2012-10
25

谈谈Memo的首个采访

By xrspook @ 17:57:12 归类于: 烂日记

昨天下午我妈惊悚地告诉我我们在九寨沟的时候会遇到雨夹雪的天气!然后她说了一大通神马神马我带去短袖可以全部拿出来了,要带保暖的,毛衣神马的,bababababababa~~~ 我这辈子还没见过雪呢!雨夹雪那是一个多么好玩的东西。当时,我马上就想到了冲锋衣,对我来说,雨夹雪的天气就只有一天,我绝对不会挂的,这不过是一种新鲜生活体验罢了。昨晚花了接近2个多小时去挑冲锋衣,不是给我的,给我妈的。我实在不想她再担心什么了。

就在我纠结完冲锋衣后,我在新闻里发现了Memo Montenegro居然在miamiherald.com有个新采访!这孩子完全是个新人呢!在NXT的house show和录影都是被秒杀的对象而已。但在2012-10-26 NXT的West Palm Beach house show里他将首次和哥哥Alberto Del Rio搭档对抗Kassius Ohno(也就是Chris Hero)和Leo Kruger。跟哥哥Alberto Del Rio的采访完全不同,这个初出茅庐的孩子没啥历史可言,就更谈不上光辉了,相比之下,他的大伯、爸爸、哥哥都是家族里熠熠生辉的人物,而他,才刚起步,一张白纸。

这个采访超级长!它自己的分页面居然会有3页!我当场傻愣了,因为看到这篇的时候已经是晚上10点!我可以在2个小时内啃下这块硬骨头吗?当我知道Memo有采访的时候我铁心要马上翻译,但如此长的篇幅,如此短的时间,实在是压力大!但最终,在@包子铺总掌柜的技术支持下,我还是按时完成了,系统显示我的发布时间是“2012-10-24 23:56:00”。好吧,我翻译完后校对了一次就发布了。发布完以后继续进行第二第三次校对的。校对的时间,起码也得扔半小时进去,我懂的。

由于没啥光辉历史,所以一些比较鸡毛蒜皮的小事都亮出来了。采访反映了Memo是一个很粘哥哥的孩子,爸爸很理性开明,Memo很喜欢小动物等等。在对待孩子的问题上,Dos Caras老爸对哥哥和弟弟一视同仁,木有学位和文凭,要当摔角手?没门!从前呢,哥哥曾试图辍学去当摔角手,被爸爸狠狠地拒绝,所以,弟弟就只是很乖的在该读书的时候读书了,因为,他是斗不赢老爸的(偷笑)。对Memo的期待,爸爸除了要求他一定要有学位以外还希望他成为按摩师,因为一家人都是玩摔角的,磕碰淤肿扭伤神马的在所难免,所以如果家里有个按摩师,那么一切都好办了。老爸超会盘算!有木有!但如果你有留意过ADR的脊柱(比如说这张图),你就知道老爸的希望绝对不是空穴来风。以弟弟的身材和样貌,要在米国当个混得很好的摔角手是件难事,而且,23岁才入行,对比这个行当的其它孩子来说,的确有点迟了。按摩师、理疗师什么的,在摔角行当里总是需要的,所以如果弟弟也想留在WWE,如果他愿意的话,当个幕后的这个职位也未尝不可。这饭碗不是一般的铁啊!一做就是好长好长的时间了,除非WWE要倒闭,否则通常不会炒掉一个按摩师。相比之下,当WWE台前的低级摔角手们被炒鱿鱼的风险大多了。我不知道Dos Caras是怎么看他这个小儿子的,他大儿子尚且有柔弱的一面,但幸好他难缠起来也很倔犟,有柔也有刚,但小儿子,我至今不太了解,就从这个采访看来,他反映出来都是他柔的一面。这如何是好?柔?摔角手?抓头了我。难道这就是老爸希望小儿子在幕后而不是台前工作的原因?如果是幕后,做按摩师的话,柔,这100%靠谱的啊!

昨晚翻译得太high,导致完成以后我久久不能平复,凌晨1点多才睡着。

今天点点服务器不给力,可能出状况了,图片上传超级困难。所以,今晚就只刷文字战报吧,我的目标是——今晚搞定Smackdown剩下的10*2个战报!

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top