2013-01
19

GAS09E11碎碎念

By xrspook @ 23:45:40 归类于: 烂日记

当我开看GA的时候我居然不是在留意字幕的内容,而是留意字幕的出现形式,离说话多久前出现,每一行的字数什么的。过去的一周我都在努力地做Tales of Masked Men的字幕,要用心文字的内容,更重要的是一次又一次地面对伤心事,那是多么的痛苦,El Santo的离去,Solitario的离去。所以,我得出一个结论,不要让把翻译和时间轴让一个人去做,这太残忍了!完全不是技术上的残忍,是心理上的残忍。作为翻译,只有用身心去感受才能出最好的作品。时间轴,那是一个机械捕捉,反复的过程,有心理因素影响还真的麻烦。所以,你能明白我的意思了吧。

Richard的老婆已经离开一个月,但他还没恢复过来。在医院里他跟Jackson老妈说的那番话真的很伤人,非常非常伤女人的心。

Bailey的沙滩ML史笑死人了!我好奇,进沙了,摩擦,不痛的么?男女都有害的吧。热恋中的人智商真成负数了。

所有人都在进步,Arizona基本已经习惯了她的新腿,Derek的手恢复形势大好,Meredith有了孩子,Cristina和Owen重新开始热恋……

所以,最后的破产真的很打击我!非常非常打击!!!Shonda大妈真心狠!

我知道GA不会亡,所以,暴风雨即将袭来了!

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top