2008-02
14

畸形恋爱Ⅱ(电视篇)

By xrspook @ 15:11:56 归类于: 烂日记
前    言

从2003年至今在一直关注哥伦比亚演员Jorge Enrique Abello(霍何·安立奎·阿贝罗)的动向,对他从Yo soy Betty, la Fea(《丑女贝蒂》)以来主演的长篇肥皂剧比较熟悉。很长时间我都在囫囵吞枣地看,处在只管吸收不思考的状态。但春节期间几本书的阅读,使我萌发了要总结一下那些电视剧的冲动。

xrspook:以下的话可能会遭到抨击,但冒着被痛骂的危险,我必须坦率地说出来。

主    线

第一波 Yo soy Betty, la Fea(《丑女贝蒂》)

betty男主角Armando,某时装公司新任总裁,本有个女朋友兼未婚妻Marcela,在他人眼中他们是绝对的天生一对。从小就青梅竹马,因为二人的家族有很亲密关系,他们的结合有指腹为婚的味道。但大概就是这种“外界力量”的撮合,男的对女的感觉越来越少,最后甚至fall in love with他的一个“丑”助理,最终离开他的“理想妻子”。而女的呢?她从未有过非分之想,一直死心塌地,她的宽容大到可以容忍男友随便出去逢场作戏,但在男友的眼中她却只是一个管家婆的角色。在很粉丝心目中,此剧的悲惨角色是Betty、是Armando,但在冷观那么多以后,Marcela我觉得才是最可怜的。前两者都有错:Betty——不应该从一开始就爱上自己的上司,而且爱得那么神魂颠倒,这对工作很不利,即便智商再高的人在爱情面前都不得不大打折扣,她怎么能全心全意地把工作做好呢?电视归电视,在剧集中Betty创造了一个又一个奇迹,但现实生活中就不会那样了,要记住,文艺作品(书、电视、电影等)里的故事往往是奇迹的集合,普通人哪有那么多奇迹可以轻易创造啊。Armando,花花公子,在好朋友Calderón[xrspook:近墨者黑啊!]的陪伴下经常挑逗各种漂亮模特、出席各种聚会,结识很多很多漂亮女性,最可恶的莫过于为了保住公司不惜“训身”[xrspook:不惜一切,尽全力,使出浑身解数的意思]出卖自己的灵魂,勾引自己的女助理,人渣行为的最高级!不过话说回来,为了生意不惜和女生意伙伴或男生意伙伴的妻子或女友发生关系经常是某些生意人的常用招数,而在此剧的新鲜就在于不是收买外人而是在自家花园玩火,并和丑女人玩火。经过如此分析,最终大团圆结局的Betty和Armando其实也犯下不少错,但Marcela没有,她一直很规矩,认真工作,以小女人的心一直关心留意自己的未来丈夫,但最终反而是她落单了,被抛弃了。要说明的是Betty和Armando都经历了很痛苦的过程,可以看作都患了场突如其来的大病,但Marcela呢,她没有这常急性大病,但却长期忍受着Armando的慢性折磨。急性大病的都痊愈了,慢性病的无人关心,最终消失于空气中。

第二波 La costeña y el cachaco(《加勒比情缘》[xrspook:原谅我弄了个如此恶心的译名])

cachaco男主角Antonio,某油品公司工程师,为人固执、内向、谨慎行事。由于工作关系,被派往和他生活地——阴冷首都波哥大180度不同的热带城市巴兰基利亚工作。在去热带工作之前他有个搞艺术的女朋友兼未婚妻,之间的关系谈不上十分火热,但起码也算挺和谐。在去热带工作的初期,男主角就遇上热情开放的加勒比美女Sofía,Antonio开始有稍微的抗拒,但很快就不知不觉智商急剧下降,堕入加勒比爱河。由于长期分居二地,原来的一对关系出现问题,而Antonio公司里的对手Ricardo也乘虚而入,抢了前者在公司总部的位置,更可恶的是连前者的未婚妻也不放过。原来的一对结婚了,但二者的心思都不在对方,毋庸置疑,离婚收场。总的来说,这恋爱也不算太畸形,只不过我有点犯愁为什么这个故事和前一波一样,必须要结束前一个婚姻,后一个婚姻才可开始,必须用离婚做铺垫吗?

第三波 Anita, no te rajes!(《安妮达,不要放弃!》)

anita男主角Eduardo,某建筑公司揸fit人[xrspook:最大、话事的人],有个十分惹火的老婆,二者莫名其妙结婚了,完全不建立在爱的基础上,也从来培养不出爱,两人从一开始就同床异梦。女的水性杨花,勾引其他男性是家常便饭,一开始就和建筑公司里一个四肢发达头脑简单的男性偷情,甚至被后者搞大了肚子,两人都不是好东西,女的应该拖去“浸猪笼”,这对恶心男女还想谋人家的公司,不惜一切搞破坏;男的内心里对老婆很不满,但很克制,为了维持表面的平静会为妻子着想,虽然暗地里知道妻子的不忠,却为了双方的面子一直没有戳破,这其实是很不应该的,在这些问题上任何人都不应该沉默,保持缄默就是默许,只会让事情越发糟糕。男的很偶然地遇到了个活泼可爱、乐观向上的女孩,并一见钟情。这般显而易见的人物设置最终当然是好人大团圆,坏人罪有应得。不过在这里我要点明的仍旧是为什么男女就不从不看重自己的首次婚姻,直到那胡乱结合出现不愉快了,出现裂缝后才恍然大悟原来开始的决定是错误的,二者都不适合对方。这很容易让我联想到既然有第一次会不会有第二次、第三次呢?眼前的十分了解在经历十年、二十年、三十年、甚至五十年的考验后仍能坚实、雷打不动吗?

第四波 En los tacones de Eva(《穿高跟鞋的艾娃》)

eva此剧播了1年多还未播完,暂不能对全局作分析,但随着剧情的发展我已经感到越来越多的不满。它2006-11-14开播,不出意外,每星期5集(星期一到五),每集30min,但经常会因各种节日而暂停播放,恰逢哥伦比亚的节日是N多,就12月来说,基本上能播的集数就只有不到5集,其余都放假放掉了。于是,现在大概播到285集,但这个数目已经远远超过我所接触过的拉美肥皂剧了。

男主角兼女主角——Juan、Eva是同一个人,到此为止,他们的出现顺序是这样的:Juan → Eva → Juan/Eva,为什么这么复杂呢?Juan因为事故,必须隐姓埋名,于是男扮女装以老妇人Eva的形象出现,不久前,随着剧情的发展Juan又再次现身,同时,Eva烦事缠身,不能“隐退”,于是就变成了Juan/Eva了。

xrspook:以下关系较复杂,请边图文结合。

loverchaos


刚出场时的男主角Juan是经典的情场杀手、毫无道德的商人,某旅游公司的总经理,从不尊重女性,视女人、感情为玩物。为了窃取女主角Isabella的商业秘密不惜接近她,诱骗她,所以很容易理解,二者之间为什么会有HURTS的箭头。电视剧始终是电视剧,奇迹如期到来,冷面杀手并不能蔑视一切情感,假戏真做了,冥冥中男主角真的爱上了女主角。就当Juan打算改邪归正的时候,厄运降临,生意对手施展阴谋使Juan成为罪犯,在逃亡中虽然免了一死却再也不能光明正大地以Juan身份在众人面前出现了。敌人对Isabella说出了半真的事实,使得Isabella对Juan恨之入骨。Juan本可以一死了之,但想到Isabella随时都会落入敌人手中,他得不顾一切保护自己的爱人。也不知道哪来的主意,他灵机一动,男扮女装,以老寡妇Eva的形象重新出现,于是,穿高跟鞋的艾娃闪亮登场。

Eva不是普通人,她可对公司了如指掌啊,从业务到公司的各个员工都十分熟悉。Eva和Juan的身份不同,作为一个老女人她经常出现在女同事之间,插缝在那些她当年不屑一顾的小员工周围。只有真的做回女人才能明白她们的甘苦,才能真正感受到性别歧视对女性的打击是多么的巨大,女性们受到的待遇是很不公的。正义的“大妈”经常为女同胞们出头,她曾调解过夫妇纠纷、拯救过家庭暴力,于是大妈在公司中的地位日益上升。出于和Juan当年搭讪Isabella的同样心态,公司中年过半百的Jesús在Juan情敌的怂恿下对大妈Eva发起进攻。同为男人,而且是情场黑带高手的Juan怎么会看不清老狐狸的真面目呢,于是Eva继续给老伯Jesús演戏。到此为止,Eva和Jesús只能算是彼此彼此,见招拆招,不分上下。

纸是包不住火的,某次,Jesús要和Eva上床,两个男人怎么可以唱得成了,于是Kitty加入,代替Juan和Jesús过了一夜。就在这时,电视剧的巧合又发生了,就因为那个晚上,Kitty怀孕了!根据天主教的教义,除非是被强奸,否则一旦怀有孩子就不能打掉。阴差阳错,Jesús知道Eva有了自己的骨肉。这个老头老来得子,高兴得不得了,就像之前Juan迷上Isabella那样,Jesús也为Eva神魂颠倒了。事情发展到现在,Jesús要和Eva结婚,而真正怀有Jesús骨肉的Kitty却只能站在一旁继续她和Juan/Eva约定的谎言。因此,一时之间,关系线像爆炸般形成了多重关系:Eva和Jesús将要结成夫妻,但同时,Eva,这假大妈欺骗了Jesús的感情,如果被发现,她将会深深伤害这老头;Eva/Juan对Kitty,纯粹是单方向的伤害,只有十万分之一机会怀孕的一夜情却弄出个“大头佛”[xrspook:大麻烦的意思],而Kitty却好像甘愿承担一般;Jesús完全不知道欢乐一宿的搭档原来是Kitty,二者的关系不清不楚。这一切都由过于自负的Eva/Juan造成,他本想为女同胞们出气,但过度的莽撞却铸成大错。

在Eva、Jesús、Kitty三人弄得混乱不堪的时候,Juan的情敌也对Isabella发起了猛烈进攻——向Isabella求婚了。冒着随时被逮捕的危险,Juan出现在Isabella面前示爱并澄清一切。奇迹三度降临,两人居然迅速复合,并形成了非一般的亲密关系,晋升到准夫妻的状态。Isabella是个单亲妈妈,带着个小儿,连儿子都很高兴地承认接受了Juan,好个团圆结局。

故事说了好多,在此我要点明其实本剧的宗旨是为了揭示拉美、甚至世界都泛滥的大男子主义,反映出性别歧视的丑恶,于是编剧们让大男人Juan成为了老女人Eva,但由于过于拖沓,我觉得该剧在发展过程中变味了。Eva的设想是好的,但我万般没想到Eva会成为了Juan的翻版,只是性别变了,人物设定的年龄有所不同。他们都欺骗伴侣,造成对方无辜的伤害,显然,Eva的恶劣甚至波及到另外一个女性Kitty。记得从前有句话“打者爱也,爱者打也”,难道真的要在伤害了异性后方醒悟要用爱去补偿?!没道理!!!Juan怎么无论是在当男人还是女人时都会伤害到人呢?看着编剧为魔鬼Juan驱邪,让他做回个正常人,做个好人,却又同时看着他们让天使Eva渐受魔鬼的教唆指使误入歧途,无边的烦恼啊~~~~ Eva从来没有接受过Jesús,但老头却一直死缠烂打,Eva一直以来都是半推半让,逆来顺受的样子,这的确反映出女人的某些惯常反应。但,如果Eva一开始就对Jesús坚决地说不,后来就肯定不会那么糟糕了。Eva如今的状态就像掉进了沼泽,越陷越深,无法脱身。

如果说畸形恋爱的话,最后的这部可以说是极品,男变女,女变男,就像鸡窝一般,混乱不堪,但始终都源于贪图利益,通过欺骗的手段实现伤害。

后    记

今天是2008-02-14,故意在西方情人节书写如此一个“长篇感受”,算是这个年龄段的xrspook对爱情的认知和感悟吧。

2007-12
10

他,变了

By xrspook @ 0:24:25 归类于: 烂日记
– 今·昱 –


片名:En los tacones de Eva
导演:Juan Camilo Pinzon,Fernan Rivera
主演:Jorge Enrique Abello,Monica Lopera,Patrick Delmas
上映年:2006
语言:西班牙
IMDB:tt0932774

作为霍何·安立奎·阿贝罗(Jorge Enrique Abello)的粉丝,我一直在关注他的一举一动。大概是从我刚开始上网(2003年夏)就留意吧,到现在已经整整4年多了。我是不是很疯狂呢?也许吧。这可能是年轻人的执狂,傻得挺可爱的。前年和初中班主任的相遇,我跟她坦白了xrspook的追星史,她原来年轻的时候也有过,她的偶像是马龙·白兰度,几年前去世了。她说她当年把能收集到的相关东西都买回家,房间的墙壁贴满白兰度的海报。相比之下,我含蓄多了,虽然电脑里下载了不下过万张JEA的照片,但我从来不会把他摆到桌面,哎~~~ 时时刻刻看在看到他我会无法静下心来工作的。追星归追星,星在哥伦比亚,那个隔着个太平洋的国度,我可从来没有什么非分之想要亲眼见他一面,赚个亲笔签名什么的。他对我来说永远是属于电视和电脑的,可以说是虚拟的吧,一个看得见,听得了,但摸不着的人物。如果你问我为什么要选择他,我也不大清楚,开始是因为Yo soy Betty, la Fea;接着是他的为人;然后就是因为他远在哥国,我暂时不可能接触得到,能成为长远的目标;最后的原因有点荒谬——可能觉得既然追了那么久了,突然放弃不追,生活会好像会少了点什么。

ArmandoAntonioEduardo到某某某再到现在的Juan,或者说Eva,我确实觉得他变了。首先,不是瞎子都能看出,他变老了,of course,他比我大17年,我渐渐长大成人,来到20出头,他就自然要步入中年,成个叔叔了。其次,他家变了,曾经好长一段时间我都认为他的家庭很美满,但就在去年(2006年)冬天,他离婚了,对我,对其他国家的fans都是不小的打击,偶像也是普通人,不是圣人,大概我们的期望太高了吧。1999年的JEA,当时我觉得穿西装的人中他最帅了,说不上为什么,但就是那么觉得,但随着AntonioEduardo等角色的出现,我开始掉眼镜了,人到中年发福很正常,我只能这么安慰自己。去年,随着En los tacones de Eva的到来,甚至在某个程度上我觉得Juan超越了ArmandoJEA发生了让我吃惊的变化,很明显,他变黑了,其次,他减肥成功了或者说去健身的次数增多了。在从前的角色中JEA都是基本上西装革履,但2006-2007年他变了,真的变了,在演Juan的时候他穿的大多是V领T-shirt或圆领-T-shirt加休闲装,偶尔来个紧身背心,在演Eva的时候他穿的是轻薄透的上衣、长裙、黑裤袜还有高跟鞋。从前的BLF粉丝在多年之后如果突然看到如此一个JEA会不,会吓呆了呢?反正我是呆了。十分佩服他的勇气,敢演这个角色[xrspook:By the way,他的左肩在大概2000年后做了个纹身,不知道的人猜一下是什么——勇敢!!!汉字“勇敢”,发现的时候我又是呆到无话可说。]。

En los tacones de Eva在开播之前我曾经有坚持做相关的翻译,但随着剧情的发展,其新闻也越来越少,再加上自己的学习和就业压力,即便知道,想去翻,有时候也只有心无力。En los tacones de Eva的出发点是好的,它所要推崇的是反对的拉美、甚至全世界的大男人主义。为了表现这个主题,里面编排了多角度的大男人现象,有放荡不羁现在改邪归正的主角Juan,有Isabella家父的超级大男人思想,有Imperial公司清洁工Anita的家庭暴力,有Fernando不和的中年家庭,当然还有一直埋藏在心里却不敢说出来的Alexis性取向……想多复杂有多复杂。现在En los tacones de Eva已经播了超过1年(2006-11-14开播),集数超过了254,也太拖沓了吧,有时我会觉得3个编剧是不是掉进了自己制造的重重蜘蛛网中了呢?肥皂剧长是天经地义的,但也不能太过分啊,否则就难以控制情节,使之偏题了。

各位中国粉丝,想看看JEA到底变了多少,绝对不可以错过En los tacones de Eva

                                                        支持下xrspook啦→→→
2007-12
4

翻译上路

By xrspook @ 0:20:47 归类于: 烂日记
– 感·悟 –


片名:EcoModa(丑女贝蒂续集)
导演:Mario Ribero Ferreira
主演:Ana María Orozco,Jorge Enrique Abello,Ricardo Vélez
上映年:2001
语言:西班牙语
IMDB:tt0301263

2003年我终于知道了原来CCTV-8在2003年头播的《丑女贝蒂续集》并不是真的《丑女贝蒂续集》,它播的只是Yo soy Betty, la Fea的后半部分,而且前半部分和后半部分不衔接,看得我一楞一楞的。真正的《丑女贝蒂续集》应该叫做EcoModa,故事开始于Armando和Betty结婚后,连他们的孩子都起码1岁了。由于是系列剧,所以剧情比肥皂剧Yo soy Betty, la Fea紧凑,颜色鲜艳丰富,好几集都很搞笑,我十分喜欢,比如说睡懒觉的一对(已为小视频做了字幕)。认识EcoModa,一切都归功于网络,如果不是有Interent,我可能会一直被蒙在鼓里。

EcoModa和看Yo soy Betty, la Fea很不同,后者是从电视上看的,而且是被配音了的,前者我首先是通过断断续续十分不连贯的部分视频而相识。迷上EcoModa应该是当我看了它的英文剧情以后。2003年,那是个短暂的暑假(升高三),我疯狂、放肆,如饥似渴地看EcoModa的英文剧情,经常对着电脑大声傻笑,妈、爸只能冷眼看着我,这个女儿疯掉了……当年一手拿着瓶冰水,一手控制鼠标,因为虽然剧情很简单,但也有一些单词不懂,所以就那个金山词霸2002去指着看。好长一段时间我,都沉醉在剧情当中,自娱自乐。

2005年暑假,我变了。“独乐乐,不如众乐乐”,突然发现匈牙利的粉丝势力强大,他们居然可以把Yo soy Betty, la FeaEcoModa里面的所有对话都逐字逐句写出来,是以匈牙利文写的!当时我沮丧、愤怒,为什么,为什么匈牙如此一个小国家都能这样做,而我们中国,好一个泱泱大国,粉丝们却天各一方、四分五裂,懂英文懂西文的很快乐,不懂的就在那里郁闷。出于强烈的爱国主义,我写了篇文章——中国魂。然后就开始翻译了,翻译了好几个系列,其中包括:BLF的碎碎JEA的文章最爱的情节(from_rincondebetty)以及EcoModa中文剧情(from_rincondebetty)。那一年的夏天,xrspook怀着非一般的热情和勇气开始翻译。

翻译,当时的xrspook绝对只是个新手,但我不管,翻到自己头昏眼花还在翻,每天为完成一定的工作量必须天天都保证把大概5小时扔进去。很考验我的定力和耐力啊!没有报酬,没人喝彩,我只为一口气而翻译,为中国人争口气,虽然自己有点螳臂当车、杯水车薪,但我依旧在努力着,我相信,在以后,在不远的将来,有人会觉得我的努力是对他们有用的,那样,我就心满意足。我愿意为之付出而不求回报。2005-08-27我开始翻译EcoModaEcoModa的翻译很艰难,首先是因为EcoModa的剧情比较详细,每一集都很长,一集翻译下来起码要4小时,星期一到星期五还要上密集的课,每个周末我都在竭尽全力地赶工。终于,在2005-10-06我完成了,一共16集[xrspook:EcoModa有26集,其它的部分dj和她的朋友之前已经翻译过了]。

经过那个非人般的翻译夏天我敢于面对任何类型的外语资料。这在以后的学习中帮了我不少,比如说2006年夏天,我稍微努力就完成了小胖的翻译任务[MODERN FOOD MICROBIOLOGY(食品专业英语教材)部分章节],当时让小胖吓了一大跳,接着就是完成2006年11月的食品感官评定英语文献翻译。在经历了最痛以后一切都变得相对轻松,这是其他人无法想像的,虽然让我走上业余翻译路的是很“无厘头”的东西,但就是那些“无厘头”锻炼我的意志,终生受用。也许我的翻译不怎样,但起码,能说清楚我所理解到的吧,我已经尽力了,无愧了。

EcoModa引起了我无限的兴趣,让我爱上英文,开始翻译。快乐英语、快乐西语,源于你!

                                                        支持下xrspook啦→→→
2007-12
3

一起走过的日子

By xrspook @ 0:04:37 归类于: 烂日记
– 感·悟 –


片名:Yo soy Betty, la Fea(丑女贝蒂)
导演:Mario Ribero Ferreira
主演:Ana María Orozco,Jorge Enrique Abello,Ricardo Vélez
上映年:1999
语言:西班牙语
IMDB:tt0233127

Yo soy Betty, la Fea和xrspook,实在有太多太多的故事,我甚至不知道该从那里开始。

2002年的夏天,我准备去学农,妈发现了CCTV-8正在播一部叫《丑女贝蒂》的电视剧,通常,我对CCTV的翻译电视都十分抗拒,因为他们的那些配音让我觉得毛骨悚然,但那次我居然来到电视前坐下,看完了那一集,正如妈的评价,很好笑。多年以后,我终于把Yo soy Betty, la Fea完整地下载回来,原来我初次接触的是它的第13集,里面说到Betty为了拿某个文件给Armando签名,去了名流聚集的俱乐部。第一眼见Armando的镜头,也是我看该剧的第一个镜头是他和Mario等人穿着马术比赛后的装束从草坪的远处走来,哇~~~~ 呆,应该是我第一次在电视剧里看到这种装束吧。接着,Betty在厕所和吃饭的时候闹笑话,简直让人哭笑不得,当时我的感觉是,她不单模样奇怪,撞板撞得更离奇。还十分记得有如此一个情节:Armando和Betty拿车准备离开俱乐部的时候,有几个美女和Armando打招呼,帅哥也很高兴地回礼了,那些美女本来想搭Armando顺风车走人,却突然发现他身边有如此一个丑女,于是就走了。而Armando呢,气到不行,直接打开后备箱,把Betty抱起来塞进去,然后不停地对她喊“F-E-A(丑死了~~~)”,我当时就爆笑了,虽然丑,但也不至于有如此待遇吧,镜头一转,原来Armando在发呆,做白日梦。我第一次被白日梦骗了,应该说Yo soy Betty, la Fea的所有白日梦我开始都以为是真的,事后才发觉原来是一场幻想而已。

Yo soy Betty, la Fea往后的剧情不如我初次看那一集那么吸引,但我还是看了,不知道为什么,大概是一种习惯吧,或者说一种生活模式吧。还记得那些捧着《海淀考王》(数学),准时9:50PM坐到电视机前的日子。边看电视边做数学。可以说很长时间那些剧情都不怎么吸引我,看电视和做数学只是例行公事。当时的Yo soy Betty, la Fea留给了我几个关键词“时装发布会、布料、公司、计划”。不只怎么的,Yo soy Betty, la Fea就做完了,当时在我心目中,它还没有什么地位。

2003年头,高二上的期末考试来临,我无意中知道CCTV-8号称的《丑女贝蒂续集》来了,而它播的那一天正是我当时期末考的最后一天,考的是英语和化学,化学特难,因为里面有好多加深内容,是作为高考“3+X”的那个“X”的难度考的。当时,我哼着Jay的《最后的战役》完成考试,的确,那真的是最后的战役,自那以后我就分班了,和相处了1年半的很多同学天各一方。激战过后的晚上,我再次准时坐到了电视机前看我的Yo soy Betty, la Fea。惊讶,同样让我惊讶万分,剧情可以说峰回路转,到达我无法理解的地步,我甚至怀疑自己是否失忆了:Betty离开了ECOMODA公司,而Armando则以一个被打得很惨的“猪头”形象出现,呆~~~ 看了好多集我都依旧莫名其妙,只知道应该是Armando之前做应该做了某些对不起Betty的事。这个所谓续集我看追得更凶,大概是一种心理补偿吧,离开了自己熟悉的班,来到了陌生的环境,于是我就死抓住Yo soy Betty, la Fea不放,找回一点熟悉的安慰。当时,我甚至紧张到每10-15分钟看一次钟,生怕它很快播完。拉美剧的节奏很慢,一点剧情要拖很多集,但我却仿佛希望它永远不要做完似的。大结局前几集说到Armando去酒吧找正在约会的Betty和Michel,让后请在场的某个著名歌手(Ricardo Montaner)为Betty唱了首Bésame(吻我)。当时我对西文歌一窍不通,但好几天我都在哼那调调,也不知道哼对了没,反正我在哼。在Yo soy Betty, la Fea大结局的那个晚上我伤心了好久,第二天早早爬起来连它的重播(第二天8:30AM重播前天晚上的内容)也不放过,当连重播都完蛋以后我死心了。连续好几个星期我都在乱哼那首我可能完全哼错了的Bésame。(更多Yo soy Betty, la Fea的MP3请点击我从前的某篇日志

不知道从什么时候开始Yo soy Betty, la Fea开始的风趣幽默没有了,取而代之的是很复杂看不懂为什么的男女关系,但自己就好像陷进沼泽般不能自拔了。后来我才恍然大悟原来那些令我一头雾水的复杂男女关系完全CCTV剪切工作人员们的杰作,他们把所有的“镜头”都剪掉了,首先是那些东西接近他们能承受的道德边缘[xrspook:其实都很平常,不过是ML而已,什么不该看的都看不到],其次是因为全剧都播根本排期不够。既然不能播全,它为什么还要买呢?!很多的CCTV翻译剧都遭受到CUT得面目全非的恶运。在知道真相之前我对CCTV不那么厌恶,但之后我越来越讨厌那东西了。

要说起Yo soy Betty, la Fea和xrspook的关系更重要的一头是发生在xrspook开始上网后。上网让我成为了一个真真正正的BLF粉丝,而且是超级的那种。为了她,我通过无数次锻炼精通了之前从未接触过的搜索;为了她,我学会用绝大多数方法下载我所能下载到她的相关资源,其中包括一般下载、流体文件下载、批量下载等等等等;为了她,我摸清了西班牙语的基本网络词汇,连很复杂的西语网站也注册了。很多个日夜,我对着电脑傻笑,妈说我疯了。最重要的是她让我感受到浓浓的人情味,从中国延伸到世界,通过网络,我认识了好些志同道合的朋友:Danzhu让我开始blog,dl215和我分享了很多苦与乐,迷途电视剧和我一同高考,考拉提出问题我作回答,irene从网络来到了我的现实生活,Bettysol是我第一个打上交道的外国朋友,Daniela让我感受到太平洋那边浓浓的人情味……Yo soy Betty, la Fea → Wonderful Trip on Internet → Jorge Enrique Abello → Muchos Amigos 这个难忘的旅程真的很梦幻,一个比较内向的人化身网络之后活跃了好多(虽然很多时候也习惯“潜水”),我的人生也改变了很多。2003年夏天我才开始上网,当时我升高三,在高三的痛苦日子中是Yo soy Betty, la Fea及相关信息陪我度过了。当时,我最快乐的就是在看英文的Yo soy Betty, la Fea的时候了,很自觉地、享受地,过上快乐英语的生活。但也有一点,我在那时间紧迫的时期花费了一定心机在那里,没有Betty可能日子不会太快乐,但也可能成绩能好上那么一点点,那么往后的很多事情就会改变了。事已至此,根本没有“如果”来后悔,我依旧很认同当时做的选择,快乐比什么都重要。

影响我最大的电视剧,Yo soy Betty, la Fea,你当之无愧!

附当年看完CCTV播的《丑女贝蒂》所写的一点东西,现在看来很好笑,很真实,当年的xrspook很可爱啊~~~

《丑女贝蒂》

1.贝阿特丽斯·宾松·索拉洛(第一集时是丑女中的丑女,大眼镜,满嘴牙箍, 衣服土气,发式特别难看,而且“论尽”,跌东西撞人是常事,一心爱着阿曼多,中央台续集一开头就说阿曼多对不住她,而且她扮晒生气,样子是好看了,因为发式变了,衣服也换过了,以前是她深爱阿曼多,现在是她扮“高斗”)

2.阿曼多·门多萨(Amando·Mendosan)[孙星配音]{可能name:Jorge Abello}( 这部戏里最为像个人的人,开始也很好色,到处撩女仔,但不知为什么,到了第二集时就变成了很专一,第二次出场时是个“猪头”(口肿面肿)扮晒悬疑无奈的样子,(又想“驳”观众同情心,休想在我着儿拿到)然之后就变得很正经,那个编剧真是比他还猪头的猪头。总的来说还算是个看得上眼的帅哥,而且聪明,但第一集的时候很火暴,经常当贝蒂不是人)

3.马塞拉·瓦伦西亚(漂亮,聪明,能干,专一,但有点钻牛角尖,是个好心人 )

4.帕特里斯亚·菲尔南德斯(可恶的女人,难看,恶心特别是拨头发的时候,在男人面前扮晒鬼)

5.尼古拉斯·摩拉(傻呼呼,头很难看,有点痴线)

6.马里奥(阿曼多的合伙人,又一个好色之徒)

7.艾梅斯·宾松(贝蒂麻烦的爸爸,好色之徒)

8.罗泊特·门多萨(阿曼多的爸爸,一个好人)

9.丹尼尔·瓦伦西亚(马塞拉的哥哥,心谋不轨)

10.乌葛·隆帕蒂(变态佬,女人型)

11.阿乌拉·玛利亚(大胸妹)

12.索非亚(肥婆)

广告词:满嘴牙箍丑陋土气的贝蒂在一头扎进时装公司后,爱上了英俊富有的公司老板,她又能否赢得爱人的心呢?哥伦比亚喜剧丑女贝蒂,佳艺剧场正在播出。 ……有很强的娱乐性(“猪头”)

注:女人的口都很大(贝蒂、马塞拉、帕特里斯亚等),男人的口却很小(阿曼多、丹尼尔等)

2003年3月15日 PM 8:57
(写作原因不明,但很想写)
支持下xrspook啦→→→
2007-12
2

精彩绝伦的音乐王子

By xrspook @ 0:55:07 归类于: 烂日记
– 感·悟 –


片名:Le Petit Prince – Spectacle Musical(小王子音乐剧)
导演:Mohamed Zran
主演:Jeff,Daniel Lavoie,Cathialine Andria
上映年:2003
语言:法语
IMDB:tt0440725

天籁之音,梦幻般的场景变换,是高尚的艺术也是极至的享受,绝对值得一看再看。

《小王子》,大家都一定不会陌生。《小王子》也我是从别人的口中得知,两年前买过书看,但觉得不如他们对我说的那样好。相对于《夏洛的网》我更喜欢后者。大概一个月前,我的目光再次聚焦在小王子身上——JEA要参演哥伦比亚的一新话剧《小王子》(El Principito,从来就没有希望过他能演小王子,因为从年龄到身材都不适合,这次他演的是里面的狐狸[xrspook:更多相关信息请看El_Principito]。于是,在知道消息的那天我就把小王子里面有关狐狸的部分看了又看,也把有关《小王子》的影视作品找了一下,然后就开始用eMule下载这个《小王子音乐剧》了。狐狸,在我第一次看《小王子》的时候就印象深刻,那个动物实在太聪明了,它爱小王子,但小王子更爱他的玫瑰,狐狸教会了小王子“实质性的东西,用眼睛是看不见的。”当时,我觉得这个部分最有哲理,但当我认认真真地看完这个《小王子音乐剧》以后我改,观了,小王子由一开始就充满哲理。

《小王子音乐剧》有十分豪华的演员整容,实在太厉害了。从演小王子的演员到演各个行星主人的各色人物都精彩绝伦,他们的美妙歌声让我2个多小时都倾倒其中。作为音乐剧,音乐和歌声很重要,颜色和动作也同样重要,特别作为一个童话改编剧来说,颜色会使我们有无限幻想,在这方面,音乐剧简直无懈可击,因为我下载的是DVD版本,就是说是当场录制的,但也通过美化、修改和剪辑,我只能说实在佩服到五体投地。鲜艳的颜色、多变的背景,你简直不知道那舞台效果是怎么变,它使我似乎真的置身于童话之中,与一般音乐剧老式长期不变的布景有天渊之别。看过《小王子》的人都应该体会到故事里场景的变化是多么的频繁,实在太佩服那些舞台设计的了。在小王子到达地球的一幕,为了要表现卖药丸的机器人在人群中卖药,他们甚至利用了观众,让观众成为故事的一部分,这个点子很不错。由于是音乐剧,演员在台上,观众有的坐得很远,于是就必须使动作比一般的电影或电视更夸张,显然,各个演员都是这方面的老手。还要说明一点,全剧演员真的全部星光熠熠,称为群星一点都不为过,他们很多都很年轻帅气哦:)

在音乐剧中,小王子和狐狸分离的那一幕真的十分的感人(在线观看 – 小王子和狐狸)。我看到眼闪泪光了,而演小王子的那个小明星更厉害,我简直看到他的泪水在眼眶里打转,全情投入,一般成年的职业的演员也未必能说到做到,佩服啊~~~

《小王子》的内涵,要表达什么我不打算在这里解释,我只是想向各位“小王子迷”介绍这旷世之作。此音乐剧堪称是经典之中得经典,看了它以后你会觉得对《小王子》的理解又高了一个等级。300%推荐!!!!

                                                        支持下xrspook啦→→→
© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress