让老用户很伤心。

社会在发展，无金支付是流行的趋势，但是其中慢慢积累起来的垄断我已经觉得有点不爽了。

不知道多少天以后（准确来说是42天），我再次跑了个18K，感觉这已经是很久以前的事，起码这个10月我就没有做过。应该自从阅江路变成一个大工地以来我就再也没有怎么跑过这条路线上的18K。今天也是试探性的，当我跑到广州塔一下面，向东跑的时候，我只是跑在刚铺好的沥青马路上，天知道上桥的人行道好了没。如果跑了一段发现人行道还是像之前那样坑坑洼洼，完全没好，我就会打道回府。可能没到珠江琶醍就掉头，也可能刚出了珠江琶醍然后就掉头。出乎我意料的是，出了珠江琶醍向华南大桥跑去的时候人行道上之前的空洞已经基本被修复，虽然人行道上还有很多沙，不时也有一些用水泥或者沙填好的坑，但这跟之前几米就一个坑相比，已经好了很多，所以我觉得应该可以继续跑下去/。让我这样做的另外一个原因是今天向那个方向跑的人很多，先是一个男的超过了我，接着是另外一个。今天还没跑到2K，我就发现对面马路有个穿全套黑色长袖的女的跑得比我快。我们跑的是相同的方向，但是在进入珠江琶醍隧道之前她突然以一个挺怪异的方式横过马路，进入珠江琶醍。不知道她为什么要这么铤而走险，因为只要再向前百余米，她就可以以安全的方式进入珠江琶醍，大概是因为，她不熟悉那段路。这还不是重点，重点是我觉得出了珠江琶醍，她应该会在我前面，因为她选择的是直线，我选择的路线另外三边。但不知为什么，出了珠江琶醍，她却在我身后，而且跟我的距离很近。因为现在整条阅江路的人行道铺的都是大理石砖，虽然环卫工人已经扫过，但是上面还是有很多施工留下来的沙子。她就在我身后不远的地方，虽然我今天一直在外放的音乐，但是我还是能清晰的听到她的脚步声。她的落脚比我猛。通常来说，这么猛的脚步声，我觉得会在一段距离之内把我超越掉，但实际上，她貌似很享受一直跟在我后面。有一段我发现前面不通畅，所以从人行道跑到了马路上，从脚步声听来，她也跟我跑一样的路线。这么近的间距，这样的跑法，我好像被她当作了路人甲的破风员。因为后面一直有个明显的脚步声在紧跟，所以我不自觉地越跑越快。从数据看来，那3K我的配速全部都跑到了600以内，最快的第7K，更是跑到了540以内。我也不知道这是怎么做到的，因为如果在平时，如果状态不好，我最后1K的冲刺也跑不到540。之所以能做到这样，而且我感觉还有余力，其中一个非常大的原因是今天是冷空气外加台风的双重作用，所以气温比之前低了起码10℃。气温低湿度也低，外加阴天，所有这一切都是很好的条件，唯一的问题就是风比之前大。也大概因为这样我就可能无里头地当了别人3K的破风。在这3K里，从数据上说，我越跑越快。一开始的时候，我只是跟自己说，希望在Dangal七首歌播完之前，我不被她超越，当Dangal整个专辑都播完以后，超不超我都觉得无所谓了。让我觉得很神奇的是我一直都听到她很重的脚步声，也不知道是她落脚重，还是她的鞋子有问题。我觉得她跑得很用力，因为感觉鞋子一直在跟地面的沙子打滑，相对而言，我跑的时候落脚基本没有声音。能跑得那么快的人，之前我看她的时候居然穿了一身黑色的长袖，带了个橙色的空顶帽。而且看上去没有带水，怎么居然会这样？要我带430的配速不可能，但是要我继续加速跑个3K 530以内，应该还是可以的。尤其是在这种有点小压力的情况下。我后面有一个人，我尚且觉得有压力，会不自觉地越跑越快，这就很容易解释为什么在参加比赛的时候，我往往会早早地超过自己的极限，进入一个痛苦的状态。

很长一段时间，跑步对我来说只是一个习惯，但今天，我又突然感觉到它有意思的地方。