我的天

这周就是Dos Caras老爹的生日了，所以我即便知道这周的冷空气很霸道，我还是穿了我DIY的面具卫衣。这是2013-2014这个冬天我第一穿这件衣服，如果现在不穿，估计就不会有机会穿了。在10℃的环境下，一件短袖一件摇粒绒马甲一件这个卫衣是不够的。我应该穿更厚的摇粒绒长袖或者没有那么旧的抓绒卫衣。但纪念这个东西，一年就一次，而且，今年Dos Caras老爹要完成他余下的退役巡演，今年对他来说很重要，我那个啥，装个逼忍忍吧。再不行就开个电炉，外面再多穿个厚衣服呗。不过其实，这件卫衣上的面具图案不是老爹的，是他大儿子Dos Caras Jr.的，老爹的面具不是这样。但从面具的特色，对一个内行人来说，那是一看就能辨认出那是Dos Caras家族的玩意！

除了衣服，其实在这周工作日开始前我从未想过要为Dos Caras老爹刻什么橡皮章。因为我知道这周中段的气温会很低，最低甚至到达3℃，又是一个不适合刻橡皮章的天。所以我本来打算这周懒惰直接不刻或者刻个草泥马就算了，但是因为某些原因，我觉得我必须做点什么。

从昨天开始我就一直在找图，一直在用PS试着各种做图。不得不说，Dos Caras老爹和他大儿子Alberto Del Rio的图真心不同！因为ADR在WWE，我有各种机会收集到各种高质量的大图，图片资源是海量的。把一般图片修改为适合橡皮章雕刻的图片首先必须有清晰的轮廓，图越大越好，图如果连400*300都不到，一个滤镜-木刻，外加轮廓线条、特征不明显，那肯定是完了以后就一坨。Dos Caras老爹的图都有好些日子了，尤其是那种老照片老杂志上的图片。当时的相机就比不上现在的高清数码，而且他扫描或者翻拍出来也已经给照片打了个折扣。虽然都是造型图，但当时根本就没有现在那么好的设备，很多图片人物主体和背景颜色那是相当小的对比差异。因为不是摄影棚全面曝光，很多都是普通相机咔嚓，更多的是户外摆pose咔嚓，即便某些部位对光正确，但只要一锐化、一加大对比度很很多时候面部，尤其是面具轮廓就彻底完蛋了，这令人相当的无奈。我之所以这般头痛还有一个原因是我只是个业余玩PS的，我不是那个专业的，我也没有系统地学习过那个东西，我一直都只是见招拆招，所以突然蹦出来说要我处理老照片，尼玛的真心太难了！

不过最终，我还是搞出来了，搞了一页A4纸一共7个图案。本来我的橡皮章图案就快没了，需要补仓，这下倒好，一下就补了这么多个。不过现在问题又来了，明天我该刻哪个呢？或者明天我应该不只刻一个，我得刻2个？反正，今天我已经刻完一个“¡Feliz cumpleaños!”了。明天我会先刻第一行左起第一个，如果还有很多时间，我会把第一行左起第三个也刻了。第三个比第一个复杂很多啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！如果我打算把第三个也刻完那是必须有自我牺牲的决心啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

要有必死的觉悟！

每个星期四都有一种执着——橡皮章。不是优惠日，不是抢小米，不是各种节日，不是任何的周年纪念……无论在哪里，都会有一种牵挂——橡皮章。我不是最好的“刀手”，甚至可以说我是个烂烂的“刀手”，但这又怎样呢？起码我不会嫌弃自己的烂烂，一直都在星期四烂出新作品。既然我不是那种天赋过人的，我就只好用更多的时间和精力去达到某个境界了。其实，没人期待过我的什么，我也不知道自己可以期待自己些什么，但当各种奇迹突然降临，THAT’S IT.

各种安排，绞尽脑汁地排除万难，为了营造一个适合的环境而去做各种改变。也许刻章过程中2小时我还会弱弱地感到肩膀痛，但事后，那是已经没有任何感觉的。我希望，通过各种锻炼可以让肩膀不成为我刻章的薄弱点，不成为我plank时间更长的绊脚石，至于看上去那是个什么形状模样，我不在乎。在肩膀这个问题，我显然不是冲着减肥的初衷去的。

身体，肥也好，瘦也好，只要自己hold得住，什么都无所谓。当身体能承受我想做的普通/疯狂的任何事的时候，这样的身体你还要抱怨什么呢？身体是用来用的，不是用来看的。

今天这个橡皮章的图案我是随手在今年二月折腾出来的。当时的意图非常简单，一半一半，一半是Ricardo Rodriguez，一半是Alberto Del Rio，高举腰带，仅此而已。当时我甚至想都没想过要把这玩意弄成橡皮章。然后的话，虽然我意图是好的，但画出来的东西无论是我自己还是我的小伙伴们看了都觉得这根本就是小丸子的番外篇！我这画图渣。这里显示出来的不是喜感，而纯粹只是稚嫩。at least, i was trying!

这个章子的白胖子是这样的。早上8点多开始努力，到中午12点之前完工。我觉得我刻橡皮章最需要战胜的是我的描图，描图不够仔细会非常影响最终效果。

其实呢，这个章子，如果你用手指盖住一半脸去看的话，各自是挺像RR或ADR的，但是……

归档：2013-10-03 WE ARE CHAMP! 的确，主语是复数，但CHAMP是单数，因为这的确就是2个人举着一个腰带，腰带是属于这两个人的！No nos hacemos campeones porque ganamos, ganamos porque somos campeones.（We don’t become champions because we win, we win because we are champions.）

这几个月来我越发明白到一个道理：牛不牛叉并不在于你是不是冠军，而是在于你表现了什么，表现了多少。正如从前Dos Caras说的那样，牛不牛叉不在于你是不是戴着面具，而在于面具后面的人到底水平如何。冠军头衔也好，传统面具也好，那些不过是身外之物，某些荣耀某些象征而已。被这些东西束缚着，你就真的输了。

放下无畏的负担，重新翱翔起来吧！

什么都能丢，但某些东西永远都不能落下！！！！！

无论在哪里，无论演的是什么角色，那个核心、那个根永远都不能变，起码我觉得应该这样，即便，这只是我的良好愿望。

昨天中午刻完“不完美的墨西哥”后我一直忿忿不平，我一直想再刻，继续刻，但却苦恼我该玩什么图案。我想刻另外一个“HECHO EN MEXICO”的，但那个图案的线条更加横竖分明，在一片小地上玩最终也会落得跟“不完美”一样的结局。纠结无聊了一个晚上，在玩弄了手上不到10平方厘米的橡皮块后我决定我要刻面具！但这样小的橡皮块不足以把整个Dos Caras + Dos Caras Jr.面具完全表现出来，于是我选择了在那个橡皮块上刻半个面具。

这就是原图，描图以及转印图。（原图是我用CorelDraw X5 DIY出来的！）照这个照片的时候已经接近晚上11点。但我还是毅然开工。

大功告成的时候已经是凌晨00:06！真的很痛苦，我是头戴LED灯刻的，因为晚上的光线严重不足，但LED的灯很霸道，所以有些时候我是眼睛痛到根本看不清线在哪里，于是只好刀停在那里，猛闭眼，然后看清后继续。当我完成脱掉头戴LED的时候我的右眼一片模糊。太长时间的专注，太重的头部压迫了……

试印效果很好，但有些地方需要修正。

我把这个章命名为“面具二代”，照这个照片的时候是接近凌晨1点！！！

所以今天早晨我居然可以像平时一样按时起来，我也觉得很惊讶。不过，因为我脑子里一直在想我要继续把另一半的面具也完成！

星期六的中午要刷Smackdown，很忙很忙，不过幸好这个描图我在吃早餐之前就完成了。

不幸的是下午要出去，于是到晚上8点多才可以继续把这个章KO出来。

试印效果比Dos Caras Jr.的还要好！

反正我自己都被这个感动到哭了！

我的同事说，我的章是越刻越漂亮。当然了，这是用时间和心血垒出来的！有没有看到那个刻出来铅笔的圈？有没有看到那个完整棱角分明的半弧？有没有看到那条笔直的橡皮条？这一切都不是天分也不是教程而是得靠练习去长进。

我更喜欢今晚红色Dos Caras这一半，但如果没有昨晚蓝色Dos Caras Jr.的那一半，我无法做出后来的红色。我把今晚红色这一半命名为“面具初代”。

看我的面具橡皮章！！！

归档正面：2013-06-07 面具二代，2013-06-08 面具初代。

归档反面。

左边是蓝色，右边是红色，从侧面就可以看出他们实际上差别有多么的巨大，没有昨天的二，没有今天的没那么二。

当面具真的重叠起来，非常的帅！！！

小线条也好，搓衣板也好，弧线棱角也好，为了要让橡皮章上的面具走起，我愿意在任何技法上下功夫。

我还不完美，但我希望我能做得更完美。

爱，不需要任何理由～

PS：今天下午去“慰问”刚生了个孩子的同事的妻子，然后去了他家旁边的麦德龙，入手了这盒闺蜜日限量版的百利甜。里面有1瓶原味的720mL，2瓶原味的50mL以及一本百利甜的产品小册子，骄傲样～

橡皮章是我的生命！虽然我只是个菜鸟之中的菜鸟，如果菜鸟不经过磨练怎么会成为大师呢？所以的话，菜鸟就菜鸟呗，承认自己二没什么，情况就像阿Q承认自己是阿Q一样。

昨晚，我真的刻出了第三个“xrspook”橡皮章。

有对比有真相。

最下面的是第一个，中间的是第二个，最上面的是第三个。各有所长，但我偏爱第一个，因为第一个是我事后修改得最少的。如果没有那个非常二逼的切割事件根本不需要出现第二个和第三个…… 未来不一定会更好，但我希望更好的未来会出现，所以我努力尝试。即便晚上的灯光真的不足以让我看清楚，甚至说，某些线条部分我是蒙着下刀的。但正是因为一次又一次地尝试，让我才真的渐渐体会出某种感觉。没有谁天生就是刻章神人，一切的一切都是靠练出来的。

昨晚在快要收手的时候我手贱拿出了最最普通的工字牌快干清洁印泥，我是抱着自毁的心态去虐我名字橡皮章的。结果，结果，结果，结果居然非常好！效果很好！而且这种印台还不会因为印油太多而弄乱我的图案，干得很快，超级快！透明胶非常容易处理干净，最重要的是，我阴刻的底纹基本不会上色。太伟大鸟～～～

于是，你知道么，我印了一张纸名字，好温暖的颜色哦～

可惜的是，至今我都不知道该用什么力度去印才最合适……

今天我玩的是VIVA DEL RIO啦～ 其实这才是我昨天最最想玩的，用的是El Rio Lobo字体。最坑爹的是这种被分类为墨西哥风格的字体居然无法完全表达出西班牙语的特殊字符。好吧，这个页面显示应该是可以的，但在我的Word 2003里无能。好吧，或许是我太粗心了，某些有重音符号的的字母这个字体只有在小写的时候有效，大写的时候无能。好吧，我是个吝啬鬼，打印出来的东西已经够小了，还用小写的话，不堪设想…… 所以，我直接忽略了本不应该忽略的标点符合和重音符号←你有当过西班牙语是回事吗！

转印到橡皮上的图案是这样的，当然了，不是用旁边那个笔干的好事，那个笔只是用来展示这个橡皮有多长而已。

一个O，这是一个大写O哦！不是小写哦亲～

O中间有个山，传说中的点睛了？

大功告成～ 很奇葩的图案。刻之前考虑过展示这个橡皮章时3个单词用3种颜色，但墨西哥国旗是绿白红，郁闷，中间的白肿么体现呢？于是，我反其道而行对头两个单词用了阳刻，中间的用了阴刻，但这其实也不是传统意义上的阴刻，只是呢，我完全体现线，不主要体现面了啦。所以呢，如果我整个章用银色，头尾用红色绿色套印估计可行。

这是刻章过程中产生的碎片，好多小蛇哦有木有～

嘿嘿嘿，还有一个大A呢！

试印效果图！很欢快卡通。

嘿嘿嘿，我隆重把这个橡皮章命名为“口香糖万岁”。所以这个合影名叫“胖子与口香糖”。

不是打肿了充胖子哦，是鼓起一口气充胖子，哇咔咔咔。矮油，原来xrspook可以变得这么“球”的。

或许你已经注意到了，口香糖的“VIVA”部位和之前说刻好以及试印时有了区别。对头！VIVA整个单词我基本都已经抠白了！字母与字母之间用了搓衣板技法。于是你就明显能区别出3个单词的特色了。VIVA很宽松，DEL很纤细，RIO很胖圆。既然我的技术无法让这个EL RIO LOBO的字体100%还原，我至少得让我加工出来的章子有他自己的特色吧。

最终成型图是这样的。

不打算去掉“口香糖万岁”的空白部分了，正是因为方直的空白才让这个章特色明显，很卡通的造型。DEL是西语中的助于词，必须有，但无实意，所以，我这个“弱弱”的虚化其实也是很合乎情理的。

今天呢，Dos Caras老爹也隆重回归Facebook了。原来哦，脸书不允许他用私人帐号了，所以现在他只好重新用一个或许认证过的公共页面。回来就好，消失个把月我还以为是出了神马乱子呢。

今天是值得可喜可贺的一天，VIVA VIVA VIVA~~~

执着会让你所向披靡～

2013-01-05，第一次听说有个叫做Tales of Mased Men的墨摔纪录片，就在那天晚上，我看了一个它的低质量完整版，非常喜欢。

2013-01-07，我和修了王一平从iTunes上购买并录制了高清的Tales of Masked Men。

2013-01-15，开始抄写iTunes卡拉OK字幕和内嵌英字幕。

2013-01-17，开始用PopSub处理时间轴，在此之前，我纠结过是先翻译还是先做时间轴，结论是——先做时间轴。

2013-01-24，开始翻译。

2013-01-27，开始用Aegisub继续调时间轴。

2013-02-01，开始逐步用各种威逼利诱的方法让水中落叶，Single以及KaceyKim帮我做翻译和校对。

2013-02-03，xrspook完成了独自能看懂部分的全部翻译。

2013-02-08，把所有校对、翻译、时间轴都完成了，把字幕扔给修了王一平压制。

2013-02-17，修了王一平把压好的片子还我，却发现了各种不如意的地方。

2013-02-18，开始研究avs，MeGUI等压制的种种。

2013-02-21，凌晨02:18:41，终于完成了Tales of Masked Men 720p的压制！并在早上把资源发布到19977摔迷之家及DESTINY IS REAL！

Tales of Masked Men的中文化工作宣告完成。从初次认识到最终fulfilled一共用了47天！我不必你们强，我弱爆了，否则我不需要用10个小时抄写，10个小时做时间轴，10个小时翻译，10个小时调节压片。不过我有比你们一般人都坚定的信念罢了。

我觉得我要把Tales of Masked Men中文化的时候，Alberto Del Rio还不是WWE的WHC，幸好，在我完成任务的时候他还是WHC！第一次看这个纪录片的时候我甚至没想到他会在影片中以绿白红服装的面具摔角手形式出现。是ADR把我领进lucha libre这个世界的，不过这次疯狂，真心不是为了他。我喜欢lucha libre我也喜欢摔角，我觉得如果我可以做一点单纯、正面、乐观向上的宣传的话，我会很自豪。因为摔角不只是血腥暴力筋肉男！我的观点不能改变所有人的看法，但如果凭借我的努力会哪怕让他们了解多那么一点点，我就觉得做这件事有意义了。

有种东西或许叫做命中注定，因为2013-02-21是Alberto Del Rio的爸爸、墨西哥传奇面具摔角手Dos Caras 62岁的生日，我的这么一份给全球华人摔迷的大礼居然恰好就在他老人家生日的这天放出。无论你信不信，我觉得这是一种缘分。我有缘知道了ADR的存在，我有缘知道了墨摔的存在，我有缘能在墨摔传播推广上出一分力。

谢谢一直以来支持过xrspook干这种疯癫事的所有人，没有你们鼓励和帮助就没有今天真的成事了的xrspook！

我累了，真的，今天早上我是差不多凌晨3点才睡的，早上继续8:30正常上班，所以上班做的第一个工作我基本每句话都写错字了。

如果可以重来，我还会选择做这个墨摔纪录片的中文化工作吗？SI SI SI

为了他死去活来的纪录片《墨西哥摔角手的故事》在此