2012-11
10

GAS09E05碎碎念

By xrspook @ 17:32:17 归类于: 烂日记

当你身边你认为最重要的人都离你而去,你可以怎样?彷徨,伤心,脑子里一片空白,然后意识到,我不能怎样,日子还是要过,还是得继续下去。

呼吸 Yang医生 breathe, Dr. Yang.
别这么粗鲁 Don’t be crass.
你退缩了 You’re skulking.
你们这一代的女性粗野狂放 women of your generation are graceless.
这是对人性的侮辱 It’s an affront to nature.
平庸之辈只能仰视你 活在你的阴影下 mediocre surgeons will see you and feel themselves wilting in your shadow.
不必畏缩 给他们自我安慰的机会 Do not shrink to console them.
在这里无需寻觅朋友 do not look for friends here.
这里没有 You won’t find them.
没有人有能力理解你 None of these people have the capacity to understand you.
他们永远无法理解 They never will.
如果幸运 等你如我这般苍老 if you’re lucky, one day when you’re old and shriveled like me,
会有年轻的医生 眼里只有手术 you will find a young doctor with little regard for anything but their craft.
你便可以指导他们 像我指导你这样 And you’ll train them like I trained you.
在这之前 读本好书吧 Until then, read a good book.
你天赋秉异 Yang You have greatness in you, yang.
切勿荒废 Don’t disappoint.

节选自:YDY – Grey’s Anatomy S09E05 / 实习医生格蕾 第9季第5集 英简繁

当老头子在手术台前挂掉的时候,我很伤心。我相信Cristina也从未如此伤心过,那是一个和她之前遇到过完全不一样的上司/同事。他完全能理解Cristina的天赋秉异,但没有半分的妒忌,单纯希望她能振翅高飞。他从未试图强迫她做什么,他也不是那种Teddy必须让Cristina去理解的人,老头子用实际行动教育、感化着Cristina。要做一个好医生,要救活病人们,用最好的方式。老头子从未自吹过他有多牛X,但他就是很牛X,别人想把他除掉就是因为他太牛X了,即便他不说,他的存在完全让他们闪耀的光芒毫无存在感。这就是天才!天才总会遇到这些,老头子如此,Cristina也如此。可以说,老头子是Cristina在那个寒冷鬼地方唯一的阳光,但现在,除了那永存心底的寄语,一切都灰飞烟灭了。

Meredith是一个好医生,但她绝对不是一个好妈妈,一个好妻子。妈妈,我已经连续第三天不得不触碰到妈妈这个话题了。是吧,我之前说总结的很对吧,一个成功的职场女性基本没办法同时兼任一个完美的妈妈。起码在我认识的人当中,在我看到过的影视作品里面都如此。这从未兼容过。但我看到过一个成功的男人被孩子们称作绝世好爸。难道男人就能多核运作女人就不行?又或者说,从一开始大家对男人的要求就远没有女人的那么高,所以男人可以奇迹般完成任务?在这一集里,Callie有一句说Mark从来不会忘记Sofia的任何小事。

GA里的女性让我有一种身不由己的感觉。

当医生,颠倒日夜,如果没有一个靠谱的精神支柱,怎么可以hold得住?!于是,回到最原始的问题,你为什么要当医生?钱可以让你一辈子都拼死拼活没日没夜吗?

活着,好好活着,没有一个人是可以轻而易举地。

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top