我的天

谁说Rafael Nadal在草场上不行，他厉害极了，不过这次不是在网球的草地场上，而是在足球场上！！！哈哈哈，果然不出所料，有厉害的曾经获得“足球先生”称号的叔叔Miguel Ángel Nadal的从小指导下，Nadal又怎么不会不厉害呢？！

消息来自：http://www.vamosrafael.com/home.html
07/16/05 (Mallorca): Rafa, who wore the No. 9 shirt of the Spanish national squad took the kick off for the second half of the football exhibition dedicated to his Uncle Miguel Angel. He played the full 35 minutes and was fairly active on the left wing (he's a leftie at football too), holding his own among the pros. The team coaches entertained the crowd by encouraging Rafa with advice like: "Don't put so much 'top spin' on it!", "Use your favourite 'passing shot'!" and "Who said you couldn't play on grass?" The Dream Team scored one goal, but Rafa leveled the score three minutes later when he rocketed the ball into the back of the net with his left foot. "Always has to shine," joked Uncle Miguel Angel. The event, which was played for charity, fittingly ended with a 1-1 tie. Rafa has a first-round bye in the Mercedes Cup in Stuttgart, and could meet Gustavo Kuerten in the second round on Wednesday. He will play his first-round doubles match (with Fernando Verdasco) on Tuesday, on Center Court.

嘿嘿，真够厉害的！果然他神奇的跑动除了在红土网球场发疯以外，在草地足球场一样的“化腐朽为神奇”。

翻译一下那个教练的几句话：不用踢那么多旋球！（哈哈，对于专业网球手的Nadal，最喜欢就是用旋球，看看他拿拍子就知道了，普通人的拍子的拍面是和地垂直的，而他是平行的，显然就是明显的西方握拍，结果打出来的球就有很强的“旋”）用你最喜欢的突击就好了！谁说你在草场不行的！

而再看看Nadal在足球场的位置，左翼，再加左脚，果然是个100%的左撇子，什么都是左的。

在看看Nadal的Miguel Ángel叔叔的一句玩笑“（Nadal）老是在（现在的足球场和专业的红土场或者说网球场）闪耀” 。真够爽的。

打了那么久的网球，一直在用手和脚并用，如今踢踢足球，就只是耍脚上的功夫，原来也挺好玩的。有个曾获“足球先生”的叔叔，足球能不厉害吗？

无论怎样，只能说一句——好厉害啊！