2009-10
28

Carolina口中可爱的McSteamy

By xrspook @ 19:54:11 归类于: 烂日记

今天一口气把该干的都干完,然后居然找不到我要找的人,一个都找不到。

今天我想通了一个问题,一个很大的问题。如果别人做得不对或者不够好我们不能就这样放弃他/她,而是应该用我们觉得正确的方向去引导他/她。世事岂能都如意,若不如意就放弃,那么活在这个世上就只能孤家寡人了。真正的好人不但要管好自己,而且能引导别人也往好的方面发展。呵呵,好像上升到圣人理论的水平了。就好像在当耶稣,不过呢,你们受罪是你们的事,你们的sin还是你们去偿吧,我只是个普通人,我想做个好人,但我从来不想当个圣人。

昨晚翻译的那篇好爽,其中说到了可爱的McSteamy,那个叫Carolina的GA编剧也挺花痴的,能从man who*e的身上找到优点,有几句印象非常非常深刻:and it was pretty selfless of Steamy to step up and show Izzie that he has a heart under all that unbelievable Hotness.  So yes, he can be impertinent and evil and demeaning and YES there was definitely some sexual harassment going on… but admit it. You kinda love the Steamy too. 我是这么翻译的:那个非常自私的Steamy居然挺身而出,向Izzie证明在他火辣辣的外表下,其实他心肠也是很好的。的确,他依旧很傲慢,很邪恶,很低俗,经常挑逗异性……但接受事实吧,其实你也喜欢这个Steamy。她说完以后,你会觉得,这个man who*e也不是坏到要完全摒视的程度啊。呵呵,我对最后那句“You kinda love the Steamy too.”很是点头,因为我没亲眼目睹过前面排比句所说的坏事的经过,所以……我选择deny。我的这个反应实在太牛了,我明白,我完全明白。

“不以物喜,不以己悲。先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”那是高人的境界。

以物喜有时是我们快乐的源泉。

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress