2011-03
23

念旧

By xrspook @ 22:04:49 归类于: 烂日记

连续两天的翻译让人有点力不从心,不过,其实,我喜欢。翻译这活既是驾轻就熟的,也是摸不着边际狠抓脑袋的,而这一切都得看翻译者的心态,到底我沉迷进去了没。老是在看到什么程度了,是翻了10%,30%还是70%,那个该死的进度会让人非常绝望。今天翻译的东西感觉没有之前翻的那两篇文章那么有震撼力,甚至我中午第一次看的时候都在叹这采访怎么这样啊,中心何在?!文章最要命的是不给读者希望,但或许这就是纯正米国人和生活在米国的少数民族思想上的差异吧。

昨天晚上,路过一楼回去洗澡的时候,闻到了某免洗洗手液的味道,那让我想起高中家里电脑旁的种种。

今天晚上,路过一楼回去洗澡的时候,闻到了貌似香珠的味道,那让我想起小学时期女生们玩的的种种。

都说人长大了,就会念旧,就会不想当大人想当过去的小盆友,这都是情不自禁的,不过,实际上小盆友又怎么可能想什么就干什么,半夜疯狂别人都不过问呢。还记得半夜想看龙珠结果被妈禁止,我在黑暗中独自抽噎的过去。

正穿着6、7年前买的短袖T恤,但原来过去那么多年,这件衣服其实没怎么被我穿过。在这件衣服上,时光就如不曾溜走,但跟TA同期买的衣服,早就穿得很旧了,起毛了甚至已经退役不知哪去了。有时我真的很恼火,为啥衣服就老穿不烂呢?!鞋子最多1、2年就不行了,但衣服,最恐怖的是裤子,若不是身材严重变形,否则穿上10年甚至20年都继续可以,除非你是你嫌弃TA太旧、款式不合时宜。于是,我又开始很怀念那些在长身体的孩子时光了,鞋子可以几个月不合穿,衣服裤子基本几年就得全部换不同,羡慕孩子时代的那种新鲜感啊。

人长大了,对那些曾经很在乎的东西一点所谓都没有,但其实,我们是把心思用在更加需要我们用心的地方而已。

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top