我的天

终于，终于，终于，等待已久的探望终于在今天实施了！但为了这个，我还是干等了一个上午，下午也等了一些时候才开始实施。

路上，我带着mp3，mp3里放进去了3个采访，其中一个是我今天目标要听译完成的，另外两个，纯粹随机。仿佛是命中注定，随机的两个可以说毫无亮点，怎么可以3-5分钟全部废话呢？一个有价值的问答都没有，让人听一次以后直接不想重复第二次了。至于我有目的的那个，9分钟的，里面有Alberto Del Rio提及当年和Kurt Angle进行摔跤的片段，注意，是摔跤！是体育运动，不是体育娱乐！今天早上花了一些时间一些力气把这个采访确认下来。在我脑海里，这里提到的古典式摔跤和Kurt Angle我当年第一次听的时候印象很深。还记得当我得知ADR曾经是摔跤运动员的时候我就马上联想到曾经的自由摔奥运金牌得主Kurt Angle以及All-American Jack Swagger，无数次YY到底他们对阵会有啥好戏看。结果嘛，当然是未果。我真想知道擅长German Suplex into Bridge的Alberto Del Rio遇上Kurt Angle的German Suplex三连发会怎样，Suplex在路上，还有Counter的可能？还是两人根本就不会让对方发出German Suplex呢？在摔跤比赛里，让对手双肩落地这可是一个大分。

无独有偶，今天这个9分钟的采访和之前翻译那个22分钟的采访用的都是电话模式。从主持人和ADR的那种收音效果就能明显听出区别。电话采访是好东西，面对面的采访要不是废话，要不很短小。电话采访的唯一问题是主持人没法临时处理被采访者的弱化音，所以，某些词句可能会听不清。不过，今天这个9分钟还好啦，基本上没有什么细节需要我操心的。听一次能解决98%的问题，第二次第三次只是留意某些量词和数字而已，因为mp3不能拖放进度，否则的话，根本不用第二第三次，几个点的重复就好。

听完了3个采访，送了一口气，但路上居然一路看“红屁股”，烦躁啊！真心讨厌塞车这玩意。

哈，我说的听完采访当然不只是听完那么简单，已经做好了重要部分的笔记了。还是学生的时候从未如此认真地做过英语练习呢，但为了兴趣，人的潜力总会变得无限大。

下午2点半从单位出发，晚上8点多才回到单位。我没有浪费什么，因为我要做的已经做了，所有盘算都已经在脑子里，就只差一个键盘，让我敲打输出文字。

好吧，我是时候结束今天的blog开始输出听译文章了。

或许你会问我，我是怎么保证DESTINY IS REAL经常都有新的各种资讯的？通常来说，我日均发文量能达到7-8篇/天。WWE每周就只有2个大周赛，一个月就1次PPV，我是怎么做到每天都有东西的呢？说实在，要实现这个少花时间还真不行。作为一个业余屌丝，我的信息来源跟所有电脑/智能手机前的你们完全一样。可以说，要保证信息量，实际上我在做人肉搜索引擎，把各方的信息都综合起来。其中包括：WWE.COM的官方消息，各个摔角新闻网的小道消息，YouTube上面的视频，社交网络上的某些分享，各个图片集散地（神马G老师的近期图片搜索、Flickr、deviantART等），最强大的是关注Tumblr上大家的发言。所以，我只是做个顺水推舟，真正伟大的是全世界爱他恨他或者说在乎他的人们。

今天上午做了个短小的电台采访听译。只有5.5分钟，其中起码有1.5分钟是废话，比如说卖一下WWE Smackdown的广告。听译比翻译难那么一点点，难点在于当你摸不着边的时候必须拉个人给个视频/音频让TA帮忙听，这比直接拷贝一段文字去问人或者问搜索引擎困难。但口语必然会比书面的东西更直白简单，不存在撰稿人的个人风格乱入，通过语调语境什么的能猜到些东西。选择性透过主持人的废话是我最喜欢干的事，坏笑。今天这个是拿mp3播的，一边播一边暂停一边记事本记录。1次就能完成95%，余下的部分是硬骨头，得多听那么4、5次补全。怎么说呢，我太熟悉ADR的回答套路了，文字也好，音频视频也好，即便他不说，我也能对答上，而这就是我为啥觉得轻松的原因。

下午对点点模板Principe(mars)做了些许的修改调整，然后把DESTINY IS REAL从第一代的模板引擎换为了第二代的mars。表面上毫无差别，实际上是天渊之别，CSS是一致的，但index完全不同。仍不知道mars可能会出现一些什么样的特殊状况，因为之前的确出现过。只能见步走步了，最终的测试还是要挂在大家面前才能发现问题的。mars驱动的Principe在一些细节上优于老版本，比如说在404页面的处理上，在留言本的设置上，在网页标题的优化上。在撤换模板的时候已经先做了旧模板存档，所以大不了宕机的时候换回去，那是相当轻松的事。

作为技术帝，应该在某些时候干点正经事，一直的沉默就等于一直的扬短避长。

昨天中午被告知今天要去看望某同事，今天一大早就问啥时候去，下午，下午问啥时候去，拍完某个镜头后，现在，离下班不到1小时了，还没去，被告知，明天再去。NND脑残哦！难道他们就没预测到今天有人要来拍镜头？他们就认为在预定时间里镜头能拍完？这种办事风格令人极度烦厌！不得不说，我的确非常不认同办公室同事的工作作风。

白等了一个下午，各种准备显得没有意义。如果知道不是今天，我完全没有必要把昨天的检验工作逼得那么死。精疲力尽省下来的时间被浪费掉真的让人很心痛。他们是无所谓的，因为他们认为工作永远都做不完，慢慢拖就好。拖着拖着就有人帮忙，或者直接让发命令的人忘记掉直接省略。在这种环境下生存，没有自己的追求只是随大流还真不行。这里的办公室确实需要一个雷厉风行爽快的实干家。看到某人软绵绵的我恨不得直接就给他上Cross Armbreaker。

近期不知咋的很想去拓展，实际上是我想玩那种体能游戏啦。再迟一点秋风起来就不能玩水了，现在去的话水陆能通杀。我来这个单位4年多，2年前就说要去拓展，但到现在都仍是幻想中的东西。

回想过去的9个月，完全没有闲过，我闲过，但我一线的同事没有，天天都在上演着日以继夜的生死时速。每个月基本上都能刷新新纪录。新纪录是好事，但把人长期拉扯在崩溃边缘这就太恐怖了。试问如果这样的工作强度带来的收入都不如从前，这将有多么的打击人。如果真那样了，我们就时候斟酌是不是我们的经营方式要作调整了。

等待是没有归路的，大胆走出去吧！

PS：昨晚，我把大家对Memo第一场比赛的看法做了归纳，也谈了我自己事后的一些感想，居然有2000字！我甚至都没对他哥做过这等事呢，他哥不需要我刻意去做这种事。归纳文在此。

昨晚关灯后睡觉前做了件傻事。

这个玩意只有在一片漆黑的时候才最漂亮。我喜欢那放射出来的光芒。白色LED的广告牌大街上已经铺天盖地了，在我决定用白灯的时候，我确信大家通常还只是用红色的LED做走字广告。但现在，哎～～～ 白色LED太霸道了，太亮眼了，尤其是直视的时候，那种冷峻让你甚至不感/想盯着看。所以，我喜欢我的黑金ALBERTO-CN V1，但我现在不怎么喜欢直视，我习惯给它一个角度，这样对我的眼睛有好处，同时也一定程度缓解了聚光型LED如果角度不一致导致光度不均的问题。

你能找到RR-Berto在哪里吗？

提示：留意反光部位。我可没有在Berto身上涂油，但他就是这么闪亮亮，摊手。

谜底揭开。这是在黑暗中用闪光灯的效果。

对头，RR-Berto正以“刘翔”姿势卡在我19寸宽屏显示器的左上角。

ALBERTO-CN算是我这辈子到此为止最用心DIY出来的“玩具”了，趁着灯还能亮，偶尔那个啥一下也是应该的嘛。但我却从未想过开着这玩意亮一个晚上。我有点心理变态，其实我把他点亮就是为了炫耀拍照，xrspook的这个虚荣心真没救了。

5-10年后，ALBERTO-CN还能亮么？求专家指点。

昨晚做了梦，进行了一个自问自答。那是一个我偷偷想过无数次的问题，但之前从来没有说出来，即便是自言自语的时候。昨晚梦里，我释放出来了，今天独处自言自语的时候，我释放出来了。

释放也好，不释放也好，my name is nobody，我始终这么认为。

不知道是不是我平时不怎么用药，所以昨天晚上到现在我喷鼻3次，再也没有拧过鼻涕了。我很强大，我懂的，强势是习惯性的，偶尔傻逼。

今天的妖精尾巴里，拉格萨斯那强悍无比的妖精法律没把所有人都灭掉的时候，有人说，因为你的心根本不认为妖精尾巴和所有无辜的人是敌人，而妖精法律只会对敌人起作用。对头，这就是我的那个状态，虽然我嘴硬，虽然我强装没事，但实际上，我的心意从未改变。911我就要把我facebook上高调的头像换下来，因为我理性上觉得长时间高调是不恰当的，但是实际上呢，我愿意让自己永远沉醉在811的高亢中。低调是为了下一次的高调。

妖精尾巴今天有一个情节让我内牛满面。魔幻巡游的时候，会长和妖精尾巴的所有人做了某个手势，那是拉格萨斯小时候和爷爷（会长）的一个暗号。意思是，无论我看不看得到你，但我都知道你的存在，会为你奋斗。我泪点低，所以无法控制住了，就差没有抽噎出来。为什么我会在这个点子如此脆弱呢？因为我一直都在干着这种事：毕业答辩的时候，我的导师不在场，但我要让全场的人知道，英叔的学生是最棒的；领导告诉我们他将不再担任这个单位领导的时候，我跟他说，无论他在不在，我都会继续努力；811，我连最坏的Alberto Del Rio不来中国参加巡演都考虑过了，我的计划是无论他来不来，无论他看不看得到，我要让在场/曾经遇到过我的人都知道，ADR的粉丝是最棒的。我一直都在做这种事，我能不被别人提起的这个观点触碰到么？

在不知不觉中，我被日本动画片教育着，不是招数，不是开挂，不是恋爱，而是怎么做一个好人，做一个坚强的人，勇敢、好好地活下去。

今天傍晚，我为把电脑旁的黑金ALBERTO-CN V1点亮了，我喜欢看他被点亮。中秋节快到，我的房间里有我创造出来的“太阳”。

我什么时候会做下一次爆发呢？我很期待。