2018-05
20

倒下即眠

By xrspook @ 15:17:04 归类于:烂日记

昨天晚上躺在床上就睡着了,本打算等一下再关灯,结果是睡到不知道什么时候,突然醒过来,才把灯关掉。所以说昨晚上床睡觉的时候我有多困呢,我也说不清。今天早上6点多,我妈起床的时候,我就量了个体温,但量完以后又睡着了,直到我妈过来找我,叫我起床。那已经是早上8点多。昨天晚上不到11点就睡着,到今天早上8点多才起来,天知道我为什么会睡这么长的时间。大概是连续好几天积累回来的睡意吧。如果每天我都能保证在晚上11点之前睡觉,几乎就能保证我一整天都很精神,但是如果连续多天11点过后才睡,情况就会像昨晚那样。朦胧之中我觉得昨晚我是边睡边抓自己的手臂的。一开始是抓,到后来就只能算是很用力地摸了,因为再抓会痛。清醒的时候在抓,睡着的时候也在抓。难道睡觉之前我要把自己的双手绑起来?

昨天晚上我本想等《古拉姆》的音乐合集发布出来以后再去睡觉的,但是九点多完成上传到十点多还没搞定,于是我就直接去睡了。今天早上去看的时候发现昨晚凌晨两点多才完成审核,幸好我没有继续等下去,因为即便等到十一点十二点,都会依然是无结果。昨晚出来也好,今天早上出来也好,反正都可以保证在520今天可以发布出去。只要能做到这个也就可以了,实际上过去几天我在做这个视频的时候,想都没想过,要在520这天发布,但既然能赶得上,为什么我不这么做呢?之前我有想过,在做完这个中文以后,把印地语歌词的也做完了再一并发布。但如果现在要把印地语歌词也做完,我肯定不能在520今天发布,所以,就让这两个视频分开吧。一开始的时候,歌词的字幕,我用的是红底白边。翻译歌词的网友说,那些颜色几乎和底色一致,很难看清,所以最后变成了绿底黑边。之所以这样是因为整个视频的主色调是红色,黑色,白色以及橙色。如果用黑色和绿色搭配的话,就变成一个高对比颜色。一开始我的配色是为了让歌词字幕和整体风格保持一致。网友的这般选择,则更加突出了歌词本身。用什么颜色其实都无所谓啦,因为我根本就没在那个视频里放自己的名字,而只是放了翻译者的名字,因为我不过是做了个时间轴而已。在未来需要发布的那个印地语歌词里面,我会用上我的名字。或许你会问,为什么我不把两种语言做在同一个视频里呢。我一直觉得双语的字幕根本就在耍流氓,除了可以让做字幕的人简单点以外,对观众来说其实那纯粹是花俏。因为看字幕的时候根本来不及看。实际上,你看字幕的时候也只会看其中一种,但是如果两种都存在,会影响字幕排布的空间。所以我宁愿分开来做,虽然这就等于要把工作做两遍。看中文的时候,你纯粹是想知道那首歌是什么意思,看印地语的时候是为了可以跟唱。我个人更喜欢直接看印地语的字幕,即便我不知道那唱的是什么意思。有了中文字幕版本的时间轴,我只需把中文换成印地语,也就可以完成印地语版本了。但首先我要找到一个音译得比较恰当的。印地语歌词的版本即便是同一首歌也会有不同。因为印地语是天城体的,我们看到的是罗马字母音译版,所以拼写五花八门。纠结如何做,如何做得更好这种事是没有尽头的。

趁着520的大好机会,我人生第一次买了防晒霜以及晒后护理的东西。从前我觉得这些东西我都没必要使用,但人老了,逼迫着你不能不用。

首先要接受这个残忍的事实,然后才是如何让自己舒服些。

【中文字幕】电影《古拉姆》(Ghulam)歌曲合集

2017-05
20

你是我的骄傲

By xrspook @ 22:05:37 归类于:烂日记

一部电影的票房怎么样,跟我一点关系都没有。无论是当初Dangal在印度上映的时候,还是现在《摔跤吧!爸爸》在中国上映的时候。但这些让我无比的激动,因为每一天都是一个新纪录的诞生,这是一个神奇的存在。没有比这更励志的励志大片了。电影本身非常励志,这是肯定的,因为电影的诚恳真实坚守,让所有人都不得不真心敬佩。当时我觉得在印度上映的时候,他们的本土票房已经非常神奇,但从现在的情况看来,中国人创造的奇迹远远大于他们自己。我作为一个中国人,我不知道为什么,觉得这部电影就像是我自己的孩子一样,就像电影最后一句话所说“你是我的骄傲”。到底谁是谁的骄傲,这还真挺难判断。因为印度人肯定也非常震惊。这部片子在中国的影响力远远高于同期的中国本土作品以及同期上映的好莱坞作品。正如一些评论所说,这是一部现象级的作品,如果这放在前几天,我们只能在前面加个定语,说这是2017年5月的一部现象级电影,但过了今天以后我们就可以把前面那个定语去掉,因为即便放在中国电影史上,这也称得上是一部现象级的电影。虽然就票房成绩而言,这部电影最终可能只有中国到此为止最高票房电影的1/3不到。但显然很多东西你不能光用钱去衡量。多年以后可能你已经不记得《美人鱼》讲的是什么故事,你大概只记得那是一部周星驰的作品。但是多年以后你一定肯定还会记得当年有一部印度的逆袭励志家庭片讲的是爸爸跟女儿的摔跤故事。虽然可能具体情节你再也记不起来了,但是爸爸女儿摔跤印度这些关键词会永远刻在你脑子里。和这些东西同期出现的还有这是一部非常好的电影。对我来说,可能最后还得加上一句话,在整个中国上映周期里,我足足去电影院刷了*次。

本来今天的blog并不是要说这部电影,但是就在520的今天这部电影给了我太多太多的激动。首先,因为今天《摔跤吧!爸爸》的中国票房超过了6亿人民币。然后,《摔跤吧!爸爸》的总票房今天终于超过了和他同期上映的《银河护卫队2》。在一开始远远不被看好排片非常悬殊的较量之下,《摔跤吧!爸爸》在上映的第五天单日票房就超过了《银河护卫队2》,而且再也没有让对方胜过自己。接着在上映的第16天连总票房也把对手打败了。要知道,《摔跤吧!爸爸》的电影票价比《银河护卫队2》低1/3,因为印度电影只是一部2D电影。最让我兴奋的当数今晚9点之前,《摔跤吧!爸爸》的单日票房超过了一亿人民币,这是电影上映以来我最大的愿望,本以为上个周六或周日可以实现,但最终都没能做到。在电影上映的第三个周六,我们终于达成了!最后,《摔跤吧!爸爸》还创造了印度电影一个在单个外国国家总票房超过了一亿美金的纪录。暂时来说,今天的票房是《摔跤吧!爸爸》上映16天以来最高的,但往后还会不会有更高,不知道,反正任何奇迹发生在这部电影身上,我也不会再觉得不可接受了。上映16天单日票房才到达最大值,而且其间没有任何特殊的公众假期。我了解不深,觉得或许这又是一个新的纪录。这些奇迹的创造不靠大牌不靠特效而靠人传人火爆到不得了的口碑。我真佩服我们的人民,虽然我们自己现在做不出这样的好电影,但这种好片子在中国没有被辜负,得到了应有的回报。虽然一直以来这部电影在中国的排片上都受到某些院线的挤压,但这部电影以过硬的实力以及横扫千军的口碑证明了自己。所以,《摔跤吧!爸爸》在中国的票房逆袭故事也是一部励志大片。

在这部电影的推广上,我可以说是尽心尽力,所以一开始我就谈到我觉得这部电影是我的孩子。并不是因为这部电影火了,然后我才去捧的,而是我觉得这部电影肯定会火,所以我要把他推出去让更多人看到。所以,对我来说,在这部电影上,我不是在追随潮流,我是在引领潮流。这个感觉实在太棒!

Page 1 of 11
COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top