我的天

昨天早上花了接近三个小时从单位回家。回家以后看了一集GA，然后睡了个午觉。余下来的时间都是用在校对《忠肝义胆》的字幕上。也总算完成了我第二次校对吧。首先我要把字幕的翻译全部过一遍，然后第一次校对，第一次校对室看字幕在时间轴里对不对得上号。字幕这种东西跟一般的翻译不一样，你必须严格控制字数。因为如果翻译得太长，但是那里的时间间隔太短，看字幕的人根本来不及，单纯只是做文字的翻译没有这个烦恼。当然，如果做的是听译，而且是同声传译，肯定也会遇到这个问题。这些年做字幕下来让我在翻译的时候不再像一开始那样那么紧张，脑子不像对付高考那样小心翼翼了。现在我觉得自己挺自由。有些时候是看着英文发挥想象力，有些时候是看着中文发挥想象力，具体就是把长句缩短，把短句变长，又或者用更直白，而不是文绉绉的方式把东西表达出来。从前考语文的时候我都没这么认真过。因为字幕这种东西本大都是人物的对白。如果是在一部电影里的话，那就是角色对话。除非角色是一个诗人或者文人之类，否则，不可能那么文绉绉。另外一个需要考虑的是角色的身份，如果那是一个小混混，你就不能把他的话搞得太文雅。插入一些介乎于粗话之间的俗语也是应该的。我不想在我的字幕里面加入过多方言。因为别人加入这些的时候，我也会很反感，比如说有些人很喜欢加入儿化音。我尽量让自己不加入方言，但有些时候，方言是我与生俱来的，我加了也不知道！在这个自省的问题上，我还需要花些力气。

下午睡醒了就在那里做字幕，晚上睡觉之前也在那里做，所以即便躺在床上睡着了，我还在做字幕，不过问题只是我觉得这句话有问题，我把时间轴调整过了，但梦里还是没反应。过后我才意识到，哦，原来是自己在做梦。

今天早上跟往常有点不一样，我用了个很早的闹钟起来吃早餐，本来应该吃完以后再睡一阵，然后去跑步。但我睡不着。所以干脆把blog搞定了，余下的时间，继续做我的字幕。因为我实在不喜欢把工作撂在那里，我的计划是明天之前把这个字幕作业交上去，希望他们能在五一假期之内把片子压出来。那么也就算是我送给大家的五一礼物了。

经常会有人问我，做字幕有没有报酬。显然是没有的。因为这纯粹是我的业余爱好，大概如果真的要让我专业地去做字幕，我就会撒手不干了。不过话说回来，那些专业的单位也不会要我，因为我只是一个普通的工科生，紧紧过了六级考试而已，而且还不是优秀。在理论和技巧上，我肯定不如那些英语专业的人，但是在实战经验上,，在结合实际情况的考虑上，我未必就比他们差。对他们来说，做字幕是一份工作，要去完成任务，然后拿薪水，但对我来说，做字幕是一个责任，没人会用分数去衡量我，但显然我对自己的要求从来不低。每次我都希望自己能做到最好，哪怕那个最好对别人来说不过是一般般而已。

献血肯定是一种奉献，对我来说，做字幕也一样。

不是人人年轻的时候，不知道自己想干什么。我这里说的年轻是几岁十几岁的时候，有些人甚至二十多岁也不知道自己要干什。对我来说，真的有点了解自己，知道自己想干什么的时候，我已经是30打上了。这个年龄让我明白到自己能做什么，自己擅长什么，自己的弱点是什么，但如果你让我具体定一个目标方向，我没办法说出来，因为很多东西我都很想知道，我都很想学习，我都很想更进一步。无论是小孩时的玩具，还是熟练各种乐器，或者其它技术类的东西，所有之前我还不曾掌握的我都想知道。所以如果你问我到底我想具体做一件什么大事，我说不出来。但现在我得出了这么一个结论，如果你把身边你想做的琐碎的事都做好了，最后那个大事自然就会水到渠成，虽然可能你从来没有料想过，那可能是什么，那就像是一次最后的通关。

我觉得对打游戏的人来说，最后过关的那一下，当然很高兴，但实际上，让他们痴迷的，估计是整个打怪兽的过程。几乎可以这么说，在20岁末的时候，我突然觉得自己有很多东西都想知道，学习的欲望不是一般的强烈，那是在我学生时代从来没有过的。想去学习，用尽一切办法去学。在填鸭式的教育之下，几乎不可能发生。试想一下，如果一个学生很喜欢某项乐器，他的父母会愿意不用他上学吗？不用他上学，他真的能在这个乐器上有所进展吗，或者说能进展到让他弥补不学习其他东西的缺陷吗？如果他还去学校，但是心不在焉。对学习其它知识来说，又或者对学习某项乐器来说，又有什么好处呢？

我觉得自己接近30岁的时候才有这个念头，还不错，因为这个年龄不再受学校的困扰，工作已经进展到了一定程度。正常来说，我有足够多的时间，其次，因为工作了已经好长时间，所以我有一定的资金积累。有些从前想都不敢想的东西，现在我都能买下来，也可以去报读某些课程。在完全没有收入、全靠父母资金支持的学生年代，这完全是不可想象的。父母或许可以支持你一个或者某几个兴趣，但是要全面开花，几乎是不可能的。而之所以可以有现在的这种状况，我也要感谢中国神一般的网络，尤其是那些网购，以及各种各样的资料和视频。以前很多东西你必须去书店，或者必须报某些学习班，但现在，绝大多数的东西你都可以自己在家里进行，时间由你控制，程度由你说了算，没有考试，毕竟兴趣这种东西，不能说要用考试去衡量。如果你能过自己那一关，什么程度又有什么所谓。

我不知道学习的癖好是从什么时候开始的，但是只要你真的全心曾经用过一件事上，你就会信心大增，你会觉得任何事情你都可以用那个学习套路去攻克。当你到了一个学无止境的程度，整个世界都是你的。有些人只要赚钱就很开心，但对我来说，赚到的钱如果能支持我的兴趣，让我有自信，让我有满足感，那么，也就足够了。钱不在多，而在于能不能换取你的幸福感。对我来说，最大的幸福感就是，我学到了更多。

大概习大大提倡的就是这种终生学习吧。

昨天开始觉得头说不定什么时候会有闪痛，是那种好像由神经传递，一下子就没的感觉。之前也有发生过这种事，但我搞不清为什么，自然而然就好了。昨天中午的时候情况加重。之前开会的时候我把手放在脖子的附近，我能摸到某些压痛点。有可能是耳朵下面，也有可能是下巴的位置。我说不准这到底是为什么，到昨天中午吃饭的时候，我觉得在食道旁边也出现压痛点。吃饭的时候我觉得有些时候我吞咽不下去，就像有个东西卡在那里，但显然那个东西不在食道里面。这到底是为什么呢？那些压痛点我觉得应该是淋巴肿大，但为什么会发生淋巴肿大呢？其中一个原因可能是我有炎症，或者免疫力低下。之所以说自己免疫力低下，是因为我的口里又长那些水泡了。那些东西在我贫血的时候，我嘴里存活了好长时间，于是我不得不去医院割掉。往后当我治好了贫血，东西也自然没在出现过。现在我的嘴里又出现了那些东西，而且还在我完全没觉得自己有咬伤的前提下。同样莫名其妙的症状还有在我跑步的第二天早上基础体温有接近36.5℃，但是如果我前一天没跑步，第二天早上的基础体温就只有36.0℃左右。为什么居然会这样呢？有这么大的变化区别我搞不懂。如果我想把自己的基础体温提上去，大概我就不得不每天都得有适量的运动，而且那个适量的运动还不能太温柔。从前我没有过这种烦恼，因为我的确每天都有安排运动，但现在我懒了。从前即便在我不运动的日子，基础体温也不会发生这种反弹。我太了解自己了，只要我的基础低温不能蹦到36.5℃以上，大姨妈是无论如何不会来的。现在我的状况是有点热气，因为牙龈肿痛，但另一方面，白色的舌苔又很厚，所以是气虚。于是我就有点明白为什么我每次去看医生，他们总是用泻药跟补药一起来。狠的时候可能用大黄，不狠的时候可能用柴胡或者桑叶。至于补药那方面，很多时候甚至藏红花都用上了，通常来说是黄芪，但是也会用红参或者太子参。分量如何把握我没研究过，但是药的种类，大概也就那样了。

回到一开始的问题，后来我想了一大轮，觉得之所以有脖子附近的不适感，会不会是因为这两天我在用单耳的蓝牙耳机，显然我脖子的症状在戴耳机的那边比不带的那边强烈很多。中午睡了个觉，醒来以后我发现脖子的痛感减轻了很多，食道附近甚至几乎没有了不适了。我不过是睡了个觉而已，而且还不超过一个小时。最明显的区别大概就只能是在那一个小时里面我没有接触蓝牙耳机。之所以这样，我也说不准，是蓝牙导致的辐射问题还是从前我戴耳机都是双耳的，单耳长期这样我的身体不适应。但其实回想起来，从前也不是没有试过单耳耳机，比如说其中一个耳塞坏了的时候，我不得不单耳了。但毕竟那些持续的时间不长，这两天我佩戴蓝牙耳机的时间加起来估计超过十个小时。之所以要戴蓝牙耳机是因为耳机这东西要隐藏起来，连着根线就太明显了。从前带有线耳塞的时候，没有发生过这种问题，顶多是耳塞不适合耳道的形状，耳朵软骨会越戴越痛。

身体的问题你真说不准什么时候会发生，只能见招拆招。

平均心率156，最高心率173，平均配速620。昨晚感觉湿度很大，不能说很辛苦，也算不上很轻松，处在一个相对没什么感觉的状态。把最后30分钟多一点的字幕调轴完成了才去跑步，所以开始的时间比平时晚了1个多小时，于是呢，晚上睡觉的时间也比平时晚了接近1个小时。#xrspook未行够#

从前一直被灌输春秋普查是件很让人紧张的事，但是当我离开的那个科室，感觉春秋普查也好，年终的绩效考核也好，也不过就是那回事了，只要把平时的工作全部做到位，什么人过来都无所谓。即便什么都不知道，突然有一天不知道谁过来检查，也不会看出任何问题。我们要做到的，不就是这样吗？但这样一来就意味着可能一年只做几次的工作非得每个月都去做。每个月都做了，显然会有点麻烦，但是心安理得。通常别人不会不打招呼直接过来。让我觉得非常可笑的是，人家已经提前一个月打招呼，甚至那些招呼根本不用打，因为每年都是固定在那些日子就会发生某些事，但那些人还是准备不到位。准确来说，他们就从来没有准备到位过。有这样那样的疏忽、有这样那样的差错，有可能是高级一点的，但绝大多数情况都是相当无聊低级。

关于一年如果只是应付例行检查只做几次的事对我来说是打印账本，电子账本过来检查随时都有，但要打印出来全部签名这对我来说未必能做到，因为打印过第一次后往后全部都得把账本拆出来一张一张，每个月只打印新增的那么一行或几行。重新把账本都打印一遍很简单，但要保证打印出来的东西都在恰当的位置盖章签名这很烦很无聊，但如果要避免老盖章签名就必须用更加麻烦的高超套打只打印其中一部分。设置打印不容易，准确地把旧的账本放恰当了不打印歪也不容易。但这些所有不容易一律都是格式上的、手续上的。为什么财务的账本就可以一年打印一次，但统计的却不行呢？如果统计也使用金蝶联网系统，我们还需要为做麻烦的套打而烦恼吗？别人都已经确认你账本上的数量没有问题，打印格式是软件统一控制的，不可能有什么问题，如果有问题也是一开始设置系统的那个人没把工作做到位。我们真的有必要把精力都耗在这些纯粹走形式的打印账本上吗？如果一个单位管辖的只有那个么10个账本，每个月重新打印也没什么问题，但我手里的有接近100个，即便我能保证我都全部打印出来了，我可真的没办法100%确保负责审核签名那个人每个月都不漏签任何一个名字。为什么金蝶里财务帐记账人和审核人的名字可以打印出来，但我们却要全部手签呢？！如果只是一个是否有做到审核的问题，为什么这么无聊的账本不上个系统去规范？一直觉得这些很不环保的东西没有问题本来就很有问题。

昨天检查组的最后反馈列出了我们单位和我们管辖的租仓企业一大堆问题。问题多得根本来不及记录，所以与会的单位负责人直接停下来不记录了。也正是因为这样，检查组觉得必须把投影仪插到电脑上，那么大家也就不用听写得那么辛苦。问题多得得用个大箱子去装走，但没有我的问题。我也从来都没有紧张过，因为我觉得自己就应该没问题。但有问题又怎么样呢，即便有问题，该发加班费的依然发加班费，该评优秀员工的继续评优秀员工。考核与奖惩分离这种问题由来已久，只是他们从来都没有一个人翻桌子发脾气、下定决心要改变这个事实。

对他们怜悯就是对他们纵容。