我的天

2006-07-12，一个特殊的日子，事隔29年后广州的母亲河珠江上又上演了千人横渡。横渡珠江，几天前我还有机会成为其中的一个陆上志愿者，好事多磨，冥冥中我失去了这个机会，于是我只能成为电视机前的观众。我没有横渡珠江的游泳技巧，所以曾经我选择成为陆上工作人员，但今天，我只是一个电视机前兴奋的观众。不知道明年、后年或者以后几年广州还有没有横渡珠江的活动。希望我能成为千人，甚至万人中的一分子。

在看直播的期间，老师打电话来了，吓了我一大跳，目的是问我什么时候开始做实验还有就是交代了一些注意事项和他出差后的联系方式。觉得自己真的很不应该，我不应该让老师找上门才开口什么时候做实验的，我本应该自觉一点。今天是星期三，上个星期三我刚考完试，到今天刚好一个星期。而我，则是浑浑噩噩地过了这一个星期。若不是老师来的电话我大概还要胡混下去，可以说今天老师的电话给了我一耳光吧，把我给弄醒了。于是我也开始以喷气式飞机的速度继续我的《现代食品微生物》的翻译，我要快马加鞭了，时日无多，我没有天天胡混翻译的日子了。因为实验室里的日子就如装了加速器一般，转眼就会失去一天。

很快就要回到学校，大概不能上网，没有空调，还有一大批的电视剧需要我刻录成光盘。不知道在学校过正经假期是怎样的，没有了电视，没有了网络，我会不会成为“日出而作，日落而息”的人呢？安静的宿舍，安静的校园是很恐怖的，甚至比人满为患、水泄不通的芷园饭堂还要恐怖。不过这个暑假不同了，因为宿舍除了我以外还有同学，我不再是孤单一人，但是，我可能会失去网络。好矛盾的选择啊！

这两天来快马加鞭翻译了5页。其中一页是个表，好大好大，足有8列22行。还有一个很壮观的图，我已经习惯用Photoshop CS2把原来英文的图翻译为中文了，首先当然是把PDF的图复制下来，新建一个以白色为背景的图层然后在原英文的地方用汉字翻译了，然后把汉字叠在英文之上，接着就把汉字的图层设置为不可见。如此类推，把所有的英文都同样操作。最后就是把图片上所有的英文用橡皮擦掉，把汉字设置为可见，保存，马上大功告成。我知道看英文图表是多么的累人，所以我不希望看我翻译的人同样受这个罪，既然要翻译就得翻译得贴心。虽然自己的翻译不完美，但我会尽力做到最好，为了自己，为了老师，也为了有机会看到我翻译的人。这个日志过后我还要翻译，我要开喷气式飞机翻译！我曾经可以为了翻译电视剧一天工作10小时，一次连续工作5、6个小时我怎么就不能为了正经事翻译几个小时。

喷气式飞机，准备就绪了吗？我要起飞了！

[巴西]保罗·科埃略的《炼金术士》教会读者的是如何炼造自己的金子，不过这些金子比真正的黄金还要贵重，因为他教会了人如何走向成功。

我的第一感觉是与金庸的武侠小说相似。主人公，那个西班牙牧羊少年从一无所有（除了他的羊群），从一个普通人经历磨练以后找到了自己的财宝也学会了如何遵循自己的天命，知道了如何做一个不普通的人——炼金术士。虽然波折重重但不会有多少悬念，因为和金庸的武侠小说一样无论多么艰难你知道主人公最终还是会成功的。牧羊少年最终找到了自己的财宝也得到了心爱的沙漠少女的芳心。但与我所看过的作品不同，《炼金术士》多了好多悬念。起码对我而言那是一些似是而非的东西，比如说炼金术，还有那些精通的炼金术士。炼金术士能提炼长命液和哲人石，喝上长命液能让人长生不老，所有金属，即便是最贱的金属只要和哲人石接触马上就能变成纯正的金子。关于炼金术的书我已经看过《尼姑拉的遗嘱》，外国人对寻觅炼金术可以说是痴迷的状态，但到底有没有如此的东西呢？我不得而知。但我对炼金术并没有太多的渴望，如果人长生不死了，生命还有什么意义，时间根本就失去了它的价值，如果所有东西都能变成金子那么金子也将不会变得宝贵，金子的价值和贱金属将没有区别。无论是生命和财富只有在一定范围之内才是珍贵的。

当我把小说看到一半的时候我其实还不明白为什么题目叫做《炼金术士》，因为连炼金术这个词语都未曾出现过，但后来故事越来越神奇，炼金术也随之出现。如果我没有理解错的话，我觉得作者告诉我们的是炼金术士不是那些潜心与研究物理化学变化的科学家，炼金术士要提炼出长命液和哲人石首先要提炼自己。磨练自己的已经，经历常人所不敢面对的生活。是炼金术士先把自己提炼出来，然后再靠自己提炼长命液和哲人石。能提炼自己的人已经具备了长生不死的能力，所以我认为，可能那些长命液使长命的对象也只会是炼金术士自己。他们经历了那么多，最终得到长命液和哲人石是应该的。要成为炼金术士首先要把自己“炼”出来，要有勇敢、智慧、执着和经受考验的心理准备。所以说，归根到底，《炼金术士》中的炼金术其实就是人的梦想，要达到梦想就必先付出。

《炼金术士》在叙述过程中我觉得有一种宿命论在引导，牧羊少年之所以跋山涉水离乡别井去埃及金字塔找他的宝藏是因为他的2个相同的梦。撒冷之王麦基洗德的指引，他自己慢慢悟出来的“道理”还有沙漠中炼金术士的帮助使他最终成功。当他到达埃及金字塔旁开始发掘他的宝藏时却被一帮盗贼毒打一番，但最后他也得到了一个消息，原来宝藏是在他的故乡——西班牙安达卢西亚一个废旧的教堂的圣器室下面。牧羊少年的梦见了他的宝藏在埃及金字塔旁，所以他一直追求自己的梦想去了哪里，而在金字塔毒打他的盗贼也做了2次同样的梦，梦见他在西班牙安达卢西亚的废旧教堂找到了他的宝藏，但盗贼并没有去西班牙。一切都似乎变成了一个圈，如果少年不是梦见他在埃及金字塔找到宝藏而他又千辛万苦地来了，他不会最终得到自己的宝藏。如果他一开始做的梦就是在那个废旧教堂找到自己的宝藏的话，他得到的将仅仅是物质上的宝藏。但现在，他最终得到了心爱的女人的芳心，得到了身心的磨砺，也得到了让他富有的宝藏。最寻梦想的路的确艰难，但相比于不劳而获的东西，磨砺将显示它的价值。

文中（《炼金术士》，[巴西]保罗·科埃略/著，孙成敖/译，上海译文出版社，2004年11月第二次印刷，ISBN 7-5327-3493-5/I·2016）多次出现有哲理的话语，这里就简单罗列一下：

把散热片重新“粘”上以后，开机，但没有反应，显示器没有信号。大概是因为散热片掉下来的时候砸到了无辜的显卡，把显卡“打歪了”，弄了弄显卡，信号马上回来了。但开机不到5分钟后，每过大概1分钟就出现“黑屏”，黑屏很快会恢复。但这种现象肯定会对显示器伤害很大，造成这样的原因肯定是因为显卡的故障还没有完全排除，结果显卡就来抗议了，插插摇摇大概就没事吧。如果散热片还要不停地“跳楼”的话，直接受害者就是我的显卡，每次都成为了无辜的路人甲，跳楼的散热片身子骨坚硬而且百跌不死，但可怜的路人甲却每次都成为受害对象，每次都“砸”到了。为了避免这些有必然性的偶然现象主人我只能把机箱放倒，天气越来越热，那些胶水肯定不能坚持好久，于是大概这个夏天机箱就只能委屈放倒了。郁闷啊~~~~~

我还没听说过因为怕散热片“跳楼”而把本来竖放的机箱放倒的，哎~~~

放倒的机箱好霸道，把我也挤到了一边，椅子不能放正了，人也要侧着，键盘要成一角度，鼠标的线变得有点不够长，其余的电源线之类的线也进入了“紧绷”的状态。夏天啊，天气热，人抗议，动物抗议，连电脑也要抗议。

已经大概3天没有进行翻译了，只要拖下去人一定会越来越懒的，我是时候勤快起来了。我还有520篇备考CET-6的阅读等着我呢！虽然不知道CET-6的入场卷到底拿到了没有。人啊，应该给自己点信心！电脑为了我能继续使用能牺牲卧倒我怎么就能在这里浪费时间，辜负兄弟的好意，我做不到。

夏天，我该动起来了！

记得小学五年级的时候第一看《龙珠二世》，然后痴迷到了极点，每个星期六都盼望着晚上10：30的翡翠台。其实《龙珠二世》就是个不断打架的动画片，中心就是如何打败魔人布欧。魔人布欧在没有被人激怒“变性（变本性）”之前其实是个很可爱的肉球，它和爱炫耀的拳师有很好的友情，是战斗让它变性了。如果可以的话，为什么要打呢？就像比达为什么一定要和孙悟空拼个你死我活呢？就因为比达是个王子，而孙悟空只是个下人，但孙悟空却有超乎常人的能力？但他们各自的儿子——杜拉格斯和孙悟饭却能成为很好的朋友。比达为什么一定要比呢？虽然知道技不如人但却还要去拼死，就是因为放不下面子。人，其实有这个必要吗？退一步，海阔天空。孙悟空是个傻小子，小孩的时候傻傻的，当了爸爸，甚至升天以后还是傻傻的，那股傻气绝不亚于肥布欧。就是因为他的乐天性格所以他一直都很快活，他心胸宽广，这大概就是他拥有深不可测的功力的原因。他崇拜任何强者，对于弱者他会爱护会关心，他是为了保护自己爱的人，为了保护这个孕育他和其他所有的世界而活的，因此战斗时他有无穷的动力，他总是能不断发掘自己的潜能，总是能突破自己的极限创造奇迹。他有个信念——他要保护世界，让世界和平。

当年班上的一、两个同学开始迷上了画《龙珠二世》于是我也加入了。他们有书，有海报有公仔纸而我什么都没有。尽管个个星期追看电视剧，但我并没有买过相关物品，因为那时我还没有零用钱，还不懂怎么花钱，到什么地方花钱。我的第一个画作便是上面的图片，那是我同桌收藏的公仔纸中她最喜欢的也是最复杂的，但我也是从她借我的公仔纸中一下子就把那张挑了出来。同桌对我说其它的可以送一些给我但这一张绝对不行。

我是在一天最后的自习课开始画的（忘记了是什么时候开始上），画了不是好久，大概到6：00PM吧，然后就兴高采烈地带回家上颜色。整个人物我觉得最难画的是右拳，用了好多的时间，你也可以看出，那个地方有点乱来，的确，因为修改多次，纸都快要不行了所以……当年家里没有十分好的纸（比如说打印纸，如果有打印纸的画效果一定更好），找个大一点的白纸就开始了，而那些白纸经过多次擦和写以后就变得很脆弱，当年的自己写字好用力的，于是这就更限制了我图画的次数。

那个暑假我画了好几个，除了《龙珠》的还有《圣斗士星矢》的。家里到处是橡皮擦的碎屑，妈妈很有意见。回想起来那应该是我最初的临摹作品，幼儿园的时候曾经用很薄的纸盖在公仔书上画《圣斗士星矢》，但不小心的我无论夹多少个夹子最终纸都是要移位的。第一次临摹成功给了我好大的成就感，临摹耗费的时间是多，但比印着画难度要大。说实在，我临摹的作品比我印着画的作品还要好看。可惜的是印着画的作品一点都没有保留，全部都不知道被时间丢弃到哪里去了。

现在已经不画了，不知道该画什么，因为现在再也不怎么看动画片了，《龙珠二世》和《圣斗士星矢》虽然很暴力，但却让我明白到什么是正义，一定要为正义而战，正义必胜！

是男生们给了我们希望，我班只有12个男生却有20个女生，把我们大包小包的行李都从四楼搬到楼下再搬上新的宿舍二楼。一向觉得我班有的男生不是很“猛”，但在我们最需要“苦力”的时候他们出现了。大概连续的几天里他们要得“帕金逊综合症”吧，不过真的要谢谢他们。还有就是上了女生华山的宿舍会让他们更加心理不平衡，我们的厕所听说比他们大一倍，我们的衣柜也比他们好，怎么华农就喜欢搞男女有别啊？嘻嘻。

也不知道自己是怎么熬过来的。早上没有吃早餐，只喝了几口水，然后就开始搬，不停地流汗，不停地搞卫生直到中午大概1点左右。怎么我不会晕过去呢？为什么别人也不会晕过去呢？我觉得这个强度要比军训来得大，但大家都似乎很精神，是什么动力在支持我们呢？

脑子里空空是也，不知道该说些什么……