2021-09
15

港味翻译

By xrspook @ 8:36:40 归类于: 烂日记

《妈妈的神奇小子》的英文片名叫做Zero to Hero。基本上中国电影都不会取这么押韵牛逼的名字,当然这只是通常,现在年轻的中国人的英语水平已经大大超越从前了,但是这种命名,我觉得很香港。

还记得从前明珠台的那些英语节目翻译的中文片名,我觉得都很有吸引力。老师在英语课上说信达雅,但实际上我只有在香港的英文频道上才见识到让我很佩服的信达雅。可惜的是我已经很久很久都不看明珠台了。以前我花很多时间在上面看各种各样的纪录片,有可能是Discovery的,也有可能是National Geographic, 但是Discovery的居多,因为National Geographic通常会在国际台播,不知道为什么虽然也是香港台的英文频道,我不怎么喜欢国际台。

我不只喜欢明珠台的中文翻译,也喜欢他们的粤语配音。放电影的时候,尤其是在晚上放930那场的时候,明珠台用的都是双语播放,但因为广州这边看那个频道用的是有线电视,没办法选择到底用什么声道,所以有段时间我们听到的是英语原声,有段时间我们听到的是粤语配音。比如说一开始我看830那场的《X档案》的时候听的是粤语配音,但不知道从什么时候开始,可能是停播了一段时间后又重新开播,变成了英语原声。相当的不习惯,我花了好多时间才终于适应了男女主角的声线。在我不再看明珠台之前好像双语播放的节目广州有线电视再也没有给我们默认选择粤语配音。之所以这样,大概是因为他们觉得看英文频道,一定程度上大家是打着学英语的幌子的,如果片子都变成粤语,明珠台跟翡翠台有什么区别呢?但实际上一开始我之所以看明珠台,倒不是因为那是英语频道,而是因为我们喜欢上面播的那些国外纪录片、电影和电视剧。那些东西不会在粤语频道播。所以,当明出台再也没有粤语配音以后,我被迫习惯了看繁体的中文字幕。在那之前,即便翡翠台播的那些电视剧都有繁体中文字幕,但实际上因为都听得懂,那就是我的母语,根本不需要看字幕。

现在的有线电视默认给我们选择原声的声道,大概是因为在广州看有线电视的人好大程度都是说普通话的,哪怕土生土长的广州人,现在的孩子已经把粤语当做是一门外语,他们开口就说普通话,所以说如果明珠台播放的是粤语配音可能那个频道的受众会更少。当然了,估计现在英语频道再也没有当年那么多粉丝了,因为要看外国的节目,无论是电视剧还是电影,我们都已经有了很多其它选择。再也不需要准点蹲在电视旁边,激动地等待,也不需要看插播的广告,虽然其实我觉得明珠台他们自己的广告挺好看,倒是好长一段时间有线电视都把明珠台的广告剪掉和插播他们自己的广告,广州有线电视的广告真心不好看。香港电视台的广告一定程度上我觉得那些东西虽然是在推销某些商品,但实际上短小的广告挺有养分的。很多广告讲述的是某些故事,而不纯粹是某个明星在那里带货。

那些在明珠台看大片的日子已经一去不复返了,15分钟播一次广告。换做是现在,可能我会抓狂到极点。但是当年15分钟一次的原版广告其实我也从中吸取了很多信息,比如说某些新的CD专辑。也比如说那个电视台还有什么好看的节目,因为除了广告以外还有不少节目预告。

感谢明珠台,我少年时代探索世界的领路人。

2020-03
19

突发卡机

By xrspook @ 9:40:49 归类于: 烂日记

前天才刚刚搞定了blog模板的问题,昨天我又遇到了新状况,而这一次是电脑,而且是我办公的电脑。情况很突然,我根本搞不懂是为什么,中午的时候还好好的,因为我中午没有休息,一直在改某篇狗屁不通的岗位职责,几乎可以这么说,那里的每一句话都是有问题的,要不就是那句话自己有状况,比如说动宾结构有问题,又或者是措辞不当,也有可能是前后不搭调,又或者同一个意思等那句话不断重复。该说的东西没说,但一些鸡毛蒜皮的东西、点点滴滴都写在上面,毕竟那是个岗位职责,而不是个工作清单。即便是工作清单,也要分场合展开,岗位职责实际上就是一些很大条的东西。之所以这样,首先原因是空间有限,其实是因为把东西的范围扩大一些,那么在工作中开展的方向也可以广一些,不应该把一些琐碎的东西摆上桌面,别人拿着这个岗位职责去挑剔你的时候你就容易呵呵了。岗位职责应该是岗位的亮点,如果这个岗位没有存在的意义,你当然就没必要存在了。所以呢,那必须体现出你的工作量,体现你的重要性,但同时也要做到可以保护好自己,不那么容易被路人甲拿着条文去挑刺。当然,绝大多数情况下,那些东西都只是墙上的文字,只是用来应付检查,让别人知道你有制度上墙了而已。

做了那么多年的统计,我居然不知道现存那个版本的岗位职责到底是谁写的,又或者那是从哪里抄回来的。居然可以抄得这么狗屁不通!好不容易我在电脑里居然翻出了2009年和2012年我们单位的管理条例,里面也有统计的岗位职责,对比那个我花了一个中午去修改的那个版本,通顺多了。虽然里面写到的有些东西有些不符合我们单位的实际,应该适当修改,但即便怎么修改,都不会修改得像我中午遇到那篇东西那样无厘头。几乎可以那么说,那篇东西是某个人完全凭借着他的感觉写出来的。我也不知道他那个是什么感觉,但可以肯定的是,实际上他看到的东西是错觉,因为他连最简单的逻辑和分类都搞错了。

花了一个中午的时间,我还是没办法改好那篇东西改好,因为要改的太多了,还不如让我直接重新写一个,而且我还一边改一边纠结应该用什么格式。我改了大半天之后,我的领导才告诉我要用审阅模式去改。一开始我就有想过要不要用审阅,但是想到,我们的人会不会太低端,看不懂审阅,所以我就用了普通的格式去改。

一个中午,没什么结果,下午又要开会,开了大概两个小时的会,回到办公室,却发现电脑打开东西非常慢。平时顶多一两秒就能打开的Excel表格我居然花了15秒钟以上才终于打开,打开之后,操作的时候可能会慢一些,但还是可以操作的。打开一个文档以后,再打开另外一个,打开的速度会快一点,但是跟平时相比还会有些慢。开Excel的速度会比开Word慢非常多。不只是Office软件,整个系统都感觉很卡,我实在不明白这到底是为什么。我唯一能想到的就是中午在修改那篇狗屁的时候,屏幕中间弹出了flash的广告。正常情况下大概一两秒之内360杀毒就会把那个弹窗干掉,但因为当时我正在处理文件,所以在360动手之前我就已经咔嚓掉了两个窗口,但是那两个到底是什么窗口,我其实没看清。我感觉那应该是一些IE插件的窗口,但为什么flash的弹窗广告会有那些东西呢?正常来说。那些窗口会在我们打开一些莫名其妙网站的时候出现,非常有可能是我咔嚓掉flash弹窗广告的时候不小心按到了某些真正是广告的东西。

接下来,我就在纠结那个慢到无法忍受的Office,以及其它东西也会莫名卡顿的系统。晚上我甚至找了微软的客服,他们告诉我了一些方法,但还是不太行,最终普通在线客服让我留下电话和姓名,说1~8个小时之内工程师会联系我,但我拒绝了,因为那时已经不早,我不想把一整个晚上都耗在那里。我觉得那应该是系统的问题,而不是Office软件自己的问题。回到宿舍后,我试了一下自己荣耀magic box上的Office 365,一切正常顺畅。当我测试过自己手提电脑上的Office系统以后,我才再次明白到,单位那台办公台式机上的软件是慢到了一个什么程度。

几乎可以这么说,今天我首先要把电脑系统的问题解决掉,要修复一下系统漏洞,杀一下毒,查一下木马。甚至要整理一下系统的碎片之类。如果真的是硬盘的问题的话,大概只能换一个了。

2019-04
3

断网时

By xrspook @ 11:22:59 归类于: 烂日记

在无法连接网络的时候科大讯飞的语记根本毫无用处。从前的语记有离线语音包,但不知道从哪个版本开始就取消了。讯飞输入法貌似一直都没取消离线语音包。我有试过用讯飞输入法取代我一直在用的Google 拼音输入法,但从敲虚拟键盘的体验看来,二者的差别不只是一点点。用讯飞输入法敲26键键盘的时候我怎么敲怎么错。不知道他们是如何定位按键的,可能是所见即所得,所以如果你的手机小的话,你触摸按对的范围只有那么一点点,甚至比你看到的那个方框还要小的区域才是它认为你正确的区域,才会得出你想要的结果。Google拼音输入法显然不这样,即便是度娘或搜狗也不这样。所以讯飞输入法除了语音识别比别人牛逼以外核心敲键盘功能是渣渣。同样渣渣的还有内置铺天盖地无数多广告,当然,这一条恶行不是它独有的,度娘和搜狗输入法也好不到哪里去。所以最终我选择卸载讯飞输入法,继续用我的Google+语记。虽然讯飞输入法有离线语音包,他们号称能满足最基础的需要,但实际上连上云端AI和连不上识别出来的东西千差万别。所以有离线语音包不过是安慰你,出来的东西可能你要返工的工作量比一开始就敲键盘还要大。

昨晚就遇到了这么个状况,晚上大概10点的时候单位断网了,内网是好的,外网连不上。之所以这么肯定,当然是因为我在PC上用cmd ping过。当时我正在修改总公司那边要求的一个文件。当时我在PC上修改文件,手机则正在同步FR235到手机。突然间,手机显示WIFI无法连接网络的消息。接下来就是我修改完的文件发给总公司的人的时候QQ显示断线了。这种状况无他,必定是单位的网络又傻逼了。这种情况下只有一种对策——在PC上插上无线网卡,手机打开4G网络和热点,台式PC吃手机的流量上网完成文件传输。这种事情已经不是第一次,当我跟总公司的人说这个情况的时候她还有点不相信居然会有这种事。这么大个单位,但网络就像纸人一样一碰就倒。鬼知道那个时候单位的路由器发生了什么状况。单位的路由器发生状况是正常的,不发生状况才是不正常,我已经习以为常了,但外人会觉得不可思议。当别人对浪潮中标我们的智能化系统抱很大希望的时候,我非常清楚什么叫做希望越大失望越大。我不求什么牛逼功能,能稳定地保证我们网络通畅吗?!速度慢点我可以接受,但不要直接挂掉好不好???他们为我们布置了覆盖整个单位的有线及无线网络,但却好像没有一个保证我们网络能正常运行的安全保障方案。如果连接网络的其中一台电脑或路由器连接的其中一个设备中毒出状况了,那东西能判断是哪个终端有问题,能启动自动防御方案切断其连接吗?不正常数据传输肯定得报警,到达一定程度就得断开连接了。现在我们遇到的状况是只知道可能有状况了,但状况在具体在哪里不知道。大概如果浪潮能完美攻克这个的话,做杀毒软件商业版的公司可以倒闭了。

在单位办公室,4G网络时好时坏,但还能连上。回到宿舍,在宿舍里只能连上2G的移动信号,显然那样是无法传输数据的,所有app都会失效。需要4G信号必须到宿舍的阳台,开窗,把手机伸到窗外等几分钟,如果运气好,会有2-3格4G信号。现在这个时代,没有网络跟坐牢剥夺一切没什么区别。正是因为单位有这么“神奇”的状况,所以有了开篇讨论讯飞语记脱机无能的话题。

网络通畅这貌似简单得很的东西现在对我来说也是奢侈。

2018-12
8

流氓劫持

By xrspook @ 22:46:59 归类于: 烂日记

昨天晚上还好好的,今天早上突然发现所有浏览器都被劫持到一个导航网站,与其说那是一个导航网站,不如说那纯粹是一个广告页面,因为上面正在播的或者飘的东西都肯定跟利益有关,但那些东西又不像普通网站上的那些广告那样标明是广告。那个网站的模样让你第一眼看上去,觉得那是hao123,但是,如果你用对付hao123的方法去应对,是毫无结果的。无论是修改浏览器的快捷方式,还是在注册表里搜索,又或者到某些很深层的文件夹去修改,都没办法让浏览器恢复正常。那种不正常都只会发生在开启浏览器的那一下,往后的网页浏览是不会发现其他问题的。

到底弹出来的那个网站是什么东西呢?把所有方法做了一遍,但都无效的时候,我开始研究那个网站。发现那还不只是一个网站那么简单,那是一个网站框架,虽然是挂在某个网址下面,但实际上里面的内容却指向别的地方。那个框架里面的东西,还用了cdn加速。这就很高端了,因为如果仅仅是一个导航网站,里面只有链接和几张图,根本用不着cdn加速这种事。如果用cdn加速,就代表他在不同地方都部署了服务器,而且确保了你即便阻挡了这个图片,下一次它加载出来的东西就会是另外一个服务器出来的,你防不胜防。什么360杀毒,杀木马,或者360卫士上面的各种主页保护都没办法搞定这个东西,因为我觉得这个根本就不是篡改主页,而是直接默认让你在启动浏览器的时候加载一些东西,至于那到底是什么,显然到现在为止我都不知道。如果知道那是什么,我当然就可以找办法去解决。那是DNS劫持,但实际上又不是,因为你能打开网站的,你也能正常浏览,就是一开始的时候有一些莫名其妙的东西弹出来。那不会在你去正常网站的时候弹错误的给你,所以这也算不上是HTTP劫持。这到底是什么呢?搞了一大圈,没办法之后我去找网友,他几乎马上断定这是运营商搞的鬼,是中国电信搞的鬼,华为新研究出来的东西。

很久很久以前一开始拨号上网的时候,我们经常遇到这种链接上就给你个满屏飞的广告。又或者在浏览网页过程中突然飞出一个广告,但当时你一眼就能认出那是电信的东西,习以为常。现在打开浏览器,他们弹的那些东西你完全看不出是电信的影子,但也就只能在他们的那个层面才能做出这么神奇的事情,因为我把电脑已经检查了好几遍,完全没有发现任何问题。神奇的是他们的那个东西为什么全部都指向搜狗呢?之所以这样,是因为搜狗给了华为钱,华为在做硬件的时候直接植入了电信的系统,所以华为又给了钱电信,最后电信就在用户身上投放这些东西?!好恶心的利益链条。这些东西本不该存在,我们应该去投诉,我们应该去工信部把他们全部都告一遍,但显然,做这种事实在太花时间和精力了,一般的公民不会这么做,但如果人人都不这么做,他们只会更嚣张。

在搞了一大轮都没成功以后,最后我选择了把那个网站host掉,然后当我删除了浏览器的缓存以后,终于耳根清净了,那个网站再也不会弹出东西,我只会显示网页无法打开。我宁愿什么都看不到,也不想看他们的广告。我做的这一步很简单,但是一般的人通常不做,也不会做。

我知道我只是在掩耳盗铃自欺欺人。

2017-12
10

广告>>>广马

By xrspook @ 17:38:57 归类于: 烂日记

今天是广马的大喜日子,但我并不是跑在路上的一员,我只是坐在电视机前围观而已。在没有试过之前我很期待,但试过以后,也就那样了。所以对我来说能抽中广马当然好,但抽不中也不会太失落,现在我已经跟几年前不一样了。在我妈妈看来,广州人的中签率只有30%,再加上一个30%的男女比例以及不同年龄段都各占百分比,我的机会很渺茫。虽然这场马拉松在广州举办,但是作为一个三十几岁年龄段的女性,中签概率实在很低。不知道他们的中签比例是如何确定的,但肯定是一套不为人知的算法。如果所有东西都是随机,那也就算了,但很多名额是直接送给某些人的,比如说赞助商,比如说媒体。知道得太多就会觉得很不爽,所以干脆不如什么都不知道。毕竟作为一个生活在广州的人,任何时候都可以在广州跑步,可以是5K,可以是10K,可以是半马,也可以是全马。任何时候任何地点开跑都可以。问题只是身边没有那么多人跟你做同一件事的人,也没有那么多补给站,你需要把自己的补给全部都带在身上或者带点零钱,边跑边吃喝。跑步是件好事,但是必须得凑热闹那么多人一起来,我就有点觉得没那个必要。

今天我一开始看的是CCAV5的直播。可以这么说,那里的介绍镜头和视频比马拉松本身的画面多很多。废话一大堆,各种事先做好的视频也一大堆。本来看一场马拉松比赛,看的是城市的实时风光,但实际上那却变成了看城市的介绍视频。最后时刻,其实明明是可以看到女子全程马拉松选手冲刺镜头的,但是CCAV5的导播却直接把那些时间留给了主持人做绵长的结束总结。我觉得他们的做法完全是本末倒置,马拉松是一项运动,可以说是竞技的,也可以说是休闲的。你有可能在一场足球比赛里不断地插播赞助商的广告吗?!而且还是30秒插一次。插播赞助商的广告,也插播那个运动举办城市的广告,到底我们是在看广告还是在看运动本身?!直播一个马拉松赛事,CCAV5用的是两个半小时,但可以这么说,其中马拉松本身的镜头加起来估计只有半个小时。看40分钟的电视剧,插播20分钟的广告,大家平时都觉得那非常的不可接受,但是马拉松直播赛事却插入多很多的广告。每个城市都花大量的钱举办马拉松赛事,大概为的就是这些不知不觉中暴力插入的广告。所以也就很容易理解为什么在广马广州本土居民的中签率只有30%。广州市每年举办的大型马拉松赛事就只有广马一个。对其他城市的人来说,那是一个去广州旅游观光消费的绝佳机会。所以是不是可以这么理解,广马其实是一个旅游项目。正是因为他们的目标人群不是本土居民,所以这样的设置也就非常容易可以理解。广州的税到底是谁交的呢?!全民健身的福利变成了提高GDP的一大途径。我总觉得这样有点不对,但貌似全世界都默认用这个套路。

我的这个想法是不是因为有点羡慕嫉妒恨呢?谁叫我从来就是一个不痴迷自己去比赛的人。

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress