2005-02
16

CUÁNTO TE AMO YO

By xrspook @ 0:42:00 归类于:español

CUÁNTO TE AMO YO (DIEGO VARGAS)

Si pudieras ver dentro de mi alma
Sabrías cuánto te amo yo
Si pudieras entrar no dudarías
Al pensar que nuestro amor es un error
Recuerda, para amar no tengo prisa
Y cuando llegue el día
Te entregaré completo el corazón
Acepta que eres dueña de mi vida
La luz de mi alegría
Sólo vivo por tu amor
Perdóname si piensas que amarte es un error
Perdóname

Si pudieras entender que eres el aire
Que respira cada poro de mi piel
Tú sabrías que nunca mentiría
Al decirte que este amor sí puede ser
Recuerda para amar no tengo prisa
Y cuando llegue el día
Te entregaré completo el corazón
Acepta que eres dueña de mi vida
La luz de mi alegría
Sólo vivo por tu amor
Perdóname si piensas que mi amor es un error
Perdóname

Si pudieras mi princesa un segundo
Entrar en lo más hondo de mi ser
Verías que eres dueña de mi vida
La luz de mi alegría
Sólo vivo por tu amor
Si pudieras ver dentro de mi alma
Sabrías cuánto te amo yo.

download this song

2005-02
11

AMO

By xrspook @ 23:25:00 归类于:español

AMO (AXEL FERNANDO)

Amo lo que veo y lo que ocultas
amo lo que muestras o insinúas
amo lo que eres o imagino
te amo en lo ajeno y lo que es mío

Amo lo que entregas, lo que escondes
amo tus preguntas, tus respuestas
yo amo tus dudas y certezas
te amo en lo simple y lo compleja

Y amo lo que dices, lo que callas
amo tus recuerdos, tus olvidos
amo tus olores, tus fragancias
te amo en el beso y la distancia

Y amo lo que amas, yo te amo
te amo por amor sin doble filo
te amo y si pudiera no amarte
sé que te amaría aún lo mismo

Y amo lo que amas, yo te amo
te amo por amor a dar lo mío
te amo con mi orgullo de quererte
porque para amarte yo he nacido

Amo lo que seas y lo que puedas
amo lo que afirmas, lo que niegas
amo lo que dices, lo que piensas
te amo en lo que mides y lo que pesas

Y amo lo que atrapas, lo que dejas
amo tu alegría y tus tristezas
te amo en la carne y en el alma
te amo en tus crisis y en tus calmas

Amo lo que pides y regalas
amo tus caricias, tus ofensas
amo tus instantes y lo eterno
te amo en tu cielo y en tu infierno

Y amo lo que amas, yo te amo
te amo por amor sin doble filo
te amo y si pudiera no amarte
sé que te amaría aún lo mismo

Y amo lo que amas yo te amo
te amo por amor a dar lo mío
te amo con orgullo de quererte
porque para amarte yo he nacido

download this song

2005-02
6

ANITA, NO TE RAJES! (BACHÁ)

By xrspook @ 16:45:00 归类于:español

终于找到完整的歌词,与我的当然相差很远,我会努力地背的:

ANITA, NO TE RAJES! (BACHÁ)

Voy a contarte una historia verdadera
De una niña pobre y buena
Viene de lejos con una pena
Pasan los días, va en busca de su tía
Cada noche, cada día
Ay mi chulita, ¡qué vas a hacer con esta amiga!

Anita, no te rajes
No te dejes vencer
No importa lo que pase si te dejas querer
Las penas se superan con amor y con fe
Así que Anita, no te rajes mujer

Si te das cuenta que la fuerza no te alcanza
Pon un poco de esperanza
A tu camino haz tu destino
Gracias al cielo por hacerte tan bonita
Por tus ojos, por tu risa
Mi muñequita, qué vas a hacer con esta vida?

Anita, no te rajes
No te dejes vencer
No importa lo que pase si te dejas querer
Las penas se superan con amor y con fe
Así que Anita, no te rajes mujer

Si te quedas sin la lana
Si te dejan sin la chamba
Si aparecen los ladrones
Que te roban los calzones
Si el amor nunca responde
¡Anita, no te rajes!

Si la migra te persigue
No hay tortilla ni frijoles
Busca un macho que te cuide
Que te atiende y te enamore
Que te lleve pa’ su casa!
¡Anita, no te rajes!

Bachá
Ay, Anita, por qué eres tan bonita
Mi celacanto, mi mamacita
Mira pa'l cielo que yo te quiero
Me tienes loco, por vos me muero

Anita, no te rajes
No te dejes vencer
No importa lo que pase si te dejas querer
Las penas se superan con amor y con fe
Así que Anita, no te rajes mujer

Anita, no te rajes
No te dejes vencer
No importa lo que pase si te dejas querer
Las penas se superan con amor y con fe
Así que Anita, no te rajes mujer

Anita, no te rajes
No te dejes vencer
No importa lo que pase si te dejas querer
Las penas se superan con amor y con fe
Así que Anita, no te rajes mujer

English translation:
ANITA, YOU do NOT TEAR! (BACHÁ)

I am going to count you a true history Of a good and poor girl Comes from a distance with a grief they Pass
the days, goes in search of its aunt Each night, each day Oh my chulita, ¡what do you be going to do with this
friend!

Anita, you do not you tear do Not leave to conquer it does not matter what even if leave you to want The
griefs are surpassed with love and with faith so Anita, do not tear you woman

If give you account that the force does not reach Put a little hope TO your road do your destiny Thanks al sky
by doing you so pretty By your eyes, by your laughter My muñequita, what are going to do with this life?

Anita, you do not you tear do Not leave to conquer it does not matter what even if leave you to want The
griefs are surpassed with love and with faith so Anita, do not tear you woman

If you remain without the wool If they leave you without the work If the thieves appear That the trousers
steal you If the love never responds ¡Anita, you do not tear!

If it emigrates it pursues there is not you omelette neither beans Seeks a male one that take care of you That
attends you and court you That carry you pa’ its house! Anita, you do not tear!

Bachá Oh, Anita, why you are so pretty My coelacanth, my mamacita Looks pa' l sky that I want you have Me
lunatic, by vos I dwell

Anita, you do not you tear do Not leave to conquer it does not matter what even if leave you to want The
griefs are surpassed with love and with faith so Anita, do not tear you woman

Anita, you do not you tear do Not leave to conquer it does not matter what even if leave you to want The
griefs are surpassed with love and with faith so Anita, do not tear you woman

Anita, you do not you tear do Not leave to conquer it does not matter what even if leave you to want The
griefs are surpassed with love and with faith so Anita, do not tear you woman

Download this song

2004-09
3

canción 5

By xrspook @ 15:48:46 归类于:español

Artista: Ricardo Montaner
La canción: Bésame

Bésame la boca con tu lagrima de risa
Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar
Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
Y al mar más profundo bésame con tu humedad

Bésame el susurro que me hiciste en el oído
Besa el recorrido de mis manos a tu altar
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar.

Besa mis campos y mis flores con tus gotitas de colores
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Bésame y deja con un grito que lo logre

Besa el torrente de ilusiones
Bésame todas las pasiones
Besa mi rió hasta su desembocadura
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Besa mis días y mis noches, mis diluvios y mi cielo a pleno sol.

Bésame los ojos aun dormido en la mañana
Bésame la piel con el caudal de tu estrechez
Con agua bendita de tu fuente
Bésame toda la frente
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar.

Besa mis campos y mis flores con tus gotitas de colores
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Bésame y deja con un grito que lo logre

Besa el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Besa mi rió hasta su desembocadura
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Besa mis días y mis noches, mis diluvios y mi cielo a pleno sol.

English translation:

Artist: Ricardo Montaner
Song: Kiss Me

Kiss me the mouth with your tear of laughter
Kiss me the moon and covers the sun with the thumb
Kiss me the space between my body and your silhouette
And to the deepest sea kiss me with your humidity

Kiss me the whisper that you did me in the ear
It kisses the route of my hands to your altar
With blessed water of your source, kiss me all the forehead
That it baptizes to me and blesses that way to me to kiss.

It kisses my fields and my flowers with your gotitas of colors
It kisses the rain that slips in the window
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
Kiss me and leaves with a shout that obtains it

It kisses the torrent of illusions
Kiss me all the passions
My kisses laughed until his opening
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
It kisses my days and my nights, my deluges and my sky to total sun.

Kiss me the eyes even slept in the morning
Kiss me the skin with the volume of your narrowness
With blessed water of your source
Kiss me all the forehead
That it baptizes to me and blesses that way to me to kiss.

It kisses my fields and my flowers with your gotitas of colors
It kisses the rain that slips in the window
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
Kiss me and leaves with a shout that obtains it

It kisses the torrent of illusions, kiss me all the passions
My kisses laughed until his opening
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
It kisses my days and my nights, my deluges and my sky to total sun.

这次再来个搞笑的中音译:(这个绝对是搞笑,不过是错误示范,大家不要真的学了,但不过这个巨作不是我搞的,不过我绝对没有讽刺原作者的意思。其实这种行为也可以理解,又不懂西文,又要唱这首歌,这也是个无奈的选择,正如一些小学生初学英语时用中文翻译单词一样)

白桑my拉磨卡 ong肚拉 里马的拉里撒
白桑my拉露拉 有噶把丝我 酷乃不拉
有白桑白拉丝巴丝有 恩呆米怪嗯肚西luai拉
爱来马 马丝不鲁风出肚美散来 ong肚煤拉

白桑没诉诉龙 给米西 夫来龙一有
白桑来古里有 乃米丝马弄丝马瓜鲁嘎
高那哇晚地 大来古four晚呆
my松my倒拉肚夫懒呆
开my高地散一 my办地丝
my散马乃拉来白撒

百散米撒一古see米丝不老来
宫肚诉高地大森高老来
百撒来九古牙歌来丝拔拉来闻达呀
百撒米米来米撒里撒 一煤比亚丝盖白牙里丝嘎
百桑my还来嘎 酷郎个里够 酷劳个劳来

百桑到来白一露丝腰来 外桑卖刀哇巴司要来
外桑my里有哇司巴司有来次摸嘎鲁呀
百桑米比来米塞米丝嘎 们的哈 丝给摸的披里嘎
们桑的披呀 嘿米丝镘切丝 米司的鲁有 嘿米丝爷朗来墨丝哦

百桑my拉梭锅 哈翁肚拉米洞拉马你呀那
百桑my拉比耶 空来嘎拉开宫比哇拉切
高拉挖晚地 高拉瓜夫晚呆 my桑my到劳拉夫晚呆
开my巴地桑一my拜你桑 艾桑巴my拉my巴桑

百散米撒一古see米丝不老来
宫肚诉高地大森高老来
百撒来九古牙歌来丝拔拉来闻达呀
百撒米米来米撒里撒 一煤比亚丝盖白牙里丝嘎
百桑my还来嘎 酷郎个里够 酷劳个劳来

百桑到来白一露丝腰来 外桑卖刀哇巴司要来
外桑my里有哇司巴司有来次摸嘎鲁呀
百桑米比来米塞米丝嘎 们的哈 丝给摸的披里嘎
们桑的披呀 嘿米丝镘切丝 米司的鲁有 嘿米丝爷朗来墨丝哦

2004-09
3

canción 4

By xrspook @ 15:20:01 归类于:español

Artista: Luis Fonsi
La canción: Tu Puedes Salvarme

Yo jamás pensé encontrar amor real
Pero llegaste a mi después
Me despertaste al fin
Mi corazón un mundo descubrió en ti
Y comprendí

Tu puedes salvarme de esta soledad
Lo eres todo para mi
Puedes rescatarme de la oscuridad
Y tu luz voy a seguir
Ha caido un angel del cielo y hoy lo tengo junto a mi
No ves q ahora puedo ser feliz
Con tu amor descubrí
Que tu puedes salvarme

Yo por ti
Pude ser lo que nunca fui
Dime para que buscar si te encontrado ya
Aprendí que es casi un sueño verte aquí
Cerca de mi

Tu puedes salvarme de esta soledad
Lo eres todo para mi
Puedes rescatarme de la oscuridad
Y tu luz voy a seguir
Ha caido un angel del cielo y hoy lo tengo junto a mi
No ves q ahora puedo ser feliz
con tu amor descubrí
Que tu puedes salvarme

Los dos hasta el fin
Iremos de la mano hacia la estrella mas azul
Me guiaras con tu preciosa luz
Mi angel

Pues yo
Te di mi vida desde el dia en que me hiciste sonreír
Y debes saber, que solo me importa salvarme en tu amor

Tu puedes salvarme de esta soledad
Lo eres todo para mi
Puedes rescatarme de la oscuridad
Y tu luz voy a seguir
Ha caido un angel del cielo y hoy lo tengo junto a mi
No ves que ahora puedo ser feliz
Con tu amor descubrí
Que tu puedes salvarme…

English translation:

Artist: Luis Fonsi
Song: You can Save Me

I never thought to find real love
But you arrived later at mine
You woke up me to the aim
My heart a world discovered in you
And I understood

You can save me of this solitude
You are everything for me
You can rescue me of the dark
And your light I am going to follow
An angel of the sky has caido and today I have it next to mine
You do not see q now I can be happy
With your love I discovered
That you can save me

I by you
I could be what I never was
It tells me so that to look for if found you already
I learned that verte is almost a dream here
Near mine

You can save me of this solitude
You are everything for me
You can rescue me of the dark
And your light I am going to follow
An angel of the sky has caido and today I have it next to mine
You do not see q now I can be happy
With your love I discovered
That you can save me

Both until the aim
We will go in hand towards the blue star but
You guided me with your precious light
My angel

Then I
I gave my life you from the day in which you made me smile
And you must know, that single it matters to me to saveme in your love

You can save me of this solitude
You are everything for me
You can rescue me of the dark
And your light I am going to follow
An angel of the sky has caido and today I have it next to mine
You do not see q now I can be happy
With your love I discovered
That you can save me…

Page 1 of 512345»
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top