2015-02
26

Rey Rey Rey

By xrspook @ 19:53:44 归类于:烂日记

做梦都没想过自己看英文原版书可以看得如此津津有味如行云流水。那不是因为我非常牛逼,是因为书里用到的词都相当的简单,即便一个初中生也可以轻易理解。有些词语呢,初中生或许无法理解,因为那是职业摔角的专业东西,不过,作为一个有约5年经验的摔迷,我早就对那些摔角专业词耳熟能详了,因为几乎每天我都会看到那些,用到那些,或许是看新闻标题一扫而过,但有些时候我是不得不硬着头皮去翻译的啊。

《Rey Mysterio: Behind the Mask》颠覆了我对英文原版书的格格不入与恐惧!阅读速度也越来越快,晚上躺在床上开着床头灯看书甚至看到不想停下去睡觉。Rey你赢了!

之所以如此一拍即合,首先,我本来就喜欢Rey Mysterio,跟Alberto Del Rio无关,在知道地球上有ADR这个角色之前我已经喜欢Rey Mysterio这个super underdog了!Rey的确就是那种让人第一次看他摔角表演你就心悦诚服惊叹不已的家伙。还记得2010年重新接触WWE的时候正在玩着Rey Mysterio vs. CM Punk的剧情,太棒了!实在太好看了!正义小超人对抗邪恶教主!!!看WWE的这些年来Rey Mysterio一直演正派,我就没想过Rey演反派到底会怎样。他如此“娇小”的身材,肯定会被欺负的,根本就不是一个演反派欺负别人的料子。相比之下,Punk是那种坏到骨子里的形象,那时,我只知道Punk演他的角色演得相当好,他的摔角表演也非常好看。那么劲爆的对抗,不会再有第二回了。后来,Rey Mysterio捧起了Alberto Del Rio,也捧起了Cody Rhodes,或许如果并非某种冥冥注定,他或许还会继续捧起Sin Cara,但谈到他真正非常成功捧起的人,在我看WWE的这几年里,只有ADR一个。或许这很有我个人主观的成分,因为我的摔迷热情和ADR的成长是同期的,我当然绝对不会忘记他的第一个对手,那个持续了好几个月的feud。我本来就很喜欢看Rey Mysterio的表演,同时我也非常感激他为ADR迅速成长所做的一切。WWE试图想让ADR去取代Rey,但Rey Mysterio是无人可取代的!Alberto El Patrón可以干一番惊天地泣鬼神的大事,但Rey Mysterio永远是人们心目中的永远超级小英雄!Rey是个让你很放心的摔角手,他完全知道该怎么做,除非是他的身体又出了什么状况阻止不让他去做。

在《BEHIND THE MASK》的一开头有这么一段话:

Wrestling is a constant challenge. You push your body every night. It hurts – it hurts beyond words. But the mind wants to soar, and the body must follow. I love it.

“soar”和“follow”,说到点子上了有没有!摔角好玩,摔角是兴趣,摔角是梦想,摔角是毕生的追求,如果你只看到前面这些,只能说你还too young too naive。因为摔角也是个职业,需要通过职业摔角赚钱。年轻的时候可以无所估计觉得自己天下无敌,但在健康里埋下的炸药随时会毁掉一切。即便知道很残酷,但还是去干,这就是血性了我觉得,不过,血性这种东西得限制在一定程度内。

我翻译了Alberto Del Rio的各种采访(文字也好音频也好视频也好)估计已经超过了10万字(中文)。但Rey Mysterio的这本书我才看了71页而已(共358页),我用对ADR的整体了解对比我从不到20%书本的容量评价619是不合理的。ADR当年肯定也做过很多很傻很天真的事,但那些零星的采访深度绝对不如一本自传彻底,所以,或许多年以后ADR也出自传了,我会发现他和刚出道的Rey一般有种初生之犊不怕虎的意思(ADR涉足MMA的时候也的确是这样的)。即便已经开始从事职业摔角,ADR也曾经觉得即便不干这个他也可以干别的,但职业摔角对Rey Mysterio来说那是他毕生的追求,不是生命中的所有,但那几乎是家人以外的全部了。

1974-12-11,好一个射手,比我大11岁。是不是因为是同一个星座,我非常明白了解Rey Mysterio对摔角的那种激情澎湃且从未困惑呢?没有谁可以阻止我们,除非是我们自己觉得我们还有别的更重要需要放下。

还有3天时间,我可以把这本书看完吗?

2014-12
8

Berto不哭

By xrspook @ 16:52:15 归类于:烂日记

还记得2011年的SummerSlam,直播时段里我的摔迷网友们在讨论组里嚷嚷说ADR成了WWEC!ADR成了WWEC!ADR成了WWEC!一开始我是怎么都不信,因为他有太多次MITB差点兑换失败的经历了。他会用好MITB成为WWEC的,但我觉得不是在WWE的四大PPV之一的SummerSlam。随后,他们发来了各种截图,好吧,真的!SummerSlam上CM Punk战胜了John Cena,Kevin Nash出来偷袭,ADR只用了一个Enzuigiri就把已经被Nash摔晕了的Punk搞定,成为WWEC。好一个土豪方式!虽然Kevin Nash和Alberto Del Rio不是一路的,但给人的感觉肯定是ADR收买了Nash(剧情上)。拿到MITB的人就意味着要用“不光彩”的方式成为顶级冠军,起码到2011年为止Mony in The Bank这玩意的成功兑换率还是挺高的,比那个神马赢得了Royal Rumble能在WrestleMania上赢得顶级头衔的几率高。那时,没有人质疑过ADR会成为WWEC,但我和很多人都觉得,这会不会太快了呢???毕竟才过去几个月的WrestleMania XXVII上Edge的豪胜和之后的劳斯莱斯毁灭性破坏实在太打击这个叫做ADR的角色了。我觉得ADR还没ready,他当时debut还不满一年呢!(他是2010年SummerSlam那一周的Smackdown录影里debut的)

今天(2014-12-07 Guerra de Titanes),El Patrón Alberto成为了AAA的Megacampeón!这也很快,因为El Patrón是TripleMania XXII才正式回到AAA擂台的,那一天是2014-08-17,呵呵呵,和今年WWE的SummerSlam在同一天!然后呢,他和前任Megacampeón对上是在2014-09-14的Ring & Rock StAAArs上,虽然那只是一个后台偷袭录像。说到真正和Texano Jr.斩钉截铁地挑战争夺Megacampeón是在2014-10-12的Heros Inmortales VIII。可以这么理解,9月中旬已经埋下伏笔,虽然大戏在10月中旬才开始精彩上演。约3个月后,在2014年AAA最后一个大型show(iPPV?)Guerra de Titanes上,El Patrón终于战胜Texano Jr.(两人都红了一大片,要这么拼么?红上瘾了吗?!!!)成为了Megacampeón。Heros Inmortales VIII和Guerra de Titanes之间有2个电视录影的show让我印象深刻,一个是2014-11-17 León,一个是2014-11-28 Ciudad de Mexico。前者是因为El Patrón说他职业生涯(摔角手)15年里第一次被弄得那般头破血流(恐怖片状),后者是因为Ricardo Rodriguez参加了客串报幕!还有一些house show,但因为不是电视录影,所以AAA的官网没有详细写出,我也不好说到底是怎么着。AAA show的这些奇怪的名字我至今没能好好记住,几乎每次都是靠Ctrl+C和Ctrl+V搞出来的,符合发音规则,但重音符号很麻烦,必须切换到西语输入法。就在刚才我想出了一个不错的替代方法——在Google拼音的自定义词典里设定:ia=á,ie=é,ii=í,io=ó,iu=ú,中文输入法下要输出原始双字母按回车,要输出自定义词典字符串按空格。马勒隔壁,我扯远了!AAA用了3个月的时候慢慢铺垫El Patrón从回归到成为联盟的新重量级face Megacampeón,这和WWE多年来对待Alberto Del Rio这个角色都是突发奇想就给他一个冠军(没有任何心理准备,突然就来了!比如说2011年的SummerSlam[第一次成为WWEC]以及2013-01-08录影的Smackdown[第一次成为WHC]),觉得观众好像不怎么受就把冠军给剥夺(比如说2011年的Night of Champions)。José Alberto Rodríguez之所以肯放弃在墨西哥已经拥有的一切去米国发展是他觉得WWE给他plan好了一个非常美好的前程,但正如5年后他在AAA TripleMania XXII上所说,歧视这个魔鬼不在乎你的性别、种族、年龄、也不在乎你是否富有,反正就是不喜欢,看你不顺眼,就讽刺你、打压你、嘲笑你、玩弄你,最高的境界是不理你!

出生于1977-05-25的José Alberto Rodríguez是个典型的双子。在WWE的时候无论是他自己还是观众/粉丝都觉得他是天生的坏蛋,没救了那种,怎么可以让他当babyface,他自己和我们都觉得相当别扭。他自己和我们都觉得当正派是纠情的。但因为某些原因被WWE解雇,回到墨西哥,回到老家San Luis Potosí重新开始突然间一切又仿佛觉得这绝对就是técnico啊,毋庸置疑地!从未如此肯定,从未条件反射地觉得理直气壮。在WWE,你是抢饭碗的土豪墨北,但在墨西哥,你是泡过咸水回来的高端大气amigo。就摔角表演而言,Alberto有多少招,我懂的,好歹我也读他招多年了,做过的gif何止上百,他从来都不是在摔角表演时故意有所保留的人。当反派最终要被打趴也好,当正派被反派合伙狂虐也好。在WWE反派的时候,最好玩的是那些秀逗傲娇的模仿;在AAA正派的时候,有时你能从肢体语言里感受到那种他当反派时埋藏得很深的正气与骄傲,这到底是什么?我说不上来,但感觉是那样,别不把女人的直觉当回事←_←|||。

囊中之物,是你的就是你的,Berto不哭~ 2000年悉尼奥运会的失落伤心注定不会再上演了!

PS:泥萌不觉得最后一句有点面熟?AUV,那是加西亚·马尔克斯著作《百年孤独》最有一句的变体啊啊啊(注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现。——南海出版公司,2011年6月第1版第1次印刷,P360)!!!

2014-08-17 TripleMania XXII

2014-08-17 TripleMania XXII

2014-10-12 Heros Inmortales VIII

2014-10-12 Heros Inmortales VIII

2014-11-17 AAA León

2014-11-17 AAA León

2014-11-28 AAA Ciudad de México

2014-11-28 AAA Ciudad de México

2014-12-07 Guerra de Titanes

2014-12-07 Guerra de Titanes

Page 1 of 11
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top