2009-03
6

暂无法跨越的鸿沟

By xrspook @ 19:13:24 归类于: 烂日记

不知花了多少个月,终于看完了埃米利·罗萨莱斯(Emili Rosales)[西班牙]的《看不见的城市》(La ciutat invisible)。

书很薄,只有261页,但我花了很多力气都无法连续地读下去,这是很少见的,但也不意味着没发生过,比如说奈保尔的《抵达之谜》我读了几页就放弃了,因为我无法融入那个风格,让我窒息。《看不见的城市》给我的第一感觉很不错,但随着时空的不断穿梭,我晕过去了,不是因为因为情节太沉闷或诡异,而是因为里面穿插了太多我毫不知情的历史,作为一个外国读者,我经常摸不着头脑,分不清到底哪些是历史哪些是故事。或者你会说其实不用分清嘛,有些东西不是你想不管就可以丢弃一边的,因为那些模糊历史里隐含了很多潜信息。对不熟悉圣经典故,不了解文艺复兴,对西方建筑知之甚少,对欧洲政治没有半点兴趣的我来说,阅读的仿佛是一本天书。我唯一可做的就是挑选其中不含历史因素的情节品味,从而激起自己的阅读兴趣。

我承认,虽然把书看完了,但与其说“看”,不如说“翻”,很多很多字在我眼前流过去了,脑子里没有吸取到任何信息。

现在,我还没达到完全读懂这本书的境界,这样傻傻地浪费掉第一次接触的机会真的很可惜。几年前买了《博尔赫斯谈艺录》,但一直没看,或者说一直不敢看,没资格看,如果在我没有读过其中谈的作品之前就看评论文章将是对谈艺录的极大浪费。没有自己的见解就去盲目听取接受各方评价不是我的作风。“会看的看门道,不会看的看热闹”,我宁愿不曾看也不要做那个看热闹的人。

对不起,《看不见的城市》。

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress