我的天

ONDATA光驱——约7年：因为年轻LG刻录机的出现，成了陪衬。

AT电源——10余年：在老机被卖前被肢解出来，却再也不能成为新电脑的一部分了。

National Panasonic收录机——超过30年：随着家里老人的离去，家里电视电脑的普及，被丢弃在遗忘的角落。

我们老，但我们能动，还可以发挥余热！！！

于是，花了一个下午，经过很多次的驳线，把它们组合成了我的最新音响。

我是幸运的，因为我拥有具耳塞插孔和播放键的多余光驱；我是幸运的，因为我拥有已经失传多年自带有开关的AT电脑电源，我是幸运的，因为我家那老台式收音机居然有多个输入输出接口。只不过，我一直都没有把平凡组织成幸福。

今天的工作流程如下：
1. 从旧电脑上拆下光驱（原来是双光驱的，另外一个是刻录机）。
2. 无意中发现旧电脑的音频转换线或许有用，一同拆下来。
3. 把光驱和AT电源连接起来，哇哈哈，成CD机了！此时是用耳机在光驱的前端插口听歌。妈这时提了个建议：这样听歌太吵耳，长期下去对耳朵不好。有什么办法呢，原来的音箱坏了，再买个呗。

4. 经网上资料的启发，尝试接驳延长线和音频线，实现后置输出，但剪了1条音频线，2条延长线（其中一条已知其有问题）依然不成功，有可能是我接线手法有问题，也有可能是劣质延长线（1元，而且里面的线都很细，外皮五颜六色）有毛病，无论怎么接，都无法实现双声道输出，只右声道有声音。放弃该试验。
5. 打起老收录机的主意，发现它有左右声道的MIC、LINE IN、LINE OUT和EXT SP（不知道最后这个是什么）。破天荒地把音频线和音频转换线连接起来（终于能轻松地实现红对红，白对白，黑对黑了）。傻傻地插在MIC的插口，呵呵，喇叭里居然有声音，不过即便音量调至最大还是很模糊不清。以为是太久没用洞洞太脏+氧化，用医用酒精清洗，不见起色。

6. 自暴自弃之际，把插头乱插在LINE IN里，居然爆出了响亮但却不怎么清晰的音乐。噢~~~ 要把这收录机作为输出看来必须得把插头接驳为那种分左右声道的音响接头！

7. 想起了数码相机附送的连接相机和电视的数据线，拿出来一瞄，是在太绝了！我要的就是这个效果！！！

8. 找来已经坏掉并扔掉了的VCD机的双头音频线（左右声道），剪掉一个头，把线剥开，惊讶地发现原来这和我之前拆的电脑音频延长线不一样，延长线里面有3股小线，而后来的音频线里面只有2组线，一个内层一个外层。
9. 应该把双层音频线和电脑音频线连接，后端输出呢？还是把双层音频线和延长线的插头连接，前端输出呢？我选择了后者，原因是这样的话我不单可以让收录机成为简易CD机的音箱，还可以让它成为电脑音箱，或者其它收音机、MP3等等的音箱，一举N得！！！双层线和3股线怎么连接呢？试试就知道了。对我来说，只要接出来有声音，且声音正常就是成功。最后把双层音频线的双线扯开，因为那个不用的线头会影响输入信号。呵呵，大功告成！！！

东西是现成的，组合步骤是简单的，但要一开始就使用正确的组合方法的确很有难度，毕竟我在这些弱电方面我还只是个小白中的小白，于是我得走多一点弯路，但走弯路不代表就是浪费时间，正是所谓的“经一事长一智”。

没有做不到，只有想不着！

几天前（2009-02-26）做了件很久以前就想做的事——把电脑主机交换并升级，因为我实在顶不顺赛扬4 1.7GHz的速度了，每次打开FF都要等老半天，avast要升级的时候更惨，压片子时的速度就更不用说了。看着那个任务管理器CPU使用率经常是100%，而内存使用率（虽然内存就只有512MB）却只有一半多一点我就会有恨铁不成钢的感觉。家里有2台电脑，但其中一个CRT显示器有问题，场电路有毛病，所以也不知道什么开机会只有一条光线。尽管如此，我还是搏一搏。本来是打算用4GB的U盘来转移两台电脑的文件的，但最后还是选择了一条若成功就很方便的方法实现愿望——通过网络共享。呵呵，话说在大学毕业的时候把当年用了3年的AD moden和路由器都据为己有了。很简单地把两台电脑的网线同时插在路由器上，无需任何特殊操作就实现了网络共享，然后干脆把整个网络磁盘定为共享项目，接着就是想怎么拷就怎么拷，速度嘛，应该有10M吧，反正肯定要比用USB快很多，因为我那个老机的USB还只是1.0的，要拷1GB的东西起码要半小时以上。

前两天（2009-02-27），终于下定决心整一下那个放置多年的收录机，可怜的东西没用过几次，本身没什么问题，但我却一直放它在那里铺尘却没有盖布，所以它就变得很小声了。问过G老师以后，诊断出是那个调节音量的东西有灰尘或者接触不良了，最简单的解决办法是用酒精洗它一洗。拿螺丝刀一向是我的嗜好，但能不能重新拼起来又是另一回事。抱着试探的好奇心，居然成功了。

接下来还想做什么？用电脑电源和CD-ROM做个CD机！

不到2个星期前为了在西方情人节之前把波哥大月光后续部分的《以阿曼多之名》的字幕制作出来，不惜一切代价，几乎一宿没睡，由于休息时间严重错乱，外加已经面神经发炎却完全不知道，结果到了第二天、第三天病情就在急速变坏，最终被诊断为面神经麻痹。这不是承诺的错，错就错在我的效率太低，把时间拖太长，没把迅速工作做完。

今天，在稍微好转，身体表现正常的时候我又开始手痒，重操旧业，又开始战斗了。这次努力的是《波哥大的月光》。为记忆中的月光而奋斗。

从中午1点多开始努力，做到刚才不久前。步骤主要有几个：一、剪视频，非常简单的一个步骤，也不怎么费时；二、制作时间轴并粘贴西文字幕，考验西文听力及反应能力，由于对自己的中西对译极端不放心，所以我必须先把西文粘上去，先制作时间轴；三、制作中西文双语字幕，也就是在西文字幕的既定范围内天马行空地翻译，哎~~~ 没有了英文字幕的辅助，要把西文翻中文也是个抓的过程啊，一些实在无可奈何的部分只能乱来顶替了；四、校对，包括替换有问题的字符。今天制作8分42秒的时间轴花费了大概3小时，算是很不错了，原因是领会到那么一点的技巧，就是靠鼠标而不是靠组合Alt+V（设置字幕结束时间）快捷键来控制终点，毕竟按组合键的反应还是迟钝啊，今天采取的战略是先按停再设置终点，节省了好多时间。在熟悉使用Ins和Alt+V后，精力主要放在听就行了。还有一个技巧就是先设置字幕起点，然后把要说的话先贴出来，然后边看边听，基本上1-2次就能准确掐到终点，完成一段字幕的时间控制。当然啦，最基本的Ctrl+C、Ctrl+V和鼠标准确选取的基本功是少不了的。

制作过字幕和时间轴的人一定会识英雄重英雄，毕竟短短几分钟里面的心酸唯有制作人知啊。

准确地掐出西文，如果又有准确的英文对照学习的话，西文一定能进步神速。决定在YouTube上同时上传es的字幕，希望有心人能把它翻为各国语言广泛流传，算是满足了我share的心愿。好东西不分享，怎么像话呢？！

PS：新作——波哥大的月光：国外Youtube | 国内Tudou

在2009-02-12我决定要为BLF粉丝们在2009-02-14西方情人节到来之前做点什么。2009-01-12日晚，终于看完了网王，于是抓紧时间开始了抄写和翻译。翻译的量其实不大，于是那天晚上用了2个多小时就完成了，很高兴地回宿舍休息，不过，那时已经是第二天凌晨了。

2009-02-13，我只剩下一天时间，必须加倍努力。我的目标是在2009-02-14凌晨之前完成并上传，但，108条字幕的时间轴我做了整整一个晚上，到14号凌晨1点多才完成，经过反复多次查错后开始调格式，压片。由于CPU老，因此压约10min的片子需要大概20min。压片完毕后试看，发现问题了！本该显示ñ的地方显示“？”，显然，我做过把ANSI另存为Unicode的操作，但并没有做到位，于是在可容Unicode的.ass字幕文件里仍出现乱码。无奈，修改后重新压制。

压制成功后仍旧需要试看找毛病。一切顺利后开始在YouTube上传。嘿嘿，YouTube现在牛了，有了同时上传多个视频的功能，于是我把情人节巨献和以前的成果一起上传。上传结束未必就代表万事大吉，还要等待审核，然后才可以看到公开的版本。令人沮丧的是我千辛万苦完成的巨作居然没有通过审核！！！！看看视频的时间，哦~~~~ 痛，十分痛！是“11:05”，YouTube的规则是单个上传的视频不能大于1GB，时间不能长于10min，即便是10:59还是可以的，但我就多了6秒。6秒意味着什么呢？6秒意味着如果我要再剪切源视频到小于11min，然后把时间轴重调，天啊~~~ 其实之前我已经很努力地想把视频前面无关的部分剪掉的了，但怎么都去不掉那么几秒，现在，我该用什么软件剪呢？苦恼之际，我想到了直接剪含字幕的.rmvb文件，以前为了剪掉无关片段的时候曾经用过，现在是时候动用了，那么我就无需调节时间轴和重新压片。想到要剪片，却怎么都找不到从前剪片用的软件，于是急忙在网上下载一个。剪了，终于剪了，我的“戳”——“字幕、时间轴：xrspook，英文歌词：kelanti”完全被剪掉，心痛啊！但总算把时间缩短到10:56。于是我又想到再次建立同名.srt文件，然后以该.rmvb为源文件把字幕压进新的.rmvb。不过呢，这个貌似很牛B的计划没有成功，呵呵，原来不能用.rmvb压.rmvb。

终于，再次“万事俱备，只欠东风”重新开始上传视频到YouTube，并把视频上传到我的国内老家Tudou，后者我是用客户端iTudou完成的啦。

又不知过了多少时间，终于完成上传，两边的审核也都通过了，看看时间，已经是2009-02-14的凌晨5点。

为了那个只有自己作证，可能毫无意义的诺言，我无怨无悔。这就是心血来潮的激情，要一直保持？我做不到，神仙也做不到，值得庆幸的是在需要我突击的时候我敢于爆发，并能持续战斗直到胜利。

不知道自己为什么要限定在某个特定日子之前完成这任务，或许这就是射手座勇于挑战的可爱之处吧。

PS: xrspook刚做完的和以前做的……

• 刚做完的：2009-02-14西方情人节礼物——YSBLF Un Bolero en Nombre de Armando [Chinese subtitles] 以阿曼多之名
• 以前做的：Yo soy Betty la Fea / EcoModa播放列表——国外YouTube && 国内Tudou（PART1 PART2）

说时迟，那时快，今天下午终于解决了困扰我2天的问题——flash内嵌网站的元素提取。

昨天装上了强大的Sothink SWF Decompiler，可以把.swf里的元素抽丝剥茧出来。这解决了问题的一般大半，但怎么才能下载全部.swf文件呢？那些全flash网站网址只有一个，无论里面的内容跳得如何，嗅探工具、代码搜索工具都只能捕捉到一个最基本的。这是不可能的，有多个页面，网址只有一个？肯定是主.swf里嵌套了其它.swf，而那些东西又躲了起来，不直接在网页源代码里表现，岂有此理！

今天用了个最笨，但最有效的方法来提取里面的.swf。IE-属性-浏览历史记录-设置-查看文件（打开C:\Documents and Settings\用户名\Local Settings\Temporary Internet Files即传说中的IE缓存文件夹），有点美中不足的是我在Firefox中不能进行相类似的操作，亏我还是FF的粉丝啊！编辑-全选-（Shift+Delete）删除全部文件-刷新你打开的全flash网站，如：http://www.jorgeenriqueabello.com/，然后正常浏览，每打开一个页面刷新一下那个文件夹，你会发现会多出些.swf，那些就是你曾经很想要，但却一直得不到的每个页面的.swf，之后用Sothink SWF Decompiler搞一搞，想怎么提取就怎么提取，随心所欲无所不能！

当然啦，我这些不懂flash菜鸟才会用这个方法。刚才我又研究了主.swf文件中的Action，其中有个叫做sprite 61（与sprite有关，与后面的号数无关，大家随机应变啦）的物体是这样写的：

// Action script…

// [Action in Frame 1]
stop ();
unloadMovieNum(10);
unloadMovieNum(20);
unloadMovieNum(30);
unloadMovieNum(40);
unloadMovieNum(50);

// [Action in Frame 2]
stop ();
loadMovieNum("G8_HojadeVida.swf", 10);
unloadMovieNum(20);
unloadMovieNum(30);
unloadMovieNum(40);
unloadMovieNum(50);

// [Action in Frame 3]
stop ();
loadMovieNum("G8_Fotos.swf", 20);
unloadMovieNum(10);
unloadMovieNum(30);
unloadMovieNum(40);
unloadMovieNum(50);

// [Action in Frame 4]
stop ();
loadMovieNum("O8_Publicaciones.swf", 30);
unloadMovieNum(10);
unloadMovieNum(20);
unloadMovieNum(40);
unloadMovieNum(50);

// [Action in Frame 5]
stop ();
getURL("http://www.jorgeenriqueabello.com/contacto/contacto.asp", "_self");

// [Action in Frame 6]
stop ();
loadMovieNum("O8_Prensa.swf", 50);
unloadMovieNum(10);
unloadMovieNum(20);
unloadMovieNum(30);
unloadMovieNum(40);

太伟大了，我所要找的.swf就藏在那里。虽然，Reelart是个为特殊人群设计网页的专业公司，但他们对作品的保护还没到我所害怕的那个程度。不会让菜鸟在页面源代码里找到嵌套的.swf，但却在一些技术稍高一点的菜鸟的手中资源还是无所遁形。于是，全flash网站：http://www.jorgeenriqueabello.com/简而言之就能分解为一下几个分.swf文件：

http://www.jorgeenriqueabello.com/L8_Inicio.swf（这个完全没难度，只要你有瞄过页面源代码）
http://www.jorgeenriqueabello.com/G8_HojadeVida.swf（对应curriculum）
http://www.jorgeenriqueabello.com/G8_Fotos.swf（对应fotos）
http://www.jorgeenriqueabello.com/O8_Publicaciones.swf（对应publicationes）
http://www.jorgeenriqueabello.com/O8_Prensa.swf（对应prensa）
http://www.jorgeenriqueabello.com/contacto/contacto.asp（对应contacto）

其中http://www.jorgeenriqueabello.com/O8_Prensa.swf（prensa）又嵌套了个.flv文件：
http://www.jorgeenriqueabello.com/PRENSAJEA.flv（一个十分精彩的PPT简介式图片介绍）

http://www.jorgeenriqueabello.com/O8_Publicaciones.swf（publicationes）又引用了几个.pdf文件：
http://www.jorgeenriqueabello.com/breveHistoria.pdf（BREVE HISTORIA DE LA GUERRA Los recuerdos, eso es lo que matan las balas）
http://www.jorgeenriqueabello.com/yopecador.pdf（YO, PECADOR Quién soy, sin crisis de identidad）
http://www.jorgeenriqueabello.com/FelizanoMrOrwell.pdf（FELIZ AÑO MR. ORWELL20 años después de la pesadilla）
http://www.jorgeenriqueabello.com/serNoser.pdf（SER O NO SER… PERO SIN SUDADERA Hip hop para unos, pero, ?para todos?）
http://www.jorgeenriqueabello.com/yPerdonaPorTut.pdf（…Y PERDONA POR LO DEL TUTEO Schumascher puede ser muy campeón,pero es detestable）
http://www.jorgeenriqueabello.com/cartaNY_JEA.pdf（¿La Estatua de la Libertad, por favor?）

到此为止，终于把现在我所能看到的http://www.jorgeenriqueabello.com/玩转。提取到我需要的图片，拿到我需要的文字，呵呵呵呵，不是一般的爽！我爽了，做网站的可能会被我气疯了，嘻嘻：）））））））