Artista: Ricardo Montaner
La canción: Bésame
Bésame la boca con tu lagrima de risa
Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar
Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
Y al mar más profundo bésame con tu humedad
Bésame el susurro que me hiciste en el oído
Besa el recorrido de mis manos a tu altar
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar.
Besa mis campos y mis flores con tus gotitas de colores
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Bésame y deja con un grito que lo logre
Besa el torrente de ilusiones
Bésame todas las pasiones
Besa mi rió hasta su desembocadura
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Besa mis días y mis noches, mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
Bésame los ojos aun dormido en la mañana
Bésame la piel con el caudal de tu estrechez
Con agua bendita de tu fuente
Bésame toda la frente
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar.
Besa mis campos y mis flores con tus gotitas de colores
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Bésame y deja con un grito que lo logre
Besa el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Besa mi rió hasta su desembocadura
Besa mi vida y mis cenizas y me dirás que voy deprisa
Besa mis días y mis noches, mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
English translation:
Artist: Ricardo Montaner
Song: Kiss Me
Kiss me the mouth with your tear of laughter
Kiss me the moon and covers the sun with the thumb
Kiss me the space between my body and your silhouette
And to the deepest sea kiss me with your humidity
Kiss me the whisper that you did me in the ear
It kisses the route of my hands to your altar
With blessed water of your source, kiss me all the forehead
That it baptizes to me and blesses that way to me to kiss.
It kisses my fields and my flowers with your gotitas of colors
It kisses the rain that slips in the window
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
Kiss me and leaves with a shout that obtains it
It kisses the torrent of illusions
Kiss me all the passions
My kisses laughed until his opening
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
It kisses my days and my nights, my deluges and my sky to total sun.
Kiss me the eyes even slept in the morning
Kiss me the skin with the volume of your narrowness
With blessed water of your source
Kiss me all the forehead
That it baptizes to me and blesses that way to me to kiss.
It kisses my fields and my flowers with your gotitas of colors
It kisses the rain that slips in the window
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
Kiss me and leaves with a shout that obtains it
It kisses the torrent of illusions, kiss me all the passions
My kisses laughed until his opening
It kisses my life and my ashes and you will say to me that I go quickly
It kisses my days and my nights, my deluges and my sky to total sun.
这次再来个搞笑的中音译：（这个绝对是搞笑，不过是错误示范，大家不要真的学了，但不过这个巨作不是我搞的，不过我绝对没有讽刺原作者的意思。其实这种行为也可以理解，又不懂西文，又要唱这首歌，这也是个无奈的选择，正如一些小学生初学英语时用中文翻译单词一样）
白桑my拉磨卡 ong肚拉 里马的拉里撒
白桑my拉露拉 有噶把丝我 酷乃不拉
有白桑白拉丝巴丝有 恩呆米怪嗯肚西luai拉
爱来马 马丝不鲁风出肚美散来 ong肚煤拉
白桑没诉诉龙 给米西 夫来龙一有
白桑来古里有 乃米丝马弄丝马瓜鲁嘎
高那哇晚地 大来古four晚呆
my松my倒拉肚夫懒呆
开my高地散一 my办地丝
my散马乃拉来白撒
百散米撒一古see米丝不老来
宫肚诉高地大森高老来
百撒来九古牙歌来丝拔拉来闻达呀
百撒米米来米撒里撒 一煤比亚丝盖白牙里丝嘎
百桑my还来嘎 酷郎个里够 酷劳个劳来
百桑到来白一露丝腰来 外桑卖刀哇巴司要来
外桑my里有哇司巴司有来次摸嘎鲁呀
百桑米比来米塞米丝嘎 们的哈 丝给摸的披里嘎
们桑的披呀 嘿米丝镘切丝 米司的鲁有 嘿米丝爷朗来墨丝哦
百桑my拉梭锅 哈翁肚拉米洞拉马你呀那
百桑my拉比耶 空来嘎拉开宫比哇拉切
高拉挖晚地 高拉瓜夫晚呆 my桑my到劳拉夫晚呆
开my巴地桑一my拜你桑 艾桑巴my拉my巴桑
百散米撒一古see米丝不老来
宫肚诉高地大森高老来
百撒来九古牙歌来丝拔拉来闻达呀
百撒米米来米撒里撒 一煤比亚丝盖白牙里丝嘎
百桑my还来嘎 酷郎个里够 酷劳个劳来
百桑到来白一露丝腰来 外桑卖刀哇巴司要来
外桑my里有哇司巴司有来次摸嘎鲁呀
百桑米比来米塞米丝嘎 们的哈 丝给摸的披里嘎
们桑的披呀 嘿米丝镘切丝 米司的鲁有 嘿米丝爷朗来墨丝哦
里晃悠，居然“执到宝”（广州话，找到好东西） 。
这个连接，这个MM真的搞了很多特效进去，而且整个页面很和谐自然，记得当年搜索“Betty blog”的时候就搜到了它，原来是误会一场。看看她的自我介绍，才16岁，比我小两年，就如此厉害，55555真的很想撞墙！！！！有高手帮助她吗？看见西北古浪好象常常去留言，我却没有高手的支持，连找个回应的人也没有55555555555
也挺有趣，挺实用的。最喜欢是它的天气和货币转换器。
