我的天

今晚必须要回宿舍因为明天就要做实验了。等20路足足用了30分钟，真不明白那车怎么可以这么久才一辆到底还要不要人搭，可恶的是尽管我等了那么久车上的乘客还是不多，如果这样子下去的话，以后可能要45分钟一辆。

从踏进学校的第一脚我开始计时，到达宿舍门口大概用了15分钟，这个时间还不算如果我的手表在我走的过程中偷停的时间，以为它的确会有时投诉我而偷停。宿舍门口20米处有个小狗在狂吠，要不是那时下雨我一定用相机把它发狂的样子照下来，几个人围着它，这也许就是它为什么叫得那么起劲的原因了。宿舍楼下门口原来还蹲着一只，不过这只就镇定很多，它一直看着我走近，一直盯着我，我也盯回它，不过还记得有台阶要跨，为了看它而在台阶上栽跟斗就实在太白痴了，一定会被它笑话的。

回来以后就一直在收拾东西，扫地、拖地，接着是洗澡，好不容易坐到了电脑前，发现网速出奇的慢，连163的相册都连接不上，USB接口又不时投诉我，说什么USB设备不能识别，USB插口我就只用了2个，一个是鼠标，一个是用延长线连接着，延长线连接的根本就没有用，而鼠标一直就在用，也没有问题，真不知道它到底在投诉我什么。岂有此理，用U盘移东西移到快结束的时候有搞什么识别不了，真是无可奈何，以前从来没有遇到这种状况，撞邪了？还是我的电脑还不习惯这里：（

今天总的来说不太顺利：（

你没有眼花，主题图片这个模样是我故意弄的，底图是我翻译过的中文版，上一层是原版的英文版，用了50%的透明度。这就是我翻译的图表之中的一个，我把图都翻译出来了，靠的就是Adobe Photoshop CS2，翻译文字我还不行，但图表的技巧我已经掌握得炉火纯青了。记得上个学期吴**老师在上《食品化学》课上让一个同学讲解一下她的综述论文的图表，那位同学好久都哑口无言，因为她摘录的图表是英文的，都是专业词语，她在写综述论文时有参考对图表的评价的，但她并没有放在心上，而她对图表的专业英语还是不懂不会，于是就被老师杀了个下马威，同时也使得老师从那一刻开始脾气变得很不好。于是，从那一刻开始我就知道了如果某一天我要翻译专业文章我得把图表也翻译好，这会让某些读者受益匪浅的。

在进行翻译之前我从来没有想过该用什么方法翻译图表，因为你根本没有那些图的任何数据要画一个一模一样的出来不可能，但我们却可以把它的“字”擦掉，图留下，这样做简单、方便，简直就是傻瓜式的操作不过却有相当好的效果。

今天终于把《现代食品微生物学》第24章翻译完了。记事本的大小是32.8KB，Microsoft Word的大小是932KB（有几个图），用了14页，字书为15，675，还要附带一个页面要设置为打横放的Word表。翻到最后几页的时候我是处于崩溃状态，每翻一页都要去放松一下，因为不知道为什么感到很压抑。PDF分了2栏，于是你一边翻译一边往下拖，当拖到一页尽头的时候你还得回去这一页的头头重新第二栏的翻译，好痛苦。就像脱离苦海之际又被拉了回来。

今天姨妈又问了我一个我根本不会回答的问题：“木耳含的嘌呤量是不是很高？”我是读食品的，但好像我的知识范围从来不会把食物和嘌呤、嘧啶、吡喃、呋喃这些杂环化合物直接联系在一起，的确，在风味的章节是提到了杂环化合物的某些产生的特殊气味，但仅仅是因为那些东西含有杂环化合物而具有某些气味而已，况且风味根本不是我们学习的重点，所以我不懂，但这不是我的借口。读食品就是为了更了解食品的营养、搭配，更好地为人们的健康服务，让人在吃的时候感觉到幸福快乐，这应该是每个要从事食品工作的人的目标。但我，学完了《食品化学》还不能解答身边的人觉得显而易见、我应该能随口回答的问题，我觉得有点冤，但这不是我的错，也不是她的错，谁也没错。

学习就是为了能为生活服务，拿着理论不能当饭吃，拿着实际上用不着的经验及理论更只是浪费时间。做人我们应该现实一点，做事实在一点。

“江湖情，再讲当年情，始终太难取舍”——1998年，香港无限电视翡翠台《鹿鼎记》（陈小春版）歌词。

中午的时候在播80年代梁朝伟版的《鹿鼎记》让我想起了好多。梁朝伟版的我还是第一看，但陈小春版的我已经看过不止2次了，我觉得还是90年代的版本好些。梁朝伟和陈小春相比还是少了点“小混混的气质”，大概这是因为《鹿鼎记》前的陈小春的古惑仔山鸡已经深入人心吧。年轻的梁朝伟给我第一印象是在《新扎师兄》，他是小子型的人物，但我觉得如果要把韦小宝的神韵表达出来还差了那种“坏”的内涵，坏是有时是演技不能搭救的，生活经历更是难以模仿的。我不是说陈小春就很坏，但他的人生经历似乎和韦小宝更为相近，如果电视台能早一点找陈小春拍《鹿鼎记》的话更好，因为毕竟小春和小宝的年龄相差挺大的，但我还是十分欣赏。电视台选得一点都没错，在那个时候，能演好韦小宝的就只能是小春，到现在为止，我还是觉得还没有人能把那种“坏”演绎得更完美。

何谓“坏”呢？首先，不良动作，不良动作这个相对简单，比如说很随意就蹲在椅子上或把腿驾到桌子上，这些动作很简单，模仿也不难；其次，粗话，要不自觉地把粗话说出来你如果不够坏的话，的确很难。就梁朝伟而言吧，我觉得他平时一定是个好孩子，因为他在演韦小宝的时候单说同一句粗话就有2个版本“你爷爷啊”和“你阿爷啊”，在前几集的对话中，梁朝伟是用前面的说法的，但随着集数的推移，就开始两个版本同时夹杂了；但陈小春的呢，他一直都在说“你阿爷啊”导致我在看过以后也很随意说这句话了。初中的时候我校的某些男同学粗话不离口，其中就不乏有那句，但最经常的还是“X你老Y”。一个真正说粗话的人不会把同一句粗话讲出2个或以上版本，因为他们的粗话就如用“的、地、得”那样随便自然，可以说根本就把粗话当作标点符号用了。而梁朝伟的粗话让我看出，他是个讲粗话的外行。韦小宝对待女人也是很坏的，梁朝伟就少了某种感觉，可能是以前的电视剧没有那么“开放”不允许他那么坏吧。但从陈小春身上我真的感觉到了那种即爱又疼女人的感觉，小宝爱女人，但他也很心软，他能用自己的方法把7个老婆弄到手，对每个老婆的技巧都是不一样的。金庸把这个十几岁的小混混似乎写得有点超乎自然的神通广大，这就是武侠小说，成人的童话嘛。我看《鹿鼎记》（书）的时候也是个和韦小宝岁数差不多，那时我还是个小学生，当我第二、第三次重看《鹿鼎记》的时候还不过是初中。18岁过后我就没有看过武侠小说了，可以说，金庸的武侠小说代替了童话成为了我童年的最爱。

除了韦小宝，康熙也是《鹿鼎记》的重要人物。我还是觉得90年代的马俊伟比80年代的刘德华要好。首先，深居深宫的康熙必然只能是个小白脸。对小宝而言，小玄子是亲切的厉害的，但刘德华就显得相对严肃。

还有就是主题曲，90年代的片头曲是陈小春自己唱的，有2个版本，在前20集用的是上半截，后二十集用的是半截，歌词真的写得无可挑剔，那人一定是个熟读《鹿鼎记》的超级fans。片尾曲是马俊伟的作品，给人是种比较凄凉的感觉。80年代的主题曲是由罗文演唱，歌曲明显能听出来是80年代武侠电视剧的经典作品，给我系列武侠作品得感觉，却缺乏了《鹿鼎记》自己的风格。韦小宝从一个小混混变成一个皇帝身边叱咤红人，那种孩子般的兴奋傲慢；经历了很多江湖风雨及人生离奇经历以后他渐渐感觉到在“情”与“义”的压力，他开始懂得“愁”了。90年代的上下截歌词就有把这个表现出来，但80年代的就少了这些。皇帝是兄弟，天地会和千千万万反青复明的英雄也是他的兄弟，如果说和皇帝的是“情”，那么让我难以取舍的应该是反青复明兄弟的“义”。这么个小孩，要处理这些连身经百战的人都会难以抉择的东西，真难为他了。

记得当年有感而发曾经写了篇东西寄到《广州日报》但石沉大海，可惜现在稿子早就不知道那里去了，要不那一定是个很好的回忆，当年的xrpook对《鹿鼎记》是什么样的感情呢？

比达，一个王子，给我的感觉老是凶霸霸的，他的样子老是让我感到胆寒，大概这就叫做“王子的威严”吧。他就是为了王子的尊严而一辈子都要和孙悟空战斗，一个王子怎么可以输给一个普通臣民？！于是比达的一辈子都似乎充满了怨恨、复仇和战斗。王子的命运也不好过啊，哈姆雷特如此，比达也是如此，反而像孙悟空、韦小宝这些小人物却处处能享受人间的快乐。命是公平的，在乎人怎么去看待，在乎你是属于自己的主宰者还是别人的被操纵者。

今天由于ADSL的事情回过宿舍，宿舍现在变成蜘蛛网啦，蜘蛛不用结网就能活命啦，如果夏洛能到我宿舍跟我做朋友就好，不过夏洛大概会在见到我之前吓倒了我的室友吧，嘻嘻。网线乱拉，要在新的宿舍拉网线的确是个问题，那些柜子底部根本就没有空挡，连苍蝇也难以穿越那些似乎不可能的间隙，但人总是要比苍蝇聪明的，人还懂得团结。所以小作整理后除了一条线还比较明显碍眼以外其它的都已经变得有条例了。宿舍现在能上网了，而且速度似乎比以前还要快，大概是因为暑假宿舍的人不多，“交通不堵塞”吧。

今天的宿舍特大风，简直就不用开风扇，如果天天如此就好了。不过台风或者说热带风暴快来了才这样子，不知道6个人的宿舍以后会变成怎样的一个火炉。人啊，该往好处想。

今天经过院楼的时候我提心吊胆，怕被老师叫住。其实老师又不是老虎，又不会吃人，最多的也不过是放线菌，也不投毒，我到底怕什么。怕这东西是没有原因的。其实我觉得自己很奇怪，越是喜欢的东西就越不敢看，反而是那些令我感到讨厌的东西我会紧追不放，比如说那些恶心的毛毛虫我会看得目不转睛，记得以前家前有条明渠，里面满是黑水，孑孓在里面嬉戏，不时飞出蚊子，我习惯老是顿在那里看，直到大人把我叫开。而自己喜欢的东西呢？比如说下载的电视剧，我通常都是用15秒中拉过，我不敢细看，到底我下载来干吗？收藏？当我想看、能看懂的时候看？我这小孩怎的就这么奇怪！同样的原因，因为我欣赏自己的老师，尊敬他，所以也怕他。这可是什么道理啊？！我自己也好矛盾，矛盾啊~~~

人啊，真够奇怪的。

我画得杜拉格斯够帅吧，这是我1999年13岁半的作品，相比于1997年的作品已经有明显的进步，比如说在拿捏人物的方寸上，但可惜的是当时用的纸质量还不太好，擦得起毛了，而且由于纸张太大，当时又没有文件夹，只能折叠存放，多了杀风景的这痕。更多涂鸦请看：http://photo.163.com/photos/xr_regalo/58969921/

2006-07-12，一个特殊的日子，事隔29年后广州的母亲河珠江上又上演了千人横渡。横渡珠江，几天前我还有机会成为其中的一个陆上志愿者，好事多磨，冥冥中我失去了这个机会，于是我只能成为电视机前的观众。我没有横渡珠江的游泳技巧，所以曾经我选择成为陆上工作人员，但今天，我只是一个电视机前兴奋的观众。不知道明年、后年或者以后几年广州还有没有横渡珠江的活动。希望我能成为千人，甚至万人中的一分子。

在看直播的期间，老师打电话来了，吓了我一大跳，目的是问我什么时候开始做实验还有就是交代了一些注意事项和他出差后的联系方式。觉得自己真的很不应该，我不应该让老师找上门才开口什么时候做实验的，我本应该自觉一点。今天是星期三，上个星期三我刚考完试，到今天刚好一个星期。而我，则是浑浑噩噩地过了这一个星期。若不是老师来的电话我大概还要胡混下去，可以说今天老师的电话给了我一耳光吧，把我给弄醒了。于是我也开始以喷气式飞机的速度继续我的《现代食品微生物》的翻译，我要快马加鞭了，时日无多，我没有天天胡混翻译的日子了。因为实验室里的日子就如装了加速器一般，转眼就会失去一天。

很快就要回到学校，大概不能上网，没有空调，还有一大批的电视剧需要我刻录成光盘。不知道在学校过正经假期是怎样的，没有了电视，没有了网络，我会不会成为“日出而作，日落而息”的人呢？安静的宿舍，安静的校园是很恐怖的，甚至比人满为患、水泄不通的芷园饭堂还要恐怖。不过这个暑假不同了，因为宿舍除了我以外还有同学，我不再是孤单一人，但是，我可能会失去网络。好矛盾的选择啊！

这两天来快马加鞭翻译了5页。其中一页是个表，好大好大，足有8列22行。还有一个很壮观的图，我已经习惯用Photoshop CS2把原来英文的图翻译为中文了，首先当然是把PDF的图复制下来，新建一个以白色为背景的图层然后在原英文的地方用汉字翻译了，然后把汉字叠在英文之上，接着就把汉字的图层设置为不可见。如此类推，把所有的英文都同样操作。最后就是把图片上所有的英文用橡皮擦掉，把汉字设置为可见，保存，马上大功告成。我知道看英文图表是多么的累人，所以我不希望看我翻译的人同样受这个罪，既然要翻译就得翻译得贴心。虽然自己的翻译不完美，但我会尽力做到最好，为了自己，为了老师，也为了有机会看到我翻译的人。这个日志过后我还要翻译，我要开喷气式飞机翻译！我曾经可以为了翻译电视剧一天工作10小时，一次连续工作5、6个小时我怎么就不能为了正经事翻译几个小时。

喷气式飞机，准备就绪了吗？我要起飞了！