我的天

新翻译：

EcoModa 第十七集
马塞拉（JEA的妻子）的消息

来自：http://remembrance.blogbus.com/
           及http://xrspook2.blogbus.com/
           

无论是我还是BlogBus都有点神经，我不知道为什么可以那么困，今天翻译的EcoModa 第十七集也不是很长，才16点多KB，不过我也不能一气呵成，上午做一点，下午做一点，晚上再做一点，一点一点，也不知道自己想干干什么。热情减退了？

可能这也和BlogBus的神经有关，因为无端端所有新发表的文章和新写的评论全部看不到了，看不到自己的成果感觉就是郁闷，就没有心情写了，也没有心情做其他的事了。反正，他神经，我也一块神经，不过我的神经不能全部责怪它。

刚才在http://www.okoun.cz/boards/osklivka_betty找到了AMO（丑女Betty的扮演者）丈夫的好些歌。开始的时候觉得她嫁给那么个人我好难接受的，但听过他丈夫的歌以后，我发现，我喜欢上了那个样子不讨我喜欢的哥伦比亚摇滚歌手Juanes的歌了。他的官方主页是：http://www.juanes.net/archive/noticias.cfm 一下就是其中几首，连接都上从上面那个捷克论坛连过来的，当然，这是个有心人放在某些地方的：

http://rapidshare.de/files/4458434/11_-_Juanes_-_Volverte_A_Ver.mp3.html（十分十分喜欢这首，我已经连续听了不下50次了）
http://rapidshare.de/files/4485242/Juanes_-_Luna.mp3.html
http://rapidshare.de/files/4485295/Juanes_-_Mi_tierra.mp3.html
http://rapidshare.de/files/4252260/Juanes___Nelly_Furtado_-_Fotografia.mp3.html
http://rapidshare.de/files/4485189/Juanes_-_Bicho_malo_pille.mp3.html

到现在为止还没有做《应用概率统计》的作业，回到家我就不想做作业，除非作业在星期五回到家那天就做了，否则星期六是绝对不做的，而星期天，就如今天一样，要搞到很晚才去做。

我就是那种神经质的人，要么激情滂湃，要么懒得什么都不想做，只想睡觉：）

新翻译：

EcoModa 第十六集 

来自：http://remembrance.blogbus.com/

也不知道为什么，BlogBus突然又失灵了，所有的评论加文章发表都有问题，在用户的后台可以看到，看却发表不上blog，那个EcoModa 第十六集已经发表了在http://remembrance.blogbus.com/
，不过现在还不能显示。这个东东我翻译了好久好久，两次翻到半死，于是一共3次努力才完工。

现在BlogBus仍旧有问题，依然发表不了新的东东，这个文章不知道什么时候才会面世……

妈迷上了韩剧《加油！金胜》于是刚才做了自己不想做的事就是下载了BitComt不过好恐怖，开了BT浏览网页一律有问题，别人说AD变态，长宽更变态，你能想像我拥有的带宽只有多少吗？一律网页都无法打开，接着那个BC的速度更是慢得惊人，居然是0KB/S，看来，妈是没有机会看她落下的了，除非我把宿舍同学的刻录下来带回来。本来不想麻烦别人，看来现在别无选择了……原来长宽对所有的P2P一律都是实行“超”严格的控制措施，这好像太过分了吧！叫人怎么活！！！

还是说说今天的主题“棒棒糖”。好久都没有吃过棒棒糖，想起棒棒糖就想起了好多，好多小xrspook的东西。突然对“小xrspook”这个称呼联想到了“xrspookito”，纯粹的胡扯，因为Armando是Armandito所以就同理可证……纯粹是胡扯，没有一点根据，其实为什么在Armando后面去o加上ito我还是不太明白，也不知到是不是应该在翻译这个人名“阿曼多”之前加上一个“小”字，好像是不是儿语“进化”而来的，因为亲切的时候称呼Armandito，做坏事的时候称呼Armandito，所以，我最后的结语就是，我也不知道。翻译了那么久，连如此一个简单到“飞”起来的问题都不知道，真的~~~~~~~~~ 没有人可以问，西文书上好像没有解释过这样的东西，所以……这个疑问不知道什么时候才可以解决，郁闷啊！

“棒棒糖”令我想起了从前我有的一个很大很大的“波板糖”，直径应该有10CM，是黄色的，有一圈一圈的白色旋涡，也忘记了是什么味道。只是记得那东西放在冰箱里，我随时都很想吃，不过每次都要征求妈妈的意见，得到她的允许。不要误会，其实这个“超大”“波板糖”只有一个，只是她不允许我一次吃完，所以就吃吃放放，现在想起来也有点恶心，怎么可以这般吃糖！细菌恐怖啊！虽然在冰箱里放着，不过……

其余童年的记忆没有什么棒棒糖，因为以前老是喉咙发炎，于是糖几乎是我的被禁物。还记得以前外婆煲汤水的时候要下片糖，那就是我几乎唯一在日常生活中（过年除外）接触到“糖”的机会了，每次外婆都给我那么一小粒，我就兴奋不止了。虽然是小小的一粒，也是好甜好甜。不是因为自家太穷买不起零食的糖，只是，好像我也忘记了为什么不买，唯一记得陪伴我成长的就是那些“水晶糖”好像它的广告是唱“一闪一闪亮晶晶，到处都是小星星”有好像不是，反正，那糖和“星星”有那么一点关系。有红色的，黄色的，绿色的，橙色的，一律圆形透明。现在应该还有卖，不过自己已经不吃了，也不买了，觉得现在的味道和以前不同了。虽然是小小的一粒糖，不过说到心理的甜度，外婆的那颗比什么都要甜。记得如果外婆有什么找片糖的趋势的时候，又刚好被我们三表兄妹看到，我们就会一拥而上，接着都嚷着要糖。但好像糖不是什么时候都可以“发放”的，如果只剩下完整的一整块片糖，我们的“要糖”计划就会落空。当然，有三人，就用竞争，我们之间又会因为哪个的大一点，哪个的小一点争论不休，所以最好的方法就是马上放到嘴里，别人就怎么都抢不到了。

想想现在，面对琳琅满目的零食糖果，自己好像没有什么欲望了。再也不是挣糖吃，而是努力地怎么拒绝吃糖。特别是春节过后家里剩下的一大堆糖果，那就是推搪的时候到了。

小学时期，关于糖的故事好像记不起来了，直接跳初中。

初中，终于离开了父母的长期“监护”（或者说监视），开始有了自己的零用钱。那时是我吃棒棒糖的高峰时期。记得棒棒糖就0.5元一个，通常那个小卖部就只有荔枝味，草莓味还有苹果味，牌子是“真滋棒”现在还有卖。以前一天的可用掉的钱大概就1.5元，所以要么就3个棒棒糖，要么就2瓶玻璃瓶的汽水。我的“好汽”也是那时训练出来的，终于可以自己什么时候喝汽水就喝汽水，想喝什么就什么，真的好自在，没有约束，没有什么好担心的，就只管好吃，好玩，好高兴。学习，只是快乐生活的附属品。

还记得有次中午出去买了3个棒棒糖，回到教室，班主任兼数学老师“蒙眼”在那里，她叫我算个数学题，大概是个分解因式的题目吧，还是合并，我记不太清楚了。反正我就吃着棒棒糖计算，怎么都算不出正确答案，于是人急了就不但地把棒棒糖努力嚼碎，就这样，3个棒棒糖都被我毁灭了，但还是算不对。老师在旁边很生气，说我为什么可以那么“大头虾”，逼我继续算下去。糖吃完了，我居然一下子就算对了，而且很迅速。所以至那次以后我得出了一个结论：算数学的时候不能吃糖，在那个时候吃棒棒糖人会变得很蠢。我知道那样很没有科学根据，不过根据我的经验的确如此。因为记得有次我把糖不吃了，算数学，也很容易就成功了，但吃着的时候就老是算错。我这辈子也不会忘记这个“吃棒棒糖人会变蠢”的定律，起码对我来说是这样，仿佛就是我的宿命一样。

今天去超市购物的时候无意中看到“阿尔卑斯”的棒棒糖特价，1.65元4支，于是就买了，口了吃着棒棒糖，我又想起了好多，特别是初中可以说是有点放荡不羁的xrspook。说不出棒棒糖和普通的糖有什么本质的区别，不过肯定有一点，棒棒糖的一根棍子和它给我的美好回忆就本质上让我把它和其他的糖区分出来。

总结一句：外婆的糖是最甜的，棒棒糖是最快乐的！！！

新翻译：

UNICEF溜冰赛被决定了下来

来自：http://xrspook2.blogbus.com/

今天，早早被那该死的军训音乐嘈醒，也不知道自己为什么会那样，平时的我及时多少个“1-2-3-4”都没有问题，但那个离我宿舍也挺远的操场的进行曲却把我弄醒了。真要命。一醒了，脑子里就不断回荡那个音乐，然后再也睡不着了。今天是第一个星期五从早上没有课的大好时机，居然被打断了，可惜，可惜！

其实也不能完全怪那个音乐，自己也有不是的地方，因为自己已经提早就决定这个早上要做翻译，所以要起床。还有就是答应了别人去打羽毛球，不知道是什么时候，所以不能太过分。平时10点AM上课也起码8：15AM起床，今天8：00就起床了。接着就是吃早餐，开始翻译。

是翻译EcoModa的第16集，不过出奇的怪，因为知道写这日记之前还没有完工，实在太长了，看看记事本已经18多KB了，比我以前翻译的任何一集EcoModa都要长，我快要支持不住了，今天翻到下午的时候就几乎有晕的感觉，实在不适应那个新系统的XP自带的智能输入法，和我用开的好像完全不同，该有的词条一个没有，比如说那个人命我都输入了几乎100次，但是还是记不住，还有的就是不该有的就经常出现，比如说输入“ni”直接空格出来的字居然是“尼”而不是“你”，而“he”出来的则是“何”，你叫我如何做人！这样的输入法，很麻烦。所以速度慢，在加上那个该死的XP记事本，弄得我两眼发直，再加上高度不对，结果就是腰酸背痛，吃力不讨好。所以那个翻译就暂时不能发表了。

新的翻译是中午做的，刚好sunfruitsfish上来还我生物化学试验报告于是她就在电脑的一边看我新下载的Anita, no te rajes，另一边我则在翻译那个关于UNICEF的文章。当然可以说，那个是我两人的共同作品。对于一些句子，我不喜欢斟酌，大意我是把握到了，但说到表达，就如sunfruitsfish所说，我的中文比她差，我从来不注意语法人称，宾语主语，我只要通顺，主谓语，谓宾语配套就好了，其余的我不管。于是就被她捉了好多的一些可改可不改，但改了会通顺一点的错误出来。哈哈哈，看来以后的比较正式的，不是剧情的翻译，还是找个人来一边指点比较好。那个文章不过百余字不过也翻译了超过半小时，对于平时我的翻译是慢了好多，不过那不是剧情，不能把句子“飞”掉了，也不能随便，因为是UNICEF一个正式活动的文章，不能随随便便的，应该说得专业一点。总的来说，如果中国的UNICEF要把这文章拿去，我可以免费送过去，哈哈哈哈哈（傻子，不要傻了，自大狂，嘻嘻嘻嘻）

现在又有点眩晕的感觉，看到字我就晕。不过不知道为什么近些日子对那些英语阅读又好像有点感觉，虽然做不到以前的速度，但总算可以有点上心，好像又能用“心”去读文章了，而不是只能违背良心地用机器的方法去找那个选择题的答案。

坚持，被老师逼着背单词，有空就听听BBC，然后多做翻译，对英语保持好奇心，探索心，一切都会好起来的。

晕了晕了，再写下去我就要光荣地牺牲在电脑之前了。

Now I am writing my blog in front of computer directly, because I want to write some English now. Just writing English 1 day a week is far from enough, if I want to keep my sensitivity of English thinking I must have more practise. I am not others, I learn English because I have to use it freely, I use it is not for showing my power of something or get the excellent academic achivement. I don’t care someone says my English is very silly, I don’t care about the words. I won’t write a essay word for word, thinking about the patten for a long time and then thinking about the words also lose plenty of time. In that situation, I won’t have any spirit, I’m just a nomal human beings, I’m not a great writer, I don’t need to too care about the literal problem. I’m not that guy, and won’t be that kind of person. I just know how to show myself.

I have run the eMule about 20 hours, I think it’s time for it to have a rest and me too.

昨天晚上到今天中午都没有关机,开着电脑关掉显示器，让小驴子自己去找吃的，就如eMule的论坛的人所说的，小驴子喜欢自由不喜欢被人看着，然后当你做完你要做的，小驴子的活也差不多了。像我一样，不喜欢被人关注，只要他不带眼罩一切都会好起来的。

中午上课回来小驴已经下完了Anita No Te Rajes – capitulo136，太久以前的事，都已经忘记了到底第36集是说什么的，但就一天多一点，就那么十几个钟头就搞定，的确令我挺兴奋的。现在还有种已经差不多可以说是奇迹，记得当年，如果在种出来的几天之内，一个晚上，不到10个小时就能完成一个，现在不能和当年同日而语。我已经满足了。

但当室友问起我到底是不是要每天都开通宵下载我迟疑了，到底要还是不要？我落下的东西是要补回来，也不知道要补多久，不过肯定不是一个小的数目，我甚至不知道 该如何回答。不过我肯定，只要搞定落下的，我肯定不会再如此“沉迷”了。我的“情有独钟”的结果就是我特别沉迷于一样东西而忽略其他，不过我的好处就是不受其他的影响。

做个单纯的人就要这样子，有好的一面也要接受恐怖的现实。单纯于一个东西很容易被欺骗，不过单纯于一个东西就更容易心无杂念，更能集中，能做得更好，人生也会变得很简单，人也可以减轻压力，能更乐观。

以后的日子不能再依赖着电脑，好象我没有了它不行的样子，不能再这样了。我还有作业，我还有测验，我还有考试，我还要听课，我也要睡觉，我也要运动。有了电脑我的日子一样要活，而且要活得更好，我要搞清楚他们的位置关系，轻重关系，我不能乱成一团，生活不能乱七八糟。把东西放一桌子不是我的风格，把作业累计也不是我的习惯，我更不喜欢逃课或者明知要考试却不做半点准备，我不是那种人，我要对所有的一切负责，不能为了一个电脑而放弃他们。我是一个complex的人，要处理好这千丝万屡的关系。

是时候振作了xrspook!改变，从今天开始！