我的天

昨天开始，库的狗（4条）开始被套上颈圈，绑在某个地方。这可能没什么大不了的，但从小就是自由身的他们受到了如此待遇，没有一条是高兴的。最不爽的要数乌嘴（女）她不吃饭了，人叫她也不理睬了，就一副发脾气的小姐状。

今天下午带被绑得最久的大白（男）去散步。不得不说，虽然第一次用铁链被拉着走，但他并不撒野，除了他真的不想走，他会干脆躺下来，但绝大多数时候他知道被铁链扯着会痛，所以会保持一个让铁链处于非绷紧状态的距离。他很聪明，如果所有狗都懂那个的话，根本就不需要那么多特殊训练了。但我知道他喜欢的还是自由，他觉得他没干涉过我们的生活，不能理解我们为什么那么狠心要把他给栓起来。我也不明白，领导脑子里想的是什么。大白天里他们从来不凶人，只有在晚上才会对快速移动的人警惕地吠叫，难道就因为下雨天他们不得不出现在办公楼的某些你不想让他们出现的地方。下雨了，很冷，身体被打湿了更冷，他们只不过是找个不会被淋湿的地方等待雨停而已。

虽然很不愿意，但大白还是被我们拖回了他被拴的地方。He is a good dog. He dosen’t deserve this.

喜欢散步的时候小狗玩跑在我们身边，但我实在不喜欢他们和我们靠手里的铁链相连。

他们，不是用来遛的。

连续两天都做了一个很长很长的摔角时间统计报告翻译，今天的和昨天类似，昨天是10分钟赛，今天是1分钟赛。其实做过招式统计的人应该会明白，90秒内做出的动作完全可以放大到3-5分钟内完成，所以，时间短不一定就不精彩！这是统计报告作者的话，也是我在这次后学习到的。当然啦，不是所有1分钟赛都是浓缩型的，因此有些光为铺垫剧情的1分钟赛还是让人很不过瘾的说。

第二次做类似的东西，我熟练了，看到的时候熟练对付，翻译的时候也熟练对付，因为有些文字我已经翻译过，直接C+V就好。时间缩短了1/2。但同时也找到了昨天翻译的一些瑕疵。

今天的翻译里有涉及剧情的，具体一点就是Drew McIntyre和Kelly Kelly，如果没看过SD，不知道剧情里Drew McIntyre在追求Kelly Kelly怎么理解得到作者的幽默呢。翻译很多时候是通用的，但要最好的，最原汁原味的还是让知情者去做，让熟悉那片的人去完成。或许我们的用语不够规范完美，但一些nonverbal的东西我们来的更心领神会。

摔角在线又写了一个非常非常搞笑的20110110RAW战报，这是继2010 PPV TLC后我发现的又一个超喜感战报，绝对可以把人笑趴的，无论你看没看过摔角这东西。为什么带出战报呢？因为这个战报里有一句“苹果兄弟附体Backstabber！”我怎么都想不明白，于是去问Single了，回答是Backstabber是Carlito的FM，而Carlito爱吃苹果，大家叫他“苹果哥”，这也就能理解为什么一招Double Knee Backbreaker（Backstabber）会说是“苹果兄弟附体”了。我体会不到那种惊讶和兴奋，因为我开始看摔的时候，Carlito已经被WWE解雇了。一个不知情的尚且已经看得很前仰后翻，一个知情的会是一种什么反应呢。

谢谢外国人的统计报告。

谢谢国内盆友的喜感战报。

外国人所进行的数理统计是我们这里用类Word做统计的人无法想象的。人家的精细，人家的详尽，简直到达了让人瞠目结舌的程度！有的摔迷看摔喜欢写YY文，我喜欢写半技术类的观后感，有的摔迷看摔喜欢剪辑做招式video，我偶尔也弄个gif……比赛时间谁都会掐，谁都会算，不需要经验不需要了解招式历史，只需知道第一次敲钟是开始，第二次敲钟是结束。如此简单的比赛时间信息汇总起来就有那么强大的效果，可想而知，数理统计是多么的威力强大！

我说的外国强人做了什么？请看http://www.pwinsider.com/ViewArticle.php?id=54234

95%的Ctrl+C，Ctrl+V工作后我凑合了个中文版。

我们总喜欢说“我觉得”，但外国人更喜欢用“因为事实所以结果”。

与其背诵收集那么多毫无意义的四字成语，不如一步一个脚印做捡数字的清洁工人。崇洋媚外不好，但难道空口说白话就异常强大？受够了无中生有的世界。

世界很大，值得我们去敬佩去学习的还有很多很多。

得加把劲啊！

又到年头（年末）了，又要写什么个人总结，最讨厌这个东西了，如果不趁早干掉总觉得事情没做完，放不下，是个坎。于是预定今天下午就写，但这样那样的原因，拖到下午4点才开笔，到5点又被叫去干别的了，结果只写了约1200，大概还有一半没写完吧。我的口水真太多了，观后感口水多，个人总结口水更多，其实真没干什么惊天动地的说，但依旧可以吹，陈述几句事实然后再写一两句感受。显然，虽然已经工作2年半，但我依旧是个公文写作的白痴，不主动去学那东西，还是按我的惯用手法去写。

敲键盘对我来说没什么难度，特别在我双手没有被“废掉”的时候，总觉得个人总结神马的难以下笔。

不过呢，我倒是很乐意写我在网络上的个人总结D。写看摔的个人总结，玩WP、php、网站优化、YARK的个人总结。

个人总结是个好东西，但如果不是你喜欢的类别那就很痛苦，但有些时候，明知是痛苦还是要干，没有任何周旋的余地。

今天又把领导给飙了，惹毛因生理周期不顺畅而脾气暴躁的女人是没有好结果的。

计划明天继续把总结下半段完成。

几天前突发奇想和19977的版主Single合伙打算从2011年第一期节目开始对WWE、TNA节目里摔角比赛的时长进行掐算。像外国人已经做了那样，好好记录下来。统计是我职业的一部分，虽然我压根不是个学统计的，但骨子里仿佛天生就有那种冲动，孜孜不倦地要把那事情做好。

终于，做了第一期，找了半天没选到合适的在线文档分享，亲爱的Google Docs，如果你不曾被挡在外面那该多好啊～～～无奈之下只能对Excel数据进行截图处理。

会翻的朋友可以去Google Docs看。说到在线文档分享，我能不爱GD吗？！

之前我一直想不明白为什么有了详尽的数据表还要有报告，但今天，自己实在地干过一回以后，我明白了。对制表本人来说思路清晰，不需要什么报告，但对看数据的人来说，报告是最容易让TA们知道到底发生了什么事的方法。趋势和对比是重点。

这是我们第一期的数据收集，果断地也写了报告。至于报告，也就不贴了，请移步2011年第1周摔角时间统计报告【第1期】（需注册）

统计对一些人来说是无聊的工作，但我们的着眼点不应是现在，我们应该用发展的眼光去看待，统计数据需要积累，合理的布局和信息分类将使数据在以后的查找排序中更方便。我一直在这方面努力着。

跟往常一样，星期天都是很忙，因为还有一个长篇武侠小说类的观后感要完成。今天也是用了约4小时，足足3000字。我这个人口水真是够多的。跟之前预料的一样，在没写之前，没认真反复看之前我总是有很多怨言不满，但认真抠过细节后我剩下的大多只有赞叹和乐观了。大概这是因为我脑子里的默认形式就是只对好的留印象，坏的自动忽略吧。这样做人才会快乐。

2011年有52周，我们才熬过了第1周，还有很漫长的路需要一步一个脚印。

努力吧，大家都努力吧！Vamos！