2010-12
19

接受转变

By xrspook @ 17:44:44 归类于: 影视小感

星期三就看到了20101217SD的剧透,已经知道在WWE 2010 PPV TLC上,SD的两场比赛要合并为一场Fatal 4 Way TLC Match for WHC,当时有多激动就甭说了,现在,终于看到了SD,终于必须接受这个事实,What can I say? Nothing. 幸好这期SD有场精彩tag team match安慰一下。

那场比赛就是Dolph Ziggler & Jack Swagger vs. Kaval & Kofi Kingston,这里面的其中3人在周日要参加Triple Threat Ladder Match for IC。

废话少说,比赛开始。

一开始Jack和Kaval扭上,Jack直接把Kaval半夹半推到角柱,然后Jack利用身体优势挤压Kaval,在被裁判拉开之前给了Kaval后背一拳,接着踢了肚子一脚。被裁判警告拉开后,Jack又继续回去给了Kaval后背一拳,两人总算离开了角柱,开始走位,期间Jack继续给了Kaval后背一拳,然后把Kaval的脖子死命往中绳压,Jack再次被裁判拉开。

要再次进攻的Jack开始拉动Kaval准备走绳,一个来回后,Kaval放出了Rolling Wheel Kick,扑到了Jack怀里自动送上门,本以为Jack会给他一个Powerslam,却被Kaval逃脱了。Jack把Kaval推向角柱,接着自己冲过去,却吃到了Kaval的双脚高踢,正中面部。Kaval马上接一个Front Flip Kick,继续踢面。Kaval上前压制,2秒被弹开。

Kaval主动,想把Jack拉起来给一拳,却被反击,自己后背吃了Jack一拳。Jack把Kaval推向边绳并弯腰等待出招,却被反弹回来的Kaval给了肩膀一脚。再次借助边绳弹性前冲的Kaval被Jack整个抬起,眼看就要被大大地Powerbomb,却被Kaval一个灵巧的Hurricanrana反制,直接把Jack从中绳翻到擂台外。

Kaval和Kofi交接,Dolph直接冲进擂台。Kofi一个借力把Dolph翻出擂台。台上剩下Kaval和Kofi两人,交换了个眼色两人同时向相反方向的场外飞扑,Kofi扑向Jack,Kaval扑向Dolph,一个漂亮的双人反向Suicide Dive!

Kofi很快回到台上,余下3人躺倒在台下痛苦状。很快Kaval也回到了台上,Kofi和Kaval这对一副非常兴奋的样子。

广告回来,Jack正在压制Kaval,2秒被弹开。Jack开始对Kaval双臂Armbar,继而转变为Chin Lock+单臂Armbar,Kaval向Jack大腿几拳作反击,也总算解开了Armbar。力量型的Jack马上又回敬了Kaval背部肚子各一拳。抓住Kaval的脚踝继续向肚子跺了一脚,然后提着Kaval的脚踝拉到场边跟Dolph换手。

Kaval尝试用另一脚踢开Jack的锁踝,但不成功,反而被Dolph把那只脚也抓住了,肚子被Dolph踹了一脚。Dolph指着Kofi给他一个警告然后向Kaval使出一个标志性的Jumping Elbow Drop,并压制,2秒被弹开。主动权仍在Dolph手上,他继续对Kaval实施Reverse Chin Lock,两人都一副卖劲样。你猜Kaval是怎么逃脱的?踩脚!直接找Dolph的脚猛跺,总算结开了Dolph的Chin Lock却也同时被Dolph在大腿后方蹬了一下。

Dolph提着Kaval的脚踝拉到场边,锁住Kaval的左腿,和Jack换手。Jack进来就给了Kaval肚子一个Elbow Drop,然后紧接一个Corner Slingshot Splash,压制,2秒被弹开。Jack再次使出单臂Armbar然后是双臂Armbar,Kaval又是那招跺脚神功,解套了。软绵绵的Kaval给了Jack无力的几拳再次被Jack锁腰并准备German Suplex却脱手不成功。逃过一劫的Kaval想去换Kofi, 却被Jack拉着脚踝拽了回来,Jack和Dolph再次换手。

Dolph利用大脚和边绳要Choke Kaval。Dolph和Jacak又换手了。Jack继续利用边绳Choke Kaval。裁判把Jack拉开,场外的Dolph趁机偷袭给了Kaval一脚。

Jack给Kaval一拳,Kaval也以一个Chop还击,眼看Jack就要做出他的杀招Gutwrench powerbomb了,但被Kaval再次逃过,Kaval一个Sunset Flip后马上接一个Double Foot Stomp,Jack一脸痛苦状。Kaval匍匐努力换手Kofi,Jack亦然。

Kofi和Dolph同时换入,Kofi一进来就是一个Springboard Clothesline,然后是2个双臂Clothesline外加一个Dropkick。Kofi走绳后又一个Superman Punch。这一串动作非常连贯。Kofi兴奋状,紧接着来了个Boom Drop,Kofi继续强势,已经站在角落等待Dolph起来做最后绝杀。Kofi放出Trouble in Paradise却被Dolph弯腰闪过,谁料Kofi的SOS马上又到,压制到2秒时,Jack冲进场把Kofi推开。Kaval也冲了进去,但被Jack抱了起来,两人跌撞到边绳,Kaval又是一个Hurricanrana两人同时跌出场外。Dolph趁机冲到Kofi那里Rollup要压制,但Kofi逃脱了,接着,Kofi迅雷不及掩耳一个Trouble in Paradise,1-2-3,比赛结束。

比赛总时长7:05。

比赛结束后,Jack又回到了擂台,给了奄奄一息的Dolph脑袋狠狠的一拳。当然啦,超高分贝的Vickie Guerrero马上冲上擂台,对Jack乱吼一番,Jack的反应呢?好男不与女斗。

这个结果有点像20101210SD里输掉比赛后Drew最终给了Chavo一个FM,但虽然Vickie是Chavo的亲戚却没有像Dolph那样给Chavo出头。

纵观全场比赛,Kaval一直被压着打,连贯动作没使出几个,lock在本场比赛中用得也较多。亮点是那个同时的反向双人Suicide Dive,以及Kofi最后出场的那串让你气都透不过来的标志性动作。Kofi高飞迅敏的特色非常抢眼。

Chris Masters vs. Cody Rhodes

哎~~~ 前一秒我还在想,为什么Masters在同一晚录影的20101215NXT里被揍得那么惨SD还要比赛呢?下一秒,比赛结束了,太太太短命的比赛了!!!!这场比赛最震撼的要数肌肉男力量型的Masters使出一个Gorilla Press Slam,这种招式和他很好很配。

Rey Mysterio vs. The Miz

感觉要比20101214RAW里打的那场稍微好那么一点点,新科WWEC冠军打得很卖力。

但结果也是干扰取胜,也是Del Rio在Mysterio将要使出619的最后时刻抱腿干扰比赛。显然,Del Rio超享受干这种事。

Santino Marella & Vladimir Kozlov vs. Chavo Guerrero & Tyler Reks

Santino Marella & Vladimir Kozlov的双打赛都是娱乐的,剧情让你发笑,动作让你发笑。Chavo,他是heel?不如说他是另一个Santino罢了。

Edge & Rey Mysterio vs. Alberto Del Rio & The Miz

看,Del Rio这次没戴knee pads,连wrist tape都没上,可想而知,他会在这场比赛给多少力了……

我甚至都不想把这场比赛重放看,太哈欠了。不过,最后对The Miz用的619+Spear真挺精彩,但WWEC怎么会那么容易被压制成功呢?Kane在关键时刻出场,然后一堆SD超级巨星也一拥而上,为的是分开Edge和Kane,剪不断理还乱啊~~~ Kane和Edge,Mysterio和Del Rio这两对人都有着血海深仇。

昨天发现了ADR在SLAM! Wrestling的新采访,晚上11点半把网页的PDF打印版保存了下来,然后奋战3小时,接近凌晨3点的时候发布了10年磨一利剑——Alberto Del Rio在WWE迅速崛起,这是我在19977发布的第一个长篇翻译作品,这东西必须在TLC前发,否则就是去采访本身的意义了。采访和新闻都是非常讲究时效性的!

好吧,不会再贴文章了,只把原文和译文的PDF秀一下:
原文网页:http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/12/16/16577421.html
原文网页打印版PDF:WWE success came quickly for 10-year veteran Alberto Del Rio
译文PDF:10年磨一利剑——Alberto Del Rio在WWE迅速崛起

TLC的WHC会是谁?只能是Edge,必须是Edge,虽然,我支持Del Rio,但出于保护,别让他火箭得太快,他还需要更多的比赛,在拿到WHC之前,他需要更多的PPV one on one match,无论对手是谁。

要理性,不能拔苗助长!

最后,我真要吐槽一下,我讨厌这个人

Michael Cole每周都要在SD说上两句last night what what what,而last night指的是Mondy Night Raw,虽然SmackDown是在Tuesday录影的,这是公开的秘密,但你也不能每次都挑刺般提起吧!我实在太讨厌这个炫耀他那两个Slammy的评论员。

一条评论

  1. […] 第一次翻译ADR的采访是在2010年的12月,WWE PPV TLC 2010之前,感觉当时他还是个羞涩的小子,很多东西我都是第一次读到。1年多过去了,ADR的采访中很多都是机械化的回答,他把自己藏得深了很多。他甚至不直说自己的难处了。因为他的身份改变了,他不能再像从前那样随便嚷嚷。前段时间在电台采访里说他很讨厌The Miz已经引起了千重浪,让他的后台heat起来,所以,这次的意大利之行,ADR又回到了从前的ADR,把自己藏起来,用回那种不靠踩低别人提升自己的谦虚谨慎方式了。如果不是受伤后老麦叫他要更加硬朗更加凶狠,估计他不会用那种带有剧情色彩的语言来攻击The Miz。 […]

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top