我的天

找了好几天，在Grey’s Anatomy或者说Private Practice里被列入special的一集，ABC的首播时间是2007年9月19日，名字叫做Come Rain or Shine: From Grey’s Anatomy to Private Practice，刚好是Grey’s Anatomy第四季第一集A Change Is Gonna Come的前8天，Private Practice第一季第一集In Which We Meet Addison, a Nice Girl From Somewhere Else的前7天。由于它类型属于Special，主要是概括Addison在Grey’s Anatomy里的苦与乐，为Private Practice做铺垫。现行广为传播的翻译版美剧通常分为DVD压制版和HDTV压制版两种类型，在DVD版里通常不包括所有special部分，但在知名的中文翻译小组的HDTV版里special的部分也不一定都收集全了。

Come Rain or Shine: From Grey’s Anatomy to Private Practice就是如此一个特例！

Private Practice的第一季（以2007年9月26日为第一集）有9集，但如果加上在第一集前播放的一个Pilot和Special，用HDTV版来算第一季就应该有11集。惨就惨在网络上搜索到的资源通常都称9集为完整版。

Special部分也可以称作Grey’s Anatomy的前章，因此有的称呼其为S04E00（Season 4 Episode 0）。找过直接下载的资源，找过BT资源，终于在emule那里找到了有源的这一集，但要找对应的字幕，特别是英文字幕简直像是天方夜谭。

无奈之下求救于Youku和Tudou。前者没有，后者居然有如此一个冷门东西！！！我简直尖叫了，用iTudou用惊人的速度下载回来。原来我众里寻他千百度的Come Rain or Shine: From Grey’s Anatomy to Private Practice是一个Addison在Grey’s Anatomy中的故事集合，简单来说就是有关Addison的剪辑。

我从兴奋的顶峰一下子被摔了下来，哎~~~ 这就叫做悲喜交杂了……