我的天

还记得还是学生的时候老师说过，学习的奥秘就是把很厚的书读薄，然后再把很薄的书演化出其它东西。以前，我觉得做视频翻译的时候最困难是把长句缩短。要表达那个意思，怎么才能把字数控制好让观众看得不那么着急呢？现在我觉得自己可以比较轻松地做到这一点，有时甚至觉得是不是太短。第一次有这感觉的时候是前两天我开始翻译电影歌舞。明明那个意思不短，但是我却直接老领会出很短几个词。还记得那天我满脑子都是八九十年代香港的那些武侠电视剧的主题曲。因为近几个星期我在家里都在听郑少秋的歌。我觉得，也只有那些用词和那些调调才跟我现在正在翻译的电影匹配。我现在翻译的电影是1992年的，回想那个时候我才读小学一年级而已，什么都不知道！直到小学二年级，家里才有了有线电视，然后我才开始看香港电视，我还记得那时正在播的是台湾版的《倚天屠龙记》，下一年是张智霖版的《射雕英雄传》，接着是古天乐版的《神雕侠侣》，然后是吕颂贤版的《笑傲江湖》，接下来的《天龙八部》，可能我得说是陈浩民版的，因为如果说是黄日华版大概会被理解错误，最后就是陈小春版的《鹿鼎记》。这几部武侠片基本贯穿了我整个小学生涯，也是我印象最深刻的电视剧，没有之一，我不明白为什么当时那么喜欢看古装片，现在我早已没有那个兴趣爱好了，我妈尤其讨厌看现在的古装电视剧。我也不喜欢看，无论是古代的还是近代的国内电视剧，那都让我觉得很假。小学的时候之所以那么喜欢，大概是因为那东西给了我美好的梦想，而之所以会让那么多人着迷，另外一个原因可能是金庸的这几部小说剧情真的很好。现在再把那些片子拿出来看，你会觉得各种假。当时的特效跟现在没法比，而且那只是一个电视剧，而不是电影大片。即便是那样，我们也看得很着迷。甚至可以说，那几部片子影响了我们这代人的一生。对之前或之后的人来说，大概感觉不会那么强烈。

就电视剧来说，我觉得九十年代的还不错，但是就武侠片的主题曲来说，我还是比较喜欢八十年代的。现在听起来也觉得那些曲子真的很有气场。大概是因为他们用词比较有文化，就像诗句一样，但是又不是那种文绉绉让你看不懂的类型。我真的很佩服黄霑。顾嘉辉加黄霑简直就是黄金组合，直到现在为止，我还真说不出在华语界有哪个作曲家和作词家能那么的厉害。不知道他们之所以搞出那么多经典是因为他们真的很棒还是因为当时我们可以选择的东西不多。他们的作品真的可以说是风靡大江南北，现在，当我要做印度电影，尤其是九十年代的歌舞翻译的时候，我觉得我要听听他们的歌去找些灵感。灵感这种东西倒不是要把他们的句子用上，而是要感受一下应该怎么去表达。词语这种东西是靠积累回来的，不可能临急抱佛脚，我的词库就只有那么一点，我无论如何都挖不出更多的东西，但是如果以他们的作品为指引，我还能脑补出一些东西。我觉得我翻译的歌词主要都是喊口号。某些句子大概我会考虑联系上下文来个对句甚至押韵什么的，但是极少发生。

只有经过一次又一次的历练，我才会真的成长。不断地碰壁是件好事。

今天本来我有不少时间，可以把blog完成，但是莫名其妙地我都把它们挥霍掉了。比如说今天一大早，我可以在出门前就把blog搞定，但是我却选择了看一条微信上面的消息，上面说的是香港的住房。说到了劏房、棺材房以及笼屋。看得我各种心里不好受。还是小学生的时候，我就知道香港有这么回事，但是今天还是我第一次图文并茂地看到那么残酷的事实。劏房不过是小一点而已。棺材房有点像曾经流行过的那种子弹公寓。至于笼屋，一直以来都被各界诟病。绝大多数时候，我们都只看到香港好的那一面，但实际上，香港那里普通老百姓的痛，我们又了解多少？跟巴西、印度以及某些国家很普遍的贫民窟一样，其实香港也有不少人住在那种类似于贫民窟的地方。相比之下，在广州，虽然我们有有点让人不堪的城中村，但跟那个相比起来，已经好很多。这篇文章里面提到了黄晓明和曾志伟的某部电影《一念无明》，那是以劏房为背景的。光是这个电影的大环境，就已经很吸引我去看一看。这不是一部卖得很好的商业片，但是我觉得我要去看。

一开始的时候我说过，我本来有很多时间，但是我都莫名其妙地把它们挥霍掉了，绝大多我把它挥霍在薄荷上。有把刚快递过来的薄荷苗移植到花盆里。也有把已经干成黑色的水培薄荷重新放回到水里。为什么我要先做那些事，而不把blog先做完了呢？天知道在下午6点多的时候，我突然接到一个电话，说明天我要去总公司，一开始的时候说是开会，但后来再问发现是不知道要去那里做些什么。如果是开会之类的，也不需要再说什么了，因为不用你发言，自然你带个人过去就可以，但显然这一次不是开会，那到底是做什么呢？为什么不能一开始就说清楚？也正是因为这个突如其来的变故，所以我的时间变得很紧俏。据说今天会刮风下雨，所以我选择今天的10K明天再跑，但是显然这样一来，我明天就没办法跑步，所以我必须把10K在今天完成。下午接近五点的时候，我发现Secret Superstar又发布了一个新的幕后制作花絮。在傍晚6点多接到电话的时候，那个东西我差不多已经完成了。完成了翻译、完成了调校时间轴，就差最后的不断校对。如果不是有这个电话，我会继续慢慢地把视频做好，然后回去洗澡，接着该干嘛的干嘛。按照这个计划，晚上我有很长一段时间可以写blog。但是现在却变成了其中要把两个小时让给跑步，还有半个小时让给食物的准备。完成blog需要起码半个小时，因为明早很早就得出发，但明天也要报数，所以我要今天晚上就把要报的数全部准备好，这又需要起码20分钟。就是因为那个突如其来的变故，所有这些事都乱套了，但是其实如果我白天就已经完成了blog，我可以节省起码30分钟。如果我一开始就计划了要去跑步。我又可以继续节省两个小时。

抓紧时间啊亲。

今天一共花了12.77元，在4家实体门店买了4样东西。首先在家乐福买了1kg中裕面包专用小麦粉，然后在OK便利店买了一块嘉顿雪芳蛋糕，接着在永旺买了500g厨乐螺丝粉，最后在另外一家OK便利店买了330mL的无糖百事可乐。四样商品分别的实际支付金额为3.61，2，6.48，0.68元。之所以会这么便宜是因为里面有5元的立减券，2元和0.9元的折扣购买券，0.29元、2.22元和0.22元的实体店消费红包，以及0.1元的随机立减。所有这些折扣加起来一共让我优惠了13.93元，比我实际支付的还要多！即便百事可乐和嘉顿雪芳蛋糕对我来说可有可无，但是光是螺蛳粉以及面粉，12块多肯定买不到。雪芳蛋糕是给外婆当早餐的，百事可乐纯粹是一个凑单。相比之前招商银行在自动售卖机上一分钱就能买到三块钱及以下的饮料，当然这个0.68元算是有点贵了。但是要知道，即便是大约20年前，我读初中的时候，买两瓶玻璃樽的百事可乐也要一块钱，而且那个还是特价，正常的时候是一块钱一瓶。两瓶玻璃樽的容量大概跟一罐铝罐的差不多。所以几乎可以这么说，20年以后，又回到了从前的那个价。我们已经回不去了，可乐的配方也都回不去了，但是在喝可乐，而且想到那个价钱的时候，会让人回想起很多。330mL的百事可乐并不是我一个人喝，因为凡是甜的东西外婆都喜欢，虽然是无糖的，但是代糖的甜度我觉得完全不亚于普通可乐。曾经看过一篇文章，说其实无糖可乐也会让人发胖，这是因为让人发胖的因素不只是可乐里面含的糖分带进了多余的碳水，而是那种甜味的快感让大脑分泌出更多的胰岛素，让你想吃更多甜的东西，于是摄入就过量了。我不知道如果人有一定的控制力，虽然胰岛素分泌了，但是却没有在之后摄入更多的碳水，会不会最终造成肥胖和糖尿病之类。但可以肯定的是如果年轻时胰岛素分泌过多，人往后的时间里胰岛素的分泌肯定就没有那么好，于是糖尿病也就来了。

又快到中秋节，刚切开月饼的时候，外婆不怎么吃，但是当她主动发现月饼以后，就开始了连续不断的模式。她以迅雷不及掩耳的速度吃了半个。我把一个普通的月饼切成八块，切开以后，首先给了她一块，然后我吃了一块。往后就是她的疯狂开挂模式，我把她喊停的时候只剩下三块月饼。我看着她的时候居然也可以吃得那么疯狂，所以当我们都不在的时候，她一天消灭一盒半月饼也就很正常了。月饼为什么会让她这么着迷我不知道，但显然，吃月饼的时候会让她想起很多往事。如果之前我没有看过那部香港电影《岁月神偷》，大概我不会明白她说的月饼本是什么东西。她跟我说起从前他们每年都要供起码四个月饼本，因为当时请的伙计就超过十个人，下午茶的时候会煮一锅白粥，然后切几个月饼的时候我并不知道，她具体说的是哪个时期。因为显然当他们开始在船上生活以后，肯定就没有伙计这回事。大概她说的这个时期，我的妈妈以及她的姐妹都还没有出生。外婆总会跟我说，她从前当过有钱人也当过穷人。当然当穷人的日子比当有钱人的多很多。大概因为我从来没当过有钱人，所以我觉得当穷人也没什么。

当我看到折扣商品有点控制不住的时候我妈就会跟我说——贱物斗穷人啊！富人大概不会为了节省了十几块钱而兴奋半天吧。

Dangal在香港的片名是《打死不离三父女》，是上个星期8月24号上映的。上映的第一个周五，排名香港当天的票房第二，第一个周六就已经登上了票房的第一。因为周六的票房比周五的上升了96%，而周日的香港票房只比周六的差一点点而已。可以预料，这部电影在香港的票房会非常牛叉，能不能超越之前的《作死不离三兄弟》以及《来自星星的PK》暂时还很难说，但现在我们已经可以得出一个结论：Dangal这部电影在华人的圈子里大获成功。因为这里所讲述的故事简直说到我们心坎里去了。对我们来说，这些故事仿佛就发生在我们身边，是那么的自然。无论是台湾，中国大陆还是香港，这部电影都非常的受欢迎。不知道如果这部电影在日本韩国等其它亚洲国家上映的时候会不会也这么轰动。但无论再怎么轰动，也不可能超越中国曾经创造的票房纪录。

昨天是七夕，最成功的是我妈终于学会了自己打开中国移动的app，去完成一些活动。昨天，我收到了之前买的一些东西的两个快递，从重量上说，绝对是够分量的，因为单是一号店的快递加起来就超过了十公斤。至于另一个快递，是硅胶的眼镜脚，是套在眼镜上，防止眼镜滑落的。收到快递以后，我马上用上了，果然效果非常好，眼镜完全不觉得松动。但是也有个问题，就是我的眼镜一直都是自然滑落的，所以现在眼镜不滑落了，我得适应一下新的折光效果。因为这意味着，一直以来，我用的都不是正确的眼距。所以现在这般戴眼镜，看电脑屏幕一段时间我就会莫名地觉得不舒服。还记得小学的时候，有了近视但我却不戴眼镜，结果导致后来近视暴涨，到我觉得非戴眼镜不可的时候，眼镜已经不合适了，所以我不得不斜着眼镜看黑板。因为只有那样，我才能看清黑板上的字。

昨天是七夕，对中国和印度来说最好的消息是西藏那边印度终于撤军了。印度撤军是必然会发生的事。中国不是巴基斯坦。中国如果要把你印度搞定，那是相当简单的事情。我们可以用武力把你们的军队从我们的边界上撵走，但我们没有这么做。我们只是发表了很多声明，阐述了很多事实。其实我真不明白，印度为什么要挑衅中国。印度本来就跟邻国的关系不怎么好。外加，印度现在的内部矛盾非常严重，各种暴乱，各种自然灾害，以及各种已经，潜藏了很久，突然间爆发的人为问题，比如说列车出轨。所以对印度来说，他们最重要的是稳住自己的国家，让她繁荣昌盛，而不是像美国那样到处惹事。我个人感觉，印度军人越境进入中国有点美国撑腰的意思，但是美国却不需要耗费一点东西，最终印度却不得不承担所有的不该。美国属于一个远程操控的角色，作为印度这么一个人口大国，为什么要如此被动呢？跟他们比起来，我觉得中国实在好太多了。同样作为世界上的人口大国，中国能有现在的成绩，真的相当不容易。我们不像印度只在少数的几个方面开花，而是全面的综合水平都稳步前进。起码从大数据上说是这样的，但实情，在某些具体问题上我们当然还有很多毛病。印度这样他们的人民都为自己的国家感到骄傲，我们就更应该为自己是中国人感到无比自豪。

中印局势不再紧张，米叔的新电影今年10月在中国上映又重新变得有戏了。

不知道为什么动画片在孩子的心目中有非常重要的地位，还记得小时候，星期天的早上7点不到我就起床开始看动画片。当时香港翡翠台的动画片从早上6点多开始一直可以播到早上接近11点，其间连续不断都是动画片，还记得在7点左右的时候，播的是五星战队之类的真人打怪兽日本片。虽然好像那算不算动画片，但那种片子就是在动画片时段播放的，现在翡翠台也一直这么干，至于早上从什么时候开始不知道，反正，9、10点的时候，一直在播日本的东西，现在的9点半到10点那个区间还会继续播那种真人打怪兽的片子。那种超人五星战队之类的片，几乎是日本独有，其他国家，极少会拍那样的东西。虽然觉得很假，但孩子看得很带劲。我个人是从未喜欢过超人，至于五星战队，有些还可以，但现在的都一个风格，我都看到无语了。

具体看过什么动画片？基本上都已经不记得了，只记得从前我看过《飘零燕》，也看过《长腿叔叔》，大概是在我小学5年级到6年级时候的事，因为那个时候星期天早上我要去上奥数，上完课以后我就赶紧往家里跑，赶着看10年档的动画片，因为早上6点多就要出门口，所以前面的动画片全部都看不了。现在的孩子再也不需要像我当年那样为看动画片而早起，因为现在上网你想看什么任何时候都可以看。如果觉得上网看不爽要缓存的话，还可以把片子下回来，存到电脑或手机上，任何时候都可以看。所以，现在的孩子在看动画片这个问题上已经，不需要理会抓紧时机这个问题，问题只是家长允不允许我看，会不会把手机交给我？不只是早起看动画片还有晚睡看动画片。比如说本港台播的《蜡笔小新》，在晚上10点半才开始，因为那是PG家长指引的动画片，而且有些不良成分，所以必须得放到那个时段，而翡翠台的《龙珠》最早也是在晚上10点半开始，从10点半播到11点半，但更早以前翡翠台播的动画片《龙珠》跟《幽游白书》更加是午夜12点半才开始，因为那些动画片是PG家长指引，有暴力和成人成份，所以他们也就只能放到那么晚才播了。

虽然说是动画片，但不一定都是给孩子看的，尤其在日本那个漫画和动画片的大国，他们的片子分得很细。片子针对什么人群他们有详细划分，而不是像天朝这样，任何年龄，任何民族，宗教信仰看的都是《喜羊羊》，要不就是《葫芦娃》，要不就是《孙悟空三打白骨精》。把全天朝的人都看成脑残！虽然动画片经常是看了都不知道看了什么，尤其是迪士尼的那些，半个小时的动画片是一个独立的故事，所以，看了上集不看下集也可以。但是到最后你要说出到底看的什么，没有印象。一些让你欲罢不能狂追不已的动画片，往往不是给孩子看的，因为那个通常都有暴力或者成人成分，需要PG家长指引，而那些动画片通常不会放在早上10点前或晚上10点半之前播放。这是因为那些动画片针对的观众不是孩子而是成人，所以才会在早上那么晚和晚上那么晚才开播。他们难道觉得孩子到那个时候，大概就不再看动画片应该去睡觉或者干别的吗？这么多年来香港翡翠台一直都在这么播动画片，虽然现在播的量比从前少了很多，尤其是星期六早上。以前，星期一到六早上有新闻什么的，但到星期天早上连新闻都没有了，一直就只是在播动画片。对孩子来说那就是一个狂欢的盛宴。我为什么对动画片那么喜爱那篇狂？现在回想起来，我也不知道为什么。

好吧，今天我本来是想通过谈早起看动画片，引早期起这个话题的，结果却完全扯动画片去了，也罢。