2014-12
27

老天爷的决定

By xrspook @ 21:54:09 归类于:烂日记

我是一个相当作死的人,昨天看到血常规合格今天就屁颠屁颠地去献血400cc。昨晚写blog的时候还担心过今天到底要不要跑完18K再去献血,还是说周日再去,谁知道老天爷早有准备,他让我用第三种方法——完全不跑步,今天去献血!为了支持这个选项C,老天爷从今早7点不到就开始下雨,铅灰色的天几乎没有风说明这个雨要下好长时间,要下一天的意思。今天的状况也的确是这样。今早620上厕所还没开始下雨,但当我700闹钟响起之前已经开始下了,但我还是起来了,还是吃面包和喝水,但雨没有要停的意思,于是8点我又再次滚去睡觉,9点再起来。一整天的雨都不算太大,但持续不断,能清晰地听到雨打在雨棚上的声音。今天注定不能去路跑,是老天爷决定,今天我该去做某事。

整个献血过程,天河广百中怡门口的流动献血车上就我一个献血的,有两个护士和一个司机模样,其中两个正在睡觉…… 可想而知今天有多么的清静!天气冷外加下雨,呵呵呵,只有我这种神经病才会不呆在家的被窝里而跑到那个地方自虐。不下雨的时候我脑子里肯定是跑步第一位,我也只有在下雨天去干这种事了。把今天的自拍图上传到脸书,才发现去年8月献血那天也在下雨。

2014-12-27_blood01

2014-12-27_blood02

2014-12-27_blood03

今天献血很顺利,插的是中间的血管,血流澎湃,很快就搞定了。这可能也和护士要我在抽之前先喝了一杯糖水有关。我就知道要多喝水,在出门前我就差不多灌下去700mL+的水了,抽之前又喝完了一杯糖水和半杯白开水。插中间血管是最快的,但我手臂上的那个血管看不到,只能摸得到,所以不是个个护士都敢这么干。今天的护士跟我说,也有人会选择外侧的,因为那个比较容易看到,但不容易固定,跑偏了就比较麻烦了,而且血出得比中间慢,而内侧的血管通常很少在献血时用到,抽静脉血通常用那个。她说我的血管比那个献血的针头还要细,囧!有那么夸张吗?!昨天抽血,今天献血,今天的针头有昨天的5倍+那么粗是真的……

完了以后去了吉之岛,想找葡萄适,结果在饮料那里转了3次都没看到,这咋回事啊!不就是瓶葡萄适嘛!于是,我买了2个三角饭团吃了,好大的一个,真够沉甸甸的,两个加起来绝对有1.5碗饭的量。于是呢,今天我摄入的碳水加起来就真够夸张了。早上中午吃了不少面包片,下午吃了2个饭团,晚上继续吃了不少根茎类的植物和排骨。水、碳水、蛋白质是我急需补充的。

我知道贫血什么滋味,就是上楼梯你不头晕,但你可能呼吸有点急促,但400cc过后呢,你不觉得呼吸急促,但却有点喝酒微微上头的感觉。估计这就是血红蛋白不够和血量不够的区别。

用了10天时间,2014-12-17 20:48至2014-12-27 13:14,我终于把ADR 2个小时的shoot interview全部听译出来了。太凶狠,2小时的内容,我扔进去起码20小时。在Word里用默认页边距,五号字体,单倍行距有39页。字数统计显示,有3.3万字,中文字符28687个,字符数48946(不计空格)。我是在记事本里做的翻译,那个文件有109K大小,折合回来就是5.45万字。这是一个什么概念?通常一个普通的文字采访页面才1-2千字,也就是说这里等于20多个那些东西了!!!!!!20多个小时敲打出3.3万字,真心不算慢了有木有,我还得听呢!我还得暂停呢!我还得回放确认呢!实际上啊,到了后来我是有点自由发挥了,我知道我听到了什么,但到真正敲打键盘的时候就开始随心所欲以我的方式表达出来鸟。有些东西需要延长、解释,有些东西略过就好,谁叫ADR经常喜欢把一句话重复两三次呢。据说ADR和另一家做shoot interview的也有了约定,又来一个2小时我真心会崩溃…… 但说是这么说,我知道我还是会去做的……

完成了献血大事,也完成了翻译大事,今天我真心不留神马遗憾了。

2014-12
21

5个钟

By xrspook @ 22:11:39 归类于:烂日记

好久都没有试过坐在电脑前那么久搞ADR的东西,准确地说,从前我做这个是家常便饭,但这种事我已经非常久都没做过了。从早上10点到下午3点多,除了午饭吃了15分钟其它时间我都坐在电脑前做ADR RF VIDEO的听译,连上厕所都没有。没有什么干扰我,除了爸爸不知道什么时候打开电视,电视的声音有时盖过了我视频播放的声音,而恰好我又在纠结于某些词句不知道该用什么词才好我才偶尔分心。从前,我有很多很多时间,除了吃饭睡觉以外我都可以拿来给ADR相关,但现在不一样了,跑步和做其它运动也要占据我很多时间,不光是运动本身的时间。比如说在单位跑9K,大约需要55分钟不到的时间,但还有额外煮东西吃的时间呢?煮+吃就起码得30-45分钟,还有跑步前热身和跑步后拉伸的时间呢,加起来起码半小时。洗的衣服多了,洗衣服的时间也得加长,这个太少不算进去,但完了以后从GPS心率表备份到电脑,以及把数据上传到网上、截图、观察、出评价,这一堆加起来又需要起码30分钟的时间。光是跑步和跑步相关,在一个普通的工作日我需要扔进去起码2个小时。9个小时睡觉,7个小时上班,1个小时早餐午餐,2个小时运动,1个小时洗澡洗衣服烧水之类,一天我还剩下多少时间?24-9-7-1-2-1=5(小时),但实际上这些时间分布在哪里呢?6点半起床到8点半上班,中午12点半吃完饭到1点钟睡觉,晚上8点到10点。都很零散,那些时间在上网浏览或折腾这那之中就没了。从前,我可以在工作日把4小时砸在ADR上,但现在,能拿出1小时已经很牛逼。为什么我会成为胖子?因为我一天就起码4小时坐在电脑前专心致志ADR。我说我没时间,不是吹水的。哪怕一天就只跑步区区1小时或做等量时间的其它运动。

5个小时坐在电脑前翻译那是什么感觉?翻译的时候没感觉,因为脑子在跟着内容high,但完了以后,各种不对劲会涌现。为什么村上君要跑步?为什么现在很多的年轻自由职业者也在跑步?因为久坐电脑/案前伤害太大了!我已经不记得去年元旦的时候我是怎么扔出一天的时间做职业摔角的盘点统计的了,我怎么可以既安排跑步,也安排和妈妈上街也花很多时间处理数据敲出文字的呢???????今年太好笑,仿佛我被墨北风气影响了,懒惰了,至今我还有很多WWE的比赛没有读招,打开Excel文件我才惊讶地发现原来2014年ADR的WWE电视录影比赛我一次都没有记录,真的假的啊!是文件开玩笑的吧,但非常有可能,真的是这样。如何拯救你,2014年就只剩下1周半时间而已了!我那个2小时的shoot interview还有3/4没有完成,那起码需要15个小时,呵呵呵,简直就是不可能的任务!除非我每个工作日都不用干活,天天7小时扔进去,也不用天天,给我3天,3个7小时就足够了,但这简直就是痴人说梦。

虽然我也擅长脑力劳动,但如果可以选择,我宁愿在太阳下做体力劳动。

Page 1 of 11
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top