2005-08
12

在别家上网写blog

By xrspook @ 22:18:00 归类于: 烂日记

今天晚上不在家,到了别人家上网,也不是很自愿,突然明白了,金窝银窝不如自家的狗窝的感觉。

上的是ADSL,虽然从来都不用担心长宽的什么断网,但从浏览器到收藏夹一切都是陌生的,我怎么也不习惯。当然那还包括自己的输入方式,虽然早有准备把自己的“私货”西文叠都带来了,已经放在这个电脑里,但从音响出来的声音就怎么也不如自己那个烂耳塞,虽然线都被我扯变形了,音色也不如刚买回来的好,震撼感可以说没有了,不过它给我的亲切,无限的亲切。不习惯的还有鼠标,没有了家里“飞”的感觉,怎么拿怎么不习惯,虽然家里已经被我拿得褪色严重,虽然是光电鼠标,但却不是什么有名的牌子,但我就是习惯那种“家”的感觉。

电脑显示器是液晶的,但我却觉得刺眼,也许是已经习惯了家里那个三色枪开始有问题,结果偏红色的普通不是纯平的显示器。也不习惯显示器的高度,我好累,只是对这一个小时都好累。

操作系统Windows XP,但我处处不顺手,没有快捷的桌面图标,再加上IE开一堆的窗口(我就习惯开一堆窗口),为了这个我真的埋怨了好多次。虽然还是用顺手的智能ABC输入法,但怎么也不明白为什么它的记忆功能可以和我家里的相差那么远。可怜我用的输入法是在Windows 98之下,虽然输入法的版本是智能ABC V5.3,比这里的V5.0是高上那么一点点,但不至于相差那么远吧。要低着头输入,真的痛苦!!!!

到处的不习惯,即使是那个金山词霸也要玩我。这里的是2003,家里的是2002,但2003远没有2002好用,字典不齐全,接着就是不是短语的它当作短语,是短语的它又不知道,都不知道该如何应付它才好。要翻译没有了词霸根本就不用活,不过我已经准备这里没有任何翻译工具了,所以最“老土”的字典已经带在身边。

现在我心爱的BlogBus又上不了了,我开始是以为ADSL和BlogBus有仇,太繁忙了,连不上,但现在依然上不了,可能那个可恶的DDOS木马又进攻可怜的BlogBus了,昨天已经是这样。我只能在这里祈祷了!可怜的BlogBus刚换了新的服务器,速度大幅度提升如今又遇木马,我的天!我的天没救了!但我相信,你们是有能力的!你们是可以应付这些事的,我相信你们的团队,不过今天的日记我就必须先写再别的地方先了。BlogBus,你的忠实用户,xrspook支持你!

今天也翻译了2个文章,一个是贝蒂的日记(三) ,另一个是马里奥的卡片,不过马里奥的卡片我就没办法在今天放上回到过去——Betty迷的独白了。明天我会补回来的。

现在觉得只要是不太棘手的文章我翻译的时候还是很享受的。原来自己翻译最大的障碍是那些主谓宾不搭配,导致很好笑的结果。于是在再次朗读自己的“作品”的时候就老师牛头不搭马嘴,因为谓语经常没有了宾语做搭配。

现在,我又想开始翻译了,虽然不习惯那个金山词霸2003,不过,我相信经过不知还有多少的翻译,到时,我将是翻译工具的老师,我将把所有的武器都背在身上,用在手里,我相信,我能行。

在别家写的blog感觉就是不一样——怪怪的:(

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress