2004-06
14

认识哥伦比亚,认识加西亚

By xrspook @ 23:53:27 归类于: 论尽

爱上哥伦比亚,对它的事特别关心,从新文到风景在到文化,每当看到任何形式的哥伦比亚,我都会为之一震,金精火眼,肾上腺素立即提升。因此,当我在语文书上看到加西亚·马尔克斯是哥伦比亚人的时候,你可以想象,我是多么兴奋。于是马上把节选的《百年孤独》读了三遍,但却一头冒水,唯一可以肯定的是它与我从前读的作品都很不同。
加西亚·马尔克斯的风格很独特,也许是我读的作品少吧,他不是简简单单的叙事、描写,他写的东西你可以说很简单,因为任何一种事你都可以理解,但同时又都十分深奥,简单的事串起来就不寻常,有时无论你读多少遍都还是不知其所以然,我认为有时你不需要知道为什么,因为只要联系生活,一切的谜底都会揭开。他是一个十分关心时事的作家,他爱自己的祖国,时刻关心拉美人民,希望用文学帮助他们解救他们,角色有点像鲁迅,为了正义他可以跟政府作斗争,因此他曾流亡海外,一生坎坷,好的生活是在1982年他获得诺贝尔奖后才过上的。他的作品里面也带有被人认为是下流的东西,但这在拉美是很平常的就如出生在妓院的韦小宝处理男女关系一样。但是拉美的平常不等于世界就一定接受,他的作品因此在一些国家被删改得很严重,或根本不出版,中国就更厉害了,在此,暂时我不想多说,关于中国书的问题,一定要写长长的一篇。加西亚·马尔克斯对删改十分不满意,但也无能为力,除了不卖著作权,他还能干什么?读他的作品得到的不是一种普通的知识,而是一种深沉的思想,脑中嗡的一声发出强烈的共鸣,然后进入深沉的思考,得出批判,觉得社会中的讽刺。
别人说读塞曼提斯的《唐吉柯德》不同人有不同的感觉,我觉得读《百年孤独》读完后想一遍和想几遍感觉也差很远,这就是他的高超,因为要多想,我想这也就是他久久不能出名的原因。

标签:

5 条评论

  1. cowcow

    你用不着免费卖广告吧,有没有想过去哥伦比亚当外交官,你可能会成为新中国历史上少有吃里爬外的大使哦。哥伦比亚出名的除了coffe 还有游击队,如果在那里被他们逮住两次再逃脱两次,你必能练成金睛火眼。
    你是我见过的绝无仅有喜欢南美的人,你的特殊喜好曾使我百思不得其解,今日看到你对上文提到的被cut内容感慨不已,我恍然大悟,看来在他们还没移风易俗以前你要赶紧移民。(注意:以上内容只属嘉宾意见,与本人电子邮箱无关)

  2. xrspook

    cow cow你不要想到别处去了,我那么正直,又哪会……

  3. cappuccino

    哥伦比亚COFFE是这样翻译的不COLOMBIN COFFE
    xrspook 对 cappuccino 的回复: 2008-03-27 21:11:38
    我有提到哥伦比亚咖啡吗?不过还是谢谢你的提醒:)

  4. cappuccino

    没有 我只是在问你呢 哥伦比亚咖啡怎么样翻译 呵呵 我现在知道了 是的
    xrspook 对 cappuccino 的回复: 2008-04-02 19:48:37
    原来你是问这个问题啊,我应该看看哥伦比亚介绍咖啡的视频就很清楚了。

  5. LZ

    哥伦比亚 是不是也很多美女和毒枭嘞? 嘿嘿
    xrspook 对 LZ 的回复: 2008-07-24 19:42:20
    哥伦比亚除了咖啡,就你说的那两样最闻名。

有话要说

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress