2010-01
23

牵手不是约定

By xrspook @ 15:44:31 归类于: 烂日记

刚刚看完《时间旅行者的妻子》(Time Traveler’s Wife)[电影]。两年前就看过这本小说的中译版,是冲着小说去看电影的。虽然,电影很感人,但看过小说的人大概不会买账,少了很多细节啊!毕竟短短的2个小时很难表现那么宏大的故事。xrspook是个妄想狂,电影居然比我妄想到的还要少,我会抗议的。

很悲情的一部电影/一个故事。让人落泪,泪珠子就在眼眶里打转,快要滴出来了,看到儿女在参观时偶遇已经离开,时间旅行出现的爸爸的时候。

“时间旅行者的妻子”中心语是“妻子”,而不是“时间旅行者”,的确,Henry是无法控制时间旅行的,但Clare却是可以选择的,她可以不选择这个“神出鬼没”的丈夫。她很清楚丈夫会这样,但依然钟爱着他,这就是伟大。Clare的伟大让我自叹做不到。明知丈夫要死要离开却依然不得不直面,世间最悲哀的莫过如此。谁不想白头到老,双宿双栖,但世事却不如人愿。这让我想到了张韶涵-亲爱的那不是爱情,里面有一句是这么唱的“太美的承诺因为太年轻”。莫名其妙地在一起,然后又莫名其妙地结婚,往后有更多更多时间需要莫名其妙地绑在一起。我并不觉得那样很好,我不会那么做。

太杯具了,说些轻松些的。话说我下的那个版本是.avi,配的字幕是英文,但英文的字幕里却插了几句西班牙语,或许不懂的会看得云里雾里,但偏偏那几句西班牙语我都懂,非常认识的那种,而那个意思正是演员说的台词。难道我那个版本字幕是从西班牙语版翻译过来的?有些漏了?呵呵,真够搞的。

牵了手,真不能当约定啊!

有话要说

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2004 - 2020 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress