我的天

“我们都是神枪手，每一颗子弹消灭一个敌人；我们都是飞行军，哪怕那山高水又深……”闪过电视，看到了“抗日”和“游击队”很自然地唱起了那首《游击队歌》，还记得当年的小学课文就有这篇《游击队歌》，于是语文老师兼班主任就教我们怎么唱了，她很有经验，她教会了我很多，她去过很多地方旅行，经常跟我们说那些旅游故事，我的视野首先是由她拓宽的。是她首先向我传递“读完卷书，不如走万里路”的信息的。唱那歌的时候全部人都很兴奋，比上音乐课还要兴奋，那课文是要背诵的，但会唱后背完全不是个问题。

下午沉沉地睡去，做了个十分奇怪的梦，但醒来后什么都不记得了。通常我的梦中不会出现怪物，人比怪物恐怖多了。

读了昨天广州日报关于“西班牙出台《男女平等法》 ”的文章，与《穿高跟鞋的艾娃》（En los tacones de Eva）所要传播的信息很相似。也不知道到底是谁抄谁的点子了，但无论怎样，呼吁男女平等，说服大家放下“大男人主义”思想是个好事。这段时间一直在翻译《穿高跟鞋的艾娃》的新闻，对这男女平等的问题特敏感。

xrspook的新翻译：霍何·安立奎·阿贝罗，做个女人 | 当年《丑女贝蒂》红人今成老妇人

讨厌这种阴湿的日子，毛毛小雨下个不停。但生活就是这样，不是你喜欢怎样就怎样，你必须接受，尽管你很不喜欢。

外婆家的冰箱坏了，立下决心要买个新的，于是就和妈和姨妈三人走遍了附近所有买电器的大型卖场。最后觉决定在一家国美里买海信的BCD-196G，那是台样机，所以才卖1499元，琢磨了好多牌子和机子，还是这个比较适合。因为冰箱只是外婆一个人用，所以用不着那么大，而且她已经80多了，买太贵的冰箱也不实在，所以很长一段时间她都没买冰箱，都是用那个旧的，坏了就修修。老掉牙的冰箱修来也浪费，所以就干脆买新的。

很多很多的牌子很多很多型号，现在的冰箱已经和我家里的那种华凌无霜相差很远了，现在又流行起了直冷，冷冻室都是在下面，而冷藏室在上面。无霜风冷的冰箱耗电，现在都差不多绝迹了。小胖放在实验室的那台西门子在特价，永乐和国美都只买1799，小胖啊小胖，他为了实验总是不顾一切的阔绰，而在生活上则十分节俭，也不知道说他可爱还是说他什么。

落雨湿湿的日子不想出门，也没有什么购买的欲望，但今天却一定要收获个冰箱。

昨晚用AutoCAD为JEA新的杂志页翻译做了个标出方位的图，我必须做这么一个图，否则人家就不知道你到底在翻译哪里了。从杂志上扫描的文章就有这个问题，你必须一块一块翻译，然后告诉人家你是用什么顺序的。画那个图的时候我只想到了AutoCAD，完全没有想到用PS去画，那些精确的定点我还是喜欢AutoCAD，用CAD我可以把原来杂志页的扫描做背景，然后在上面加框框和线，十分准确，当然啦PS也是可以做到的，但我还是钟情于CAD的对象捕捉。痛得越深，爱得越深。在某个时候CAD真的搞得我好惨，但现在懂了以后我真的很喜欢那东西。觉得现在做翻译的时候能猜到，或者说基本上能说出某部分西文的意思了。有时甚至机器翻译成英文变得乱七八糟的词语我也能猜出意思，所以在翻译的时候我的很差的语文也有时会有灵感，出现些四字成语，或者自然而然地加入广州方言。毕竟我翻译的那些是娱乐，不必那么字斟句酌，让人看后爽和兴奋就行了，我不是在翻标准化的东西嘛，可以说没有压力，没有压力的xrspook往往能做出些挺不错的东西。

xrspook的新翻译：我就爱这生活 |  怎么变的！（xrspook的成长感想）

今天是我们的阶段性胜利于是整个宿舍都出去疯了。中午无聊在等男生的时候甚至拿起了自己的报告照起了相，这些心血，一旦交到老师手里就不可能拿到了，很可惜的。我的那份打印了10块，不可能再打出来保存了，她们的也一样。

中午我们首先，是去西餐，一共6个人，每2人吃一个两人餐，其中包括每人一个忌廉玉米汤，每人一份鸳鸯扒（猪肉牛肉、牛肉鸡肉、鸡肉猪肉），每2人一份芝士局意粉，每人一杯椰奶。忌廉汤刚来第一口的时候大家都很高兴很满足，但到第3、第4口的时候大家都感到腻了……外国人怎么就喜欢吃这种稠稠的汤呢？还是比较喜欢中国的汤。我们的食量也好惊人，连平时吃最少的同学也把东西全吃光了，实在厉害！那个鸳鸯扒我吃下去也觉得挺有难度的。大概是自己食量减少了吧，不吃那么多也能保持正常的生理需要，不过剩，起码我还可以保持体重使其不一直缓慢上升。

接着就去找同学要买高纤餐的地方，在天河某个小区的底层商铺。找到那里真的很恐怖，如果不知道真的一定会认为那是个黑店，那里的环境十分恶劣。幸好，买东西的不是我。说实在，我也不会买保健食品，正是青春年少，身体本该是最好，调节能力最强的时候难道自己还不能适应？非得调节？我可不希望自己成为什么“骨感美人”，有足够的肉才能算是人嘛，骨头+肉，这算什么呢？如果在人新陈代谢最厉害的年龄都必须节食，那么人这辈子还有什么乐趣？我不是为了外表美而折磨自己肚子的人。

最后我们去了百佳，她们进行了疯狂购物。我呢，只是个陪着逛的，已经很习惯这种陪着逛的状态。女人们到超市通常会大出血，但我则什么特别欲望也没有，所以我的情况通常是两手空空。我们今天最后的时刻十分紧迫，因为开心的时间总是短暂的，学委还得赶回学校交我们的心血作业。

说到这个心血作业，那些男生真的让人很失望，十分十分失望。迟交的5人中有4个是男生，而那个女生已经声明她没做完自己交给老师，她不合规矩，但很爽快。而那些男生呢？拖，拖，拖，烦死了！他们从来都喜欢无了期地拖作业，这到底算什么！为什么拖拉的老是他们！不在规定的时间里完成该做好的东西这在任何情况下都行不通！无论是交作业还是以后工作。这帮男生让人十分失望的另一个原因是这次我们的作业是要画图的，我们宿舍6个人全部都是AutoCAD制图，而另一个宿舍的女生则是用手画，而他们呢？有的甚至在网上下载个图就完事，这到底算什么！问他们为什么不自己画的时候一句“不会画”就了事，这种态度可以让任何一个偏袒男生，觉得他们应该在电脑方面比女生强的人大掉眼镜。不是理由的理由！在电脑制图方面他们理论上应该比我们这些女生好，但他们却对那东西爱理不理，不了了之，态度之恶劣，简直就……最无聊的地方是既然他们爱理不理这事为什么还把他们的所谓计划藏得严严密密，怕谁会偷你们的点子嘛！也不知道说他们自大无知。反正呢，对这帮男生我是十分失望的了。

女生为什么要坚强？因为男生太软弱了！既然他们不能站出来把事情做得漂漂亮亮的，那就由我们来做吧！咱们可不能一起堕落！

终于把课程设计和可行性报告打印了出来，完了，它们终于完了，我终于解脱了~~~~~~~ 感觉就好像已经几个月没有呼吸过正常的空气一样，只有压抑没有激情的日子十分十分之痛苦。一天下来觉得自己连呼吸的时间都没有，脑子里无论多么高兴还是有无限的压抑，整个人根本兴奋不起来，那两个作业就好像刺一样简直令人十分不安。已经把作业交给学委，明天就到老师手了，接下来就是老师们的事了。为了这个所有人都心力交瘁了，我们已经超乎自己的界限努力很多了。我也成功做到了“授人以鱼，不如授之以渔”，有种发扬光大的感觉，很不错。

下午做了糯米酒实验，犯了个错误。老师叫我们把糯米在0.1MPa下蒸10分钟，我自然而然地把那个温度校准在121℃，因为我熟知的微生物必须得121℃灭菌，而通常老师们都把0.1MPa下的温度当作121℃，我的“常识”导致了我犯了个错误，于是老师就说“怎么坐在这里都不知道过了0.1MPa呢？！”（当时我的温度恰是设定恒为121℃，压力表上的读数121℃比0.1MPa多1小格）我什么也没说，承认就是了，保持沉默比为自己的121℃辨析要好。其实挺喜欢这个酿酒的老师，可能以后要跟她做毕业论文。和很多食品学院有经验有资历的老师一样，我很尊敬佩服她！

 “完”了那个，我重生了！！！！！！！！！

大学教会我什么——自学。如果说你读完大学你还不懂自学的话那么你的大学读得十分失败。不会有家长逼着你，老师不会马上叫你交作业，在极端放任的环境下，一个学期下来都很懒散。自学是在考试前出现的。已经大三了，每个学期考试前都得自学，所有人都得自学，就我所见而言，你不懂自学这招你就等着重修吧，不过不懂自学重修要过也是有难度的。我不是要在宣扬大学生平时堕落，考试前“临急抱佛脚”这种不良习惯，但我真的觉得，在社会中，不会有人给你一年半载的时间去天天琢磨个什么东西，什么什么证都是必须两三天内复习好考出来的。所以说，我放任自己在最后时刻自学是故意那么做的。

而西文不同，这和我所自学过的所有东西都很不同。因为我的学习目标不一样，AutoCAD的学习可以在几天里成熟，VB的学习更是有选择性的，所以可以做到在2天内写出自己需要的程序。而其它电脑软件就更不用说，可以说有时根本不用教，靠着常识就能做好。但西文不一样，语言这东西一天不用都不行，这就是为什么在我打基础的小学中学每天都必须有语文课、数学课和英语课。

过年加作业让我放下西文几乎一个月，结果要记忆起之前的东西也很有难度，要继续学下去你就必须把前面的都十分熟悉，于是又得花不少时间重拾记忆。不过我之前学的一个习惯还是对自己很有帮助的——把课文都背下来。背下来的东西比你读N百遍都强，要把文章当作自己的东西，成为自己随口都能说的东西，这才行。现在才终于明白为什么刚学英文的时候老师为什么要逼着我们背课文。说到背诵，我现在学的还是很基本，只要记住重要的，背下来不会有多大难度。当你背了，你就很自觉地把课文的东西换成了你的东西，于是你不知不觉居然会说那么一两句了，感觉不错。

说到语言学习，还是循规蹈矩的好，无序，见什么学什么我觉得行不通，大概能应付那么一两个情况，但若要真的学会必须遵循语言学习的规范流程，我还没到可以随便跨步跳跃的阶段。真的不提倡那些什么“**一百句”、“**速成”，语言学习没有捷径。

到此为止，西文是我自学过的所有东西中最有难度的，不过还好，我对那东西也特感兴趣，希望自己能坚持。