我的天

好久好久都没有做翻译关于霍何·安立奎·阿贝罗（Jorge Enrique Abello）的东西了，但这几天都在看看关于En los tancones de Eva（《穿高跟鞋的艾娃》）我实在压抑不住自己不去做翻译。答应了Daniela的东西我得做到，我得交功课，于是我就做了我这辈子第一次的西文-英文翻译。发表在http://www.jorgeenriqueabello.net/foro/viewtopic.php?t=1679，交了我在http://www.jorgeenriqueabello.net/foro/的第一次作业。不过，没有注册的用户是无法浏览的，所以大家可以看这里The Three Hours of Jorge Enrique Abello Transform into Eva (《由霍何·安立奎·阿贝罗变身艾娃的三小时》的英文版)。

翻英文之前我首先利用自己仅有的西语知识和网络的翻译机器把西文翻为了中文，然后大部分看原文小部分偷看机器翻译的英文完成我第一次的西译英。不做不知道，一做吓一跳，原来自己的英文造诣要比西文高很多，机器翻译出来的英文我很快就能明白翻译为中文，而当翻过一次后但看西文我还是要在2个翻译工具（柯林斯的西英英西字典、金山词霸2002）的帮助下完成西英翻译。即便是很简单的英文，西文若但靠自己的能力我完全不能翻译。

想了好久，文章得配合图片，于是在yupoo申请了新的帐号用于放JEA的在照片。也在4shared里自己的文件夹中辟出En los tacones de Eva的文件。当从前我最喜欢的JEA官方网站离开后我很彷徨，得靠自己，同时虽然是中国孤身一人闯荡那里，但我还是得努力，为了给机会我的朋友。虽然在新的论坛里我人们多次对我的帖子无动于衷，但，我得学会厚着脸皮，做自己觉得有意义的事，哪里有所谓别人怎么看呢！

En los tacones de Eva（《穿高跟鞋的艾娃》）和Jorge Enrique Abello（霍何·安立奎·阿贝罗）的资源地址：
http://eltde.4shared.com/（eltde就是En los tacones de Eva的缩写，video和foto[foto是西文，不是photo不会写而乱写出来的]资源会陆续补其）
http://jorgeenriqueabello.yupoo.com/（要引用的相片资源就放在这，若我只放Eva的照片别人可能我是个变态狂，哎~~~~ 无奈）
http://xrspook2.blogbus.com/（Mi Internacional Cielo，应该十分熟悉吧，用来放新闻翻译）

xrspook的新翻译：
来自es.yahoo的两则消息
由霍何·安立奎·阿贝罗变身艾娃的三小时
The Three Hours of Jorge Enrique Abello Transform into Eva (《由霍何·安立奎·阿贝罗变身艾娃的三小时》的英文版)

JEA新消息：JEA的纹身

Soy Charlie
Mi Charlie意思是“我的查里”。这是我2007年的小猪，是家乐福买满128元加2元换购的小猪。一共有*只（忘了一共有多少，-_-|），我错过了我心爱的西班牙猪，西班牙猪的换购时间是2007-01-29到2007-002-01。这个查里是个苏格兰猪，同期的还有希腊猪，全部猪猪都是同样的一个笑脸，笑着迎接猪年。

Soy escocés

查里的头部和手部可以运动，哈！我喜欢能动的东西：）刚换回来我就马上发现查里的背部有个螺丝——有机关！若只是倒出来的纯橡胶制品无须螺丝，于是我马上发现查里的脸和后脑勺有条缝，嘿，他的头能转！！！接着，又发现了他的手和身体不是完全连在一起的，哈哈哈，原来查里的手也能动！！！查里是苏格兰人，而且是个风笛手，所以他穿着格子群。不知道他把自己的风笛收到哪了呢：）

若是在大街上看到如此一只小猪2块钱我绝对不会买，但不知道为什么要通过某些途径换回来的东西好像特别与众不同。妈今天办年货，所以才可以买东西超过128元，我，肯定就只能得到这么一只猪。猪有很多，也很漂亮，但人的欲望是无限的，所以呢……反正，我最爱的西班牙猪已经错过，第二喜欢的中国肚兜猪又暂时不会来，我是无欲无求啦。

不知道几年钱的春节在好又多换购了了个“财神钱罐”，现在他还在电视机顶，财神就财神，都一个样。今年，家乐福把世界各地的猪都带到了中国，国际化啊，国际化，即便是好又多今年大概又只会推出个和被可爱小猪簇拥的财神吧。即便是大型超市你也能看出差别。就我而言，我喜欢国际大家庭的小猪们。

查里，里成为我家的成员啦，兴奋吗？哈哈哈~~~~~

在学校过的几天还不错，一个人原来也可以很快乐。从前在宿舍的日子就是不断地做作业，综述写了不少，以论文格式完成的实验报告也写了很多，做了不少翻译，从来就没有完全放松地看自己喜欢的电视。而这几天，我真爽死了。看了很多的圣斗士，大概加起来6个小时吧（每一集都是24分钟多一点看了大概13集，冥界篇前章6集，后章4集，最原始的银河战争2集，是第一集和说一辉在死亡皇后岛的那一集，再加打海王波士顿的随便一集，刚好乱点到的是紫龙对那个拿黄金枪的守印度洋的海王子，共13集）。

因为海底光缆断裂而造成网络中断影响的下载基本上补回来了，但eMule那里因落下的时间太多，cachaco的下载的种变得很少。这次回去网络明显好了很多，sendspace的速度好了很多，可以说是有了质的飞跃，即便光缆断裂前也没有现在那个速度，但rapidshare得速度显然差了好多，远远不及光缆断裂前，而且它的下载规则定得严格了不少，下载完一个文件以后必须等待，等待时间长短似乎你之前下载文件的大小，偏偏我在那里的资源都是大块头，那些几十MB的挺麻烦，如果白天可能要3、4个小时。今早凌晨3点多的时候就很厉害，1小时10分就下完了个49MB的，是我见到的光缆修复后最快速度。文件下载补了回来也让我终于明白了En los tancones de Eva到底在搞什么鬼，为什么Jorge得一人担3个角色，为什么要去扮女人，但详细的一集一集电视还没有看到，还是在某些地方不明白。比如说他到底在生意上是个好人还是个心肠坏的人（反正之前他对待女人的态度就是绝对的花花公子，但后来好像变了，又或者装蒜，不肯定）被别人生意上的敌人陷害，晕，好晕！这是我第一次看到的以插叙形式讲故事的西语电视，特晕。即便是中文这般搞法我也会晕头转向，更何况是西语，更何况我只知道一些部分，晕，十分晕。

硬着头皮自己去买电脑电源。独自去了岗顶，逛了3个电脑城只看到可怜的一家在卖电源，而且那个地方是那些给客人DIY装机的铺子。没办法之下打电话求助，得知原来电脑城没电源卖的，要到太平洋电脑城后面那些单层的小铺子，且电源是和机箱一起卖的，晕~~~这个电话不打，我即便把岗顶所有大电脑城逛过了也不会找到我要找的电源。买了个长城的，但我可不知道是什么型号，不过长城的电源有3年保修，我这个2年关要过该不会很难吧。刚才装的时候也有一场虚惊，有个4插的和主板的排插套在一起，吓死我，我还在抱怨我卖错电源要明天退货的时候突然发现那个4插原来可以从主板排插上退下来。吧东西插上，开机……上帝保佑，终于看到家里的电脑亮了起来。我爱你，我十分爱你，我爱死你了，亲爱的电脑hermano！！！

昨天下载了.rm版的《现代西班牙语》第一册的录音，再也不用听老要我回放的录音机了，自动不断重复地给我播，我喜欢，只有这样我才能真的把录音变成我自己的发音。大概有了学英语的经验，我似乎懂得“聪明地”学西文。随着基本生词量的一个个递增，我好像越来越喜欢这东西了。我不只要猜出或认出那个意思，我要像中文或某些英文那个脱口而出。现在，我的español alfabeto开始有点脱口了，但当我看到字母第一反应还是用英文说出来，哈，很难一下子改的嘛。

在家里和在学校一样，我也只能对着电脑，因为电视是属于妈的，永远的韩剧就如永恒的日食。

好经典，好经典，好经典！！！自从在电视上看过圣斗士以后我就沉迷在过去妈不让我沉迷的动画片里。其实呢，在电视上我看《圣斗士星矢》的机会并不多，因为妈每次看到都要阻止。我也不知道自己为什么记忆如此的深刻，大概是看了一点的电视和看了一遍又一遍表哥的漫画吧。小时候的想像力超好，在漫画里看过的我甚至不知道我到底是在电视看到过还是我奇迹般地把漫画的图全部想像到一起来了。

昨晚一个晚上都在刨，看的是冥界篇，先是前章，接着是后章，但后章还没有出起，让我心里痒痒。今天下载从前的也完毕了，相比之下，新的无论是动画还是音乐都比较好，动画有了3D效果，而人物也更帅了，尤其是一辉，明显的不同，帅了很多。还有就是处理肌肉的线条，新的肌肉线条更分明，当然啦，圣斗士长大了嘛。音乐也让我很心寒，我是一个人在宿舍看，没开光管只看电脑和台灯，结果我越看越冷。幸好，后面一辉出场，暖了不少，热血也沸腾起来了。还有就是后面的是冥界，敌人都是穿得阴阴沉沉的，没有太阳，寒~~~ 我觉得，新的没有旧的那么暴力，起码那些拳头脚踢不是打到身上，而是用很花俏的什么什么拳代替了，好像很厉害的样子但不会觉得太暴力。

哎~~~ 原来小时候看的圣斗士是如此的暴力，难怪孩子们看完以后都动手动脚的（包括我在内），从小就看如此神神怪怪的动画片的确有点问题。是这些动画片教会我什么叫做正义与邪恶，但也因为它们我以为这个世界上除了黑就是白，不知道什么叫做灰。

不断不断地用eMule飞速下载然后看，挺爽的嘛：）））

洗了好多东西，从起床到坐下来写日志之前都在洗东西：

1. 起床（10：00AM）后马上把被套床单什么的全部拆下来，洗了。

2. 经过一番努力把蚊帐拆了，先手洗（太“干净”了，直接交给洗衣机它会抗议），然后机洗。

3. 吃过午饭去了小胖的“仓库”，把培养皿叠好，然后拿上实验室包了，一共包了8*9+7*7=121个培养皿，包了9+7=16栋，把那里可以凑在一起（培养皿需要有盖和底，因为有些打烂了其中一部分，故有一个落单了）的都包起来了，预期把培养皿放在那里等待灰尘不如先用报纸包一包。

4. 洗了93根试管，全部都是老师的特殊型号，普通刷子很难伸进去做擦洗运动，于是先要把那些试管全部拿去煲，把里面的琼脂全部融掉了再洗。这么一轮包装和洗刷运动让我在实验室呆了几乎3小时。

5. 回到宿舍就把自己的风扇拆了，然后洗了，花掉了半小时。

平时呢，我很烂，但要是洗起来有劲了，很是厉害。但大概是太久没去实验室做“阿四”的工作了，觉得在那里重复做同一样任务真的很无聊，越洗越困。

今晚开始我就一个人呆宿舍了，从前我向来不怕一个人，独生子女嘛，但现在我却感到有点孤单了，两个人还可以聊天，而一个人我又只能对着电脑傻笑了。傻傻地最着电脑傻笑其实很正常。生活使之然也。