2012-01
7

GAS08E10碎碎念

By xrspook @ 14:16:45 归类于: 烂日记

恍如隔世,YDY是这么翻译这一集GA标题的。

曾经何时,GA是我的生命,他是我的全部,曾几何时,GA的音乐陪我度过了无数个日日夜夜,但后来,2010年的夏天,wrestling取代了GA的位置,但你知道么,我还深爱着GA。特别当wrestling腥风血雨的时候。有时我会问自己,我会把GA落下,把他忘了么?就像我把JEA放一边一样,但我可以很确切地说——绝不!会减少关注度,但我绝对不会忘记!那些疯狂下载MP3的日子,那些纠结、热泪盈眶、大笑、拍桌子的日子。和Shonda大妈的剧情相比,WWE的剧情组真的弱爆了。Shonda大妈的团队是一帮大妈,大妈无敌~~~ 无论你喜不喜欢,无论观众还买不买账,无论GA还有没有机会有第九季。今天我突然觉得,GA不是一种负担折磨,是一种解脱,把我从主观的wrestling套子里解救出来。

平时我都是北京时间星期五上午下完GA,中午/晚上就马上看,所以我只能裸看,但因为昨天要赶wrestler的2011年终盘点所以GA推迟到今天早上才看,这反倒让我看到了我那帮YDY兄弟姐妹翻译的GA,“塞翁失马,焉知非福”,不是么?

这集GA最后YDY翻译的旁白是这样的:

688
00:40:00,060 –> 00:40:03,640
天有不测风云 你无法未雨绸缪

689
00:40:04,380 –> 00:40:06,540
你无法振作精神

690
00:40:06,580 –> 00:40:10,130
灾难突如其来

691
00:40:10,180 –> 00:40:17,700
一夜之间 你熟悉的生活一去不返

我们努力地做到最好,最好的预备,最好的过程,但期间发生的变故不可避免,结果也未必就一定能如我们所愿。在这种情况下,该怎么办?我的确也遇到过这种事,不久就会碰上一回。我所做的是吐槽骂街/偷偷地哭一回,然后振作起来,可能,这需要几分钟/几小时,但最多,不会超过一天,因为当睡醒一觉,第二天起来的时候我发现太阳照常升起,我必须的recovery,必须的move on了。虽然,这种recovery肯定不是痊愈的那种,但时间是万能的灵丹妙药。

Cristina:机器女,天才神人,但在这里,面对导师的男友因不可抗逆因素死在自己手下,她表现得非常好。那完全不是因为她没心没肺缺心眼,而是因为她真的以超人的反应扛下了这些。

Meredith:她的出镜率很高哦,但与其说她感动我还不如说那个一夜之间失去了奶奶、妈妈和爸爸的女孩感动我。从一开始的颤栗,到不愿意接受,到艰难接受,到坦然承担责任。一夜之间,从17岁到18岁的转变,从任性小公主到一家之主。你handle不了?handle不了也得handle啊,路是人走出来的,她在40分钟内给我们传递了一种平凡的坚强和励志。

当一天的恶心事终于结束,原本是收外卖pizza却迎来了他们日思夜想的Zola的时候,我心底一句“不经历风雨,怎见得彩虹”马上冒出来,但就在门铃响前的几秒我已经意识到我们熟悉的McDreamy已经回来了。

快乐和痛苦一直交替出现着,我们为此不断地屁颠屁颠,无论你喜不喜欢。

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

COPYRIGHT @ 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress | Valid XHTML 1.1 and CSS 3 Go to top