我的天

Artista: Luis Fonsi
La canción: Tu Puedes Salvarme

Yo jamás pensé encontrar amor real
Pero llegaste a mi después
Me despertaste al fin
Mi corazón un mundo descubrió en ti
Y comprendí

Tu puedes salvarme de esta soledad
Lo eres todo para mi
Puedes rescatarme de la oscuridad
Y tu luz voy a seguir
Ha caido un angel del cielo y hoy lo tengo junto a mi
No ves q ahora puedo ser feliz
Con tu amor descubrí
Que tu puedes salvarme

Yo por ti
Pude ser lo que nunca fui
Dime para que buscar si te encontrado ya
Aprendí que es casi un sueño verte aquí
Cerca de mi

Tu puedes salvarme de esta soledad
Lo eres todo para mi
Puedes rescatarme de la oscuridad
Y tu luz voy a seguir
Ha caido un angel del cielo y hoy lo tengo junto a mi
No ves q ahora puedo ser feliz
con tu amor descubrí
Que tu puedes salvarme

Los dos hasta el fin
Iremos de la mano hacia la estrella mas azul
Me guiaras con tu preciosa luz
Mi angel

Pues yo
Te di mi vida desde el dia en que me hiciste sonreír
Y debes saber, que solo me importa salvarme en tu amor

Tu puedes salvarme de esta soledad
Lo eres todo para mi
Puedes rescatarme de la oscuridad
Y tu luz voy a seguir
Ha caido un angel del cielo y hoy lo tengo junto a mi
No ves que ahora puedo ser feliz
Con tu amor descubrí
Que tu puedes salvarme…

English translation:

Artist: Luis Fonsi
Song: You can Save Me

I never thought to find real love
But you arrived later at mine
You woke up me to the aim
My heart a world discovered in you
And I understood

You can save me of this solitude
You are everything for me
You can rescue me of the dark
And your light I am going to follow
An angel of the sky has caido and today I have it next to mine
You do not see q now I can be happy
With your love I discovered
That you can save me

I by you
I could be what I never was
It tells me so that to look for if found you already
I learned that verte is almost a dream here
Near mine

You can save me of this solitude
You are everything for me
You can rescue me of the dark
And your light I am going to follow
An angel of the sky has caido and today I have it next to mine
You do not see q now I can be happy
With your love I discovered
That you can save me

Both until the aim
We will go in hand towards the blue star but
You guided me with your precious light
My angel

Then I
I gave my life you from the day in which you made me smile
And you must know, that single it matters to me to saveme in your love

You can save me of this solitude
You are everything for me
You can rescue me of the dark
And your light I am going to follow
An angel of the sky has caido and today I have it next to mine
You do not see q now I can be happy
With your love I discovered
That you can save me…

Artista: Bienvendio Rodriquez
La canción: Entre Tu Y Yo

Entre tu y yo, hay algo mas
Que la ilusion de un paraíso azul
Beso con beso, fuego con fuego
A mis deseos los enciendes tu

Lluvia y mujer, lluvia de sol
Solo por ti cambie mi soledad
Mis pensamientos vuelan contigo
Te has convertido en mi necesidad

Sólo tu, nadie mas
Tiene la llave de mi corazón
Nunca te vayas, nunca me dejes
Todos mis sueños vuelan con tu amor

Vivirás, siempre en mi
Desde la tarde cuando te encontré
Cada minuto, mientras existas
Por siempre te amare.

Donde quiera que vaya, tu recuerdo va conmigo
Cada instante que pasa, necesito mas de ti

Intro

Cada lugar, cada canción
Hasta el silencio solo habla de ti
Sobre mi almohada, digo tu nombre
Cómo un tatuaje estas clavada en mi

Sólo tu, nadie mas
Tiene la llave de mi corazón
Nunca te vayas, nunca me dejes
Todos mis sueños vuelan con tu amor

Vivirás, siempre en mi
Desde la tarde cuando te encontré
Cada minuto, mientras existas
Por siempre te amare.

Donde quiera que vaya, tu recuerdo va conmigo
Cada instante que pasa, necesito mas de ti

Sólo tu, nadie mas
Tiene la llave de mi corazón
Nunca te vayas, nunca me dejes
Todos mis sueños vuelan con tu amor

Vivirás, siempre en mi
Desde la tarde cuando te encontré
Cada minuto, mientras existas
Por siempre te amare.

English translation:

Artist: Bienvendio Rodriquez
Song: Among You and I

Between your and I, there is something but
That ilusion of a blue paradise
Kiss with kiss, fire with fire
To my desires you ignite them your

Sun rain and woman, rain
Single by you it changes my solitude
My thoughts fly with you
You have become my necessity

Only you, nobody but
It has the key of my heart
You never go away, never you leave me
All my dreams fly with your love

You will live, always in my
From afternoon when I found you
Every minute, while you exist
Always it lands on water to you.

Where it wants that it goes, your memory goes with me
Every moment that happens, I need but you

Intro

Each place, each song
Until single silence speech of you
On my pillow, I say your name
How a tattoo these nailed in my

Only you, nobody but
It has the key of my heart
You never go away, never you leave me
All my dreams fly with your love

You will live, always in my
From afternoon when I found you
Every minute, while you exist
Always it lands on water to you.

Where it wants that it goes, your memory goes with me
Every moment that happens, I need but you

Only you, nobody but
It has the key of my heart
You never go away, never you leave me
All my dreams fly with your love

You will live, always in my
From afternoon when I found you
Every minute, while you exist
Always it lands on water to you.

Listen to Samples

if (amz_js_browserHasRadio()){
document.write(‘

‘);
}

1. Como Se Cura una Herida

Listen

Listen <A href="/exec/obidos/clipserve/B00005AU7C001001/0/102-5375487-4055301">Listen</A><IMG height=14 alt=Music src="http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/notes_clear.gif" width=14 align=absBottom border=0>

Listen

Artista: Jaci Velasquez
La canción: Como Se Cura Una Herida

Que triste es despertar
y ver la realidad
ver que es mentira
lo que sentías
saber que es el final.

Que triste es ver caer
esa pared que ayer
me resguardaba
y no me dejaba ver
lo que hacías.

¿Cómo se cura una herida?
cuando perdonar es tan difícil
y cuando olvidar no se consigue.
¿Cómo enfrentarse a la vida?
con el corazón hecho pedazos
cuando la desilusión
te quiebra el mundo y pega
un golpe bajo.
Nunca imaginé
llorar tu engaño.

En medio del dolor
mi fuerza fue mi fe
y en mi lamento
buscando aliento
miré hacia el cielo y pregunté:

¿Cómo se cura una herida?
cuando perdonar es tan difícil
y cuando olvidar no se consigue.
¿Cómo enfrentarse a la vida?
con el corazón hecho pedazos
cuando la desilusión
te quiebra el mundo y pega
un golpe bajo.

Nunca imaginé
llorar..

Tu engaño me enseñó
que no hay nada seguro,
que sólo se puede contar con Dios.

¿Cómo se cura una herida?
cuando perdonar es tan difícil
y cuando olvidar no se consigue.
¿Cómo enfrentarse a la vida?
con el corazón hecho pedazos
cuando la desilusión
te quiebra el mundo y pega
un golpe bajo.
Nunca imaginé
llorar tu engaño.

Nunca.

English translation:

Artist: Jaci Velasquez
Song: As A Wound Is Cured

That sad is to wake up
and to see the reality
to see that is a lie
what you felt
knowledge is end.

That sad is to see fall
that wall of yesterday
it protected me
and it did not let me see
what you did.

How a wound is cured?
when to pardon is so difficult
and when to forget is not obtained.
How to face the life?
with the heart in pieces
when the disappointment
your bankruptcy world and beats
a low blow.
I never imagined
to cry your deceit.

In the middle of the pain
my force was my faith
and in my moan
looking for breath
I watched towards the sky and asked:

How a wound is cured?
when to pardon is so difficult
and when to forget is not obtained.
How to face the life?
with the heart in pieces
when the disappointment
your bankruptcy world and beats
a low blow.

I never imagined
to cry …

Your deceit taught me
that nothing is surely,
that it is only possible to be counted on God.

How a wound is cured?
when to pardon is so difficult
and when to forget is not obtained.
How to face the life?
with the heart in pieces
when the disappointment
your bankruptcy world and beats
a low blow.
I never imagined
to cry your deceit.

Never.

Listen to Samples

if (amz_js_browserHasRadio()){ document.write(‘

‘); }

2. San Francisco y el Lobo

Listen

Listen <A href="/exec/obidos/clipserve/B000034CWI001002/0/102-5375487-4055301">Listen</A><IMG height=14 alt=Music src="http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/notes_clear.gif" width=14 align=absBottom border=0>

Listen

Artista: Seru Giran
La canción: San Francisco Y El Lobo

Buenas noches,
el lobo comenzó a hablar,
estoy aquí
por ultima vez, verás.

En el bosque
mis dias solía pasar,
salvaje y cruel,
seguro en mi soledad.

Tu voz me hizo ver,
tu luz me alejo del mal,
los niños sonreían al mirarme,
el amor me hacia llorar.

Pero un dia el hombre mal
me empezó a tratar,
abrieron heridas
que no cerraran jamás.

Padre, volveré a ser feroz,
mi garra será mortal,
volveré a darte amor,
el miedo será mi hogar.

El bosque escuchara
aullidos de tempestad,
volveré a ser feroz,
un rayo en la oscuridad.

Artist: Seru Giran
Song: San Francisco And The Wolf

Good night,
the wolf began to speak,
I am here
by it completes time, you will see.

In the forest
my day used to happen
savage and cruel,
surely of my solitude

your voice made me see
your light I move away of badly
and the children smiled when watching to me
and the love towards crying to me.

But a day of the man
it began to treat me,
they opened wounds
that they never close them.

Father, I will to be ferocious
my claw will be mortal
I will return to give you love
and the fear will be my home

the forest listened
storm howls
I will return to be ferocious
a ray in the dark.

动词变位

不是所有的西班牙语的动词变位都像estar和ser那么复杂！在陈述式现在时的部分，只要注意原形动词的词尾即可。西班牙语所有动词的原形动词都以-ar, -er或-ir结尾：

有些动词，例如poder（可以，可能），以单数形式和第三人称复数出现时，会有些许变化：

Todos podemos participar.  我们全都可以参加。
Puedes mandar una carta.  你可以寄封信。

另一类动词如pensar（思考）或是querer（想要，喜欢），只不过这里是从-e-变换成-ie-：

这里还有…不过别把自己搞疯了！这类变化形式只适用于某些动词，如：

xrspook：不知道是不是自己选教材不太合适，选的PONS（《西班牙语初学手册》张志成/译 上海外语教育出版社）本来录音读得就很快，到第5单元以后，每课的长单词都令我愕然以前是一课几个，现在是一课很多个。即使是英语，长单词我也不能很快读出，何况是一种我只学了1个多月的语言，我真不知如何学下去了。现在已买听说是大学教材的《现代西班牙语》学？不学？但我真的很喜欢PONS的风格啊！！如何是好呢？